KOMPENSASHON PA MUCHA KU KUIDO INTENSIVO

Kralendijk,- Mayor- i mayornan di kriansa di muchanan di 3 te ku 17 aña ku tin mester di kuido intensivo na Hulanda Karibense, ta bin na remarke pa un (di tres) kompensashon un biaha di 3.879,31 dòler bruto.

Mayor-/i mayornan di kriansa ku a risibí e kompensashon aña pasa i ku ainda ta kumpli ku e kondishonnan pa kompensashon pa yu, no tin mester di hasi un petishon di nobo. Nan lo risibí un karta kaba tokante esaki.

E areglo temporal ta konta pa mucha ku tin mester di guia intensivo, komo konsekuensia di un malesa òf enfermedat. Por ehèmpel riba tereno di higiena korporal, limpiesa korporal, kome i bebe, mobilidat, komportashon i kuido médiko. Mayor- i mayornan di kriansa ku tin kustodia riba muchanan ku di promé di òktober te ku 13 di dezèmber 2024 tin òf ta kumpli 3 aña di edat (t/k 17 aña) i ku tin derechi riba kompensashon pa yu na Hulanda Karibense, por entregá un petishon.

Na Boneiru, e evaluashon médiko si un mucha tin mester di kuido intensivo ta sosedé via Sentro Akseso. Na Sint Eustatius esei ta sosodé via e Klínika di Prevenshon di GGD i na Saba via e departamento di salubridat públiko.

Ta klasifiká ku e nesesidat di kuido ta intensivo, ora muchanan tin mester di kuido intensivo diario riba diferente tereno òf ta rekerí supervishon permanente. Solamente den kaso di un evaluashon médiko positivo, unidat SZW di RCN lo por paga e kompensashon di 3.879,31 dòler. Esaki ta un montante bruto. Mayor- i mayornan di kriansa ku a risibí un konseho positivo den e periodo di petishon anterior (2023) i te ainda ta kumpli ku e kondishonnan pa kompensashon pa yu, no tin mester di hasi un petishon. Nan lo risibí un karta tokante esaki den e promé mitar di òktober i lo risibí e kompensashon riba nan kuenta di banko na fin di òktober 2024.

Kon pa entregá petishon?

Por entregá petishon nobo for di promé di òktober te ku 13 di dezèmber 2024. Na Boneiru esaki por riba dianan di trabou