KÒRSOU: MADURO & CURIEL’S BANK TA ANUNSIÁ KAMBIO DEN SU HUNTA DI MANEHO

Willemstad,- Maduro & Curiel’s Bank (MCB) ta anunsiá ku Bill Said, aktual miembro di Hunta di Maneho, ta keda apuntá ademas di su ròl aktual di Managing Director, tambe komo Group Head entrante 1 di mei 2025.

Den e posishon akí e lo asumí e responsabilidatnan di e área di negoshi di Michael de Sola, ku a tuma e desishon di retirá for di banko después di 15 aña den MCB su Hunta di Maneho. Michael ta keda na disposishon di banko, mientras esaki ta nesesario den 2025 pa sigurá un transishon fásil. Además, Cris van Kempen, ku pa e último 5 añanan ta Chief Risk Officer di MCB, lo djòin e Hunta di Maneho di MCB entrante 1 di yüli 2025.

Lionel (Chicu) Capriles II, Presidente i CEO di MCB, ta respetá Michael su desishon kompletamente. “Michael tin un trayektoria largu den nos Hunta di Maneho i su kontribushon ta eminente.

Na nòmber di nos tur na MCB, mi ta yama Michael masha danki pa su kontribushon asina signifikante i mi ta apresiá ku e lo keda disponibel durante e aña akí pa garantisá un bon transishon. Bill ta den nos Hunta di Maneho ya pa 2 aña i a yuda nos banko logra mas.

Su enfoke fuerte riba eksperiensia di kliente i konosementu di práktikanan internashonal lo yuda sirbi banko i nos klientenan mihó. P’ami ta un plaser tambe ku Cris lo djòin nos Hunta di Maneho, sigurando asina ku ekspertisio den riesgo ta bon representá den nos tim di liderazgo. Ku tantu Bill komo Cris den nos Hunta di Maneho i nan konosementu di nos banko i nos komunidat, esaki ta sigurá kontinuidat fuerte.”

Den un splikashon di su desishon, Michael ta bisa: “Mi tabatin un temporada fantástiko na MCB, ku koleganan tremendo i klientenan fiel. Después di 15 aña, awor mi ke eksplorá otro retonan pafó di banko. MCB ta den un bon posishon, pues mi por hasi e kambio aki den transkurso di aña ku pas mental”.

Bill Said ta añadí: “MCB ta hopi aktivo den nos ekonomia lokal i Chicu, Michael i ami ta kompletamente riba e mesun liña den komprondé e importansia di banko pa nos komunidat. Ta un honor pa sirbi banko, su klientenan i otronan konserní i mi ta spera di por kontinuá i ekspandé nos relashonnan fuerte riba tur e islanan ku nos ta sirbi.”

Cris van Kempen ta komentá: “Ta un previlegio pa mi djòin e Hunta di Maneho di un banko ku asina un historia fuerte i ku un ròl asina importante den nos komunidat. Mi ta spera di por sigui traha ku mi koleganan pa nos keda fortalesé nos éksito i sigui kontribuí na stabilidat i kresementu di nos banko.

Nombramentu di Cris van Kempen den e Hunta di Maneho ta manera kustumber suheto na aprobashon di reguladó i di akshonistanan.

E proseso pa un susesor komo Presidente i CEO nobo ta kana según skema. Na mart 2024, Chicu a anunsiá ku e lo retirá na 2025. E Hunta di Komisario mesora a inisiá e proseso pa haña un susesor i esaki ta kana manera planiá.

Prioridat di e Hunta di Komisario ta pa sigurá kontinuidat den e Hunta di Maneho, manteniendo e tradishon largu di stabilidat, ekselensia i servisio di Banko.

FUENTE: MCB KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KÒRSOU: MADURO & CURIEL’S BANK KONDIGT AANPASSINGEN AAN IN DE MANAGEMENT BOARD

Willemstad,- Maduro & Curiel’s Bank (MCB) maakt bekend dat Bill Said, momenteel al lid van de Management Board, met ingang van 1 mei 2025 naast zijn huidige rol als Managing Director ook Group Head wordt.

In deze rol zal hij de verantwoordelijkheden van Michael de Sola overnemen, die heeft besloten de bank te verlaten na vijftien jaar in de Management Board van MCB te hebben gezeten. Michael blijft beschikbaar tot 2025 om een soepele overgang te verzekeren.

Daarnaast zal Cris van Kempen, die al vijf jaar Chief Risk Officer voor MCB is, toetreden tot de Management Board per 1 juli 2025.

Lionel (Chicu) Capriles II, President & CEO van MCB, respecteert Michael’s beslissing volledig. “Michael heeft een lange staat van dienst in onze Management Board en zijn bijdragen zijn buitengewoon geweest.

