SINT MAARTEN / SINT EUSTATIUS: SEKRETARIO DI ESTADO ZSOLT SZABÓ TA BISHITÁ SINT MAARTEN I SINT EUSTATIUS

Philipsburg/Oranjestad,- Sekretario di Estado Zsolt Szabó di Digitalisashon i Relashon den Reino ta bishitá Sint Maarten i Sint Eustatius di 13 pa 17 di novèmber 2024.

Durante e bishita akí, e sekretario di estado lo presensiá entre otro e apertura di e aeropuerto renobá na Sint Maarten. Tambe, e lo ta presente na e selebrashon di ‘Statia Day’ dia 16 di novèmber. 

Sint Maarten

E bishita di trabou di sekretario di estado Szabó ta kuminsá na Sint Maarten kaminda e ta duna un spich durante apertura di e aeropuerto renobá, ‘Princess Juliana International Airport’. Dor di e rekonstrukshon drástiko despues di orkan Irma, e aeropuerto ta un di esnan di mas moderno den region. Esaki ta un paso importante pa e outosufisiensia ekonómiko di e pais. Durante di e apertura, Su Mahestat Prinsesa Beatrix tambe ta presente.

Señor Szabó lo papia tokante progreso di e Paketenan Nashonal pa reforma di e sektor públiko ku promé minister Mercelina i bishitá e ‘Cruise Terminal’ den kuadro di desaroyo ekonómiko.

Sint Eustatius

Dia 15 di novèmber, sekretario di estado Szabó ta bula pa Sint Eustatius. Aki e lo presensiá entre otro e seremonia di bandera ku ta forma parti di ‘Statia Day’ i e ‘Pin Ceremonie’ (Seremonia di Pin). Tambe e ta hiba kòmbersashon tokante diferente parti di e ‘Regio Deal’ na Sint Eustatius.

Riba e delaster dia di su bishita di trabou, e sekretario di estado lo ta bèk na Sint Maarten. Aki e ta bishitá ‘Lotterie Farm’ i e tin un enkuentro ku direktornan di entre otro e hòspital i haf. Djadumingu dia 17 di novèmber 2024, sekretario di estado Szabó ta biaha bèk pa Hulanda.

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

STAATSSECRETARIS ZSOLT SZABÓ BEZOEKT SINT MAARTEN EN SINT EUSTATIUS

Philipsburg/Oranjestad,- Staatssecretaris Zsolt Szabó van Digitalisering en Koninkrijksrelaties brengt van 13 tot 17 november 2024 een bezoek aan de Sint Maarten en Sint Eustatius.

Tijdens dit bezoek zal de staatssecretaris onder anderen de opening van het vernieuwde vliegveld op Sint Maarten bijwonen. Ook is hij aanwezig bij de viering van Statia Day op 16 november.

Sint Maarten

Het werkbezoek van staatssecretaris Szabó begint op Sint Maarten, waar hij een speech geeft tijdens de opening van het vernieuwde Princess Juliana International Airport. Door de ingrijpende herbouw na de orkaan Irma, behoort het vliegveld tot één van de meest moderne in de regio. Dit is een belangrijke stap voor de economische zelfredzaamheid van het land. Bij de opening is ook HKH Prinses Beatrix aanwezig.

Met minister-president Mercelina spreekt de heer Szabó over de voortgang van de Landspakketten voor de hervorming van de publieke sector  en brengt hij een bezoek aan de Cruise Terminal in het kader van economische ontwikkeling.

Sint Eustatius

Op 15 november reist Staatssecretaris Szabó door naar Sint Eustatius. Hier woont hij onder meer de vlaggenceremonie van Statia Day en de Pin Ceremonie bij. Verder voert hij gesprekken over verschillende onderdelen van de Regio Deal op Sint Eustatius.

Op de laatste dag van zijn werkbezoek is de staatssecretaris terug op Sint Maarten. Hier bezoekt hij de Lotterie Farm en heeft hij een ontmoeting met directeuren van onder meer het ziekenhuis en de haven. Op zondag 17 november 2024 reist staatssecretaris Szabó weer terug naar Nederland.

ENGELS:

STATE SECRETARY ZSOLT SZABÓ VISITS ST- MAARTEN AND ST. EUSTATIUS

Philipsburg/Oranjestad,- State Secretary for Digitalisation and Kingdom Relations, Zsolt Szabó, is visiting St. Maarten and St. Eustatius from the 13 to 17 November 2024. During this visit, the State Secretary will, among other things, attend the opening of the renovated airport on St. Maarten. He will also attend the Statia Day celebrations on 16 November.

St. Maarten

The working visit of State Secretary Szabó starts in St. Maarten, where he will give a speech at the opening of the renovated Princess Juliana International Airport. Thanks to the extensive reconstruction after Hurricane Irma, the airport is one of the most modern in the region. This is an important step for the economic self-reliance of the country. Also present at the opening is HRH Princess Beatrix.

Mr. Szabó will speak with Prime Minister Mercelina about the progress of the Country Packages for the reform of the public sector and he will visit the Cruise Terminal in the context of economic development.

St. Eustatius

On 15 November, State Secretary Szabó will travel on to St. Eustatius. Here, he will attend the flag ceremony of Statia Day and the Pin Ceremony, among other things. He will also hold talks on various components of the Region Deal on St. Eustatius.

On the last day of his working visit, the State Secretary returns to St. Maarten. Here, he will visit the Lotterie Farm and meet with directors of, among other things, the hospital and the port. On Sunday 17 November 2024, State Secretary Szabó will travel back to the Netherlands.