A ANULÁ E MEDIDANAN DI PREKOUSHON DI NOROVÍRÙS DEN KAS DI KUIDO.

 Kralendijk,- Fundashon Mariadal ta anunsiá ku e situashon rònt di e norovírùs den Kas di Kuido ta kompletamente bou di kontròl.

E habitantenan afektá a bira bon i no tin notifikashon di kontagio nobo.

 Pa e motibu akí ku efekto inmediato a anulá tur medida di prekoushon. Personal di kuido no tin mester di bisti medionan di protekshon personal mas i bishita ta kompletamente liber atrobe, sin ningun restrikshon adishonal.

 Fundashon Mariadal ta gradisí tur empleado, tur habitante i tur famia pa nan pasenshi, koperashon i komprenshon durante e periodo tras di lomba. Danki na e esfuersonan konhunto nos a evitá mas plamamentu di e vírùs i siguridat di nos habitantenan a keda salbaguardiá.

 Pa pregunta òf informashon adishonal, interesadonan por tuma kontakto ku Kas di Kuido via e number di telefòn regular. 

 

 FUENTE: FUNDASHON MARIADAL/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VOORZORGSMAATREGELEN NOROVIRUS IN KAS DI KUIDO OPGEHEVEN

Kralendijk,- Fundashon Mariadal maakt bekend dat de situatie rondom het norovirus in Kas di Kuido volledig onder controle is.

De getroffen bewoners zijn hersteld en er zijn geen nieuwe besmettingen meer gemeld.

Daarom zijn per direct alle voorzorgsmaatregelen opgeheven. Zorgpersoneel hoeft geen persoonlijke beschermingsmiddelen meer te dragen en bezoek is weer vrij toegestaan, zonder extra beperkingen.

Fundashon Mariadal bedankt alle medewerkers, bewoners en familieleden voor hun geduld, medewerking en begrip in de afgelopen periode.

Dankzij de gezamenlijke inspanningen is verdere verspreiding van het virus voorkomen en is de veiligheid van onze bewoners gewaarborgd.

Voor vragen of aanvullende informatie kunnen geïnteresseerden contact opnemen met Kas di Kuido via het reguliere telefoonnummer.