Namens iedereen bij MCB wil ik Michael enorm bedanken voor zijn belangrijke bijdragen en ik waardeer het dat hij dit jaar beschikbaar blijft om een geruisloze overdracht te garanderen. Bill maakt nu al meer dan twee jaar deel uit van onze Management Board en heeft de bank geholpen nieuwe hoogten te bereiken. Onze bank en onze klanten zullen profiteren van zijn sterke focus op klantervaring en zijn kennis van internationale best practices. Ik ben ook blij dat Cris toetreedt tot de Raad van Bestuur, zodat risico-expertise goed belegd is in ons leiderschapsteam. De aanwezigheid van Bill en Cris in de Management Board, die goed bekend zijn met onze bank en gemeenschap, zorgt voor een sterke continuïteit.”

In een toelichting op zijn beslissing zegt Michael: “Ik heb een fantastische tijd gehad bij MCB, met geweldige collega’s en loyale klanten. Na vijftien jaar wil ik nu andere uitdagingen buiten de bank verkennen. MCB staat er goed voor, dus ik kan later dit jaar met een gerust hart overstappen.”

Bill Said voegt toe: “MCB is zeer actief in de lokale economie en Chicu, Michael en ik zitten volledig op één lijn in het begrip van het belang van de bank voor de gemeenschap. Het is een eer om de bank, haar klanten en andere belanghebbenden te dienen en ik kijk ernaar uit om onze sterke relaties op alle eilanden die wij bedienen voort te zetten en uit te breiden.

Cris van Kempen licht toe: “Het is een voorrecht om toe te treden tot de Management Board van een bank met zo’n sterk verleden en zo’n belangrijke rol in de gemeenschap. Ik kijk ernaar uit om samen met mijn collega’s verder te bouwen aan ons succes en bij te dragen aan de stabiliteit en groei van de bank.”

De benoeming van Cris van Kempen tot lid van de Management Board is zoals gebruikelijk op voorwaarde van goedkeuring door toezichthouders en aandeelhouders.

Het opvolgingsproces voor een nieuwe President & CEO ligt volledig op schema. In maart 2024 kondigde Chicu aan dat hij in 2025 terug zal treden.

De Raad van Commissarissen van de bank is onmiddellijk begonnen met het zoeken naar een opvolger en dit proces verloopt voorspoedig.

De prioriteit van de Raad van Commissarissen is om te zorgen voor continuïteit in de directie, zodat de lange traditie van stabiliteit, uitmuntendheid en service van de bank behouden blijft.

ENGELS:

KÒRSOU: MADURO & CURIEL’S BANK ANNOUNCES UPDATES TO ITS MANAGEMENT BOARD

Willemstad,- Maduro & Curiel’s Bank (MCB) announces that Bill Said, a current member of the Management Board, will be appointed as MCB Group Head in addition to his current role of Managing Director effective May 1, 2025.

In this role he will assume the business line responsibilities of Michael de Sola, who has decided to leave the bank after fifteen years on MCB’s Management Board. Michael remains available as needed through 2025 to ensure a smooth transition. In addition, Cris van Kempen, currently Chief Risk Officer for MCB for the past five years, will join the Management Board as of July 1, 2025.

Lionel (Chicu) Capriles II, President & CEO of MCB, fully respects Michael’s decision. “Michael has a long track record on our Management Board and his contributions have been exemplary. On behalf of all of us at MCB I would like to thank Michael enormously for his significant contributions and appreciate that he will continue to be available this year to ensure a seamless handover. Bill has been on our Management Board for over two years now and has helped the bank reach new heights.

His strong focus on customer experience and exposure to international best practices will serve the bank and its customers well. I am also pleased that Cris will join the Management Board, ensuring risk expertise is well represented in our leadership team.

Having both Bill and Cris on the Management Board with their familiarity with our bank and community ensures strong continuity.”

In an explanation of his decision, Michael says: “I have had a fantastic time at MCB, with wonderful colleagues and loyal customers. After fifteen years I now want to explore other challenges outside the bank. MCB is in a good position, so I can make this change later this year with peace of mind.”

Bill Said adds:

“MCB is very active in the local economy and Chicu, Michael and I are fully aligned in understanding the importance of the bank to the community. It is an honor to serve the bank, its clients and other stakeholders, and I look forward to continuing and expanding our strong relationships in all the islands we serve.

Cris van Kempen comments: “It is a privilege to join the Management Board of a bank with such a strong legacy and important role in the community. I look forward to working with my colleagues to continue building on our success and contributing to the bank’s stability and growth.”

Cris van Kempen’s appointment to the Management Board is subject to customary regulatory and shareholder approval.

The succession process for a new President & CEO is fully on schedule. In March 2024, Chicu announced that he will step down in 2025. The bank’s Supervisory Board immediately started a process for a successor, and it is well on track.

The Supervisory Board’s priority is to ensure continuity in the Management Board, maintaining the bank’s long tradition of stability, excellence and service.