GEZAGHÈBER JOHN SOLIANO MIEMBRO DI HONOR DI ROTARY CLUB BONAIRE

Kralendijk,- Resientemente, gezaghèber John Soliano a bira miembro di honor di Rotary Club Bonaire. For di aña 1983, Rotary Club Bonaire tin un tradishon pa invitá gezaghèbernan nobo pa bira miembro di honor.

Kasi tur gezaghèber tabata miembro di honor. Rotary ta honrá ku gezaghèber Soliano tambe a akseptá e invitashon aki.

E instalashon komo miembro di honor a tuma lugar durante un reunion ku sena di Rotary na restaurant Macaroca. Den su palabra, presidente Jan Okhuijsen a indiká ku ta un honor pa yama bon bini na e persona notabel aki den Rotary.

“Un persona ku no solamente ta un lider inspirativo, pero ku tambe, pa medio di su dedikashon i esfuerso, ta un ehèmpel di e lema ku ta uni e miembronan di Rotary: ‘Service Above Self’– sirbi otro antes ku bo mes.”

Despues di hopi palabra di apresio, ku a pone nos gezaghèber bira hasta un tiki verlegen, gezaghèber Soliano a risibí e pruéba di su membresia ku e siguiente palabranan:

“Bo ta familiarisá ku e kadena di gobernador, algun kilo rond di bo nèk, pero e pin aki ta hopi mas lihé. E pin tin forma di un wiel di garoshi, i ta simbolisá forsa i inklushon.”

I pasobra e apoyo di su kasá ta hopi importante pa nos gezaghèber, su señora esposa Solange tambe a risibí un rekonosimentu speshal.

Despues di e palabra di gratitud di e miembro di honor nobo, e bon ambiente a sigi pa un bon ratu mas na Macaroca.

FUENTE: ROTARY CLUB BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

GEZAGHEBBER JOHN SOLIANO ERELID RORARY CLUB BONAIRE

Kralendijk,- Onlangs is Gezaghebber John Soliano erelid geworden van de Rotary Club Bonaire.

Al sinds 1983 is het een traditie bij de Rotary om de nieuwe gezaghebbers uit te nodigen om erelid te worden. Nagenoeg alle gezaghebbers zijn erelid geweest.

De Rotaryclub is vereerd dat ook Gezaghebber Soliano de uitnodiging heeft aanvaard.

De installatie als erelid gebeurde tijdens een avondvergadering van de Rotary in restaurant Macaroca. In zijn toespraak meldde voorzitter Jan Okhuijsen het een voorrecht te vinden deze bijzondere persoon in de Rotaryclub te mogen verwelkomen.

“Iemand die niet alleen een inspirerend leider is, maar die ook, door zijn toewijding en inzet, een voorbeeld is van het motto dat de leden van de Rotary verenigt: Service Above Self–dienstbaarheid boven eigenbelang.”

Na nog vele lovende woorden, die onze gezag toch wel wat verlegen maakten, kreeg Gezaghebber Soliano het bewijs van lidmaatschap plechtig opgespeld met de woorden:

“Je bent gewend aan de burgemeestersketting, een paar kilo om je nek, maar deze speld is veel lichter. De speld heeft de vorm van een karrewiel, het is rond en staat voor kracht en inclusiviteit.” 

En omdat de steun van zijn echtgenote voor een gezaghebber heel belangrijk is, werd ook zijn vrouw Solange in het zonnetje gezet.

Na het dankwoord van het nieuwe erelid bleef het nog lang gezellig in Macaroca

ENGELS:

LIEUTENANT GOVERNOR JOHN SOLIANO HONORARY MEMBER ROTARY CLUB BONAIRE

Kralendijk,- Recently, Lieutenant Governor John Soliano became an honorary member of the Rotary Club Bonaire.

Since 1983 it has been a tradition at Rotary to invite new Lieutenant Governors to become honorary members. Virtually all Lieutenant Governors have been honorary members. The Rotary Club is honored that Lieutenant Governor Soliano also accepted the invitation.

The installation as an honorary member occurred during an evening meeting of the Rotary at Macaroca restaurant.

In his speech, President Jan Okhuijsen reported that it was a privilege to welcome this special person to the Rotary club. “Someone who is not only an inspiring leader, but who also, through his dedication and commitment, exemplifies the motto that unites the members of Rotary: “Service Above Self.”

After many more words of praise, which surely made our “Gezag” a little embarrassed, Lieutenant Governor Soliano was solemnly pinned on the certificate of membership with the words, “You are used to the mayor’s chain, a few pounds around your neck, but this pin is much lighter. The pin is shaped like a cartwheel, it’s round and represents strength and inclusiveness.”

And because the support of his spouse is very important to a governor, his wife Solange was also honored.

After the thanks of the new honorary member, the party in Macaroca continued for a long time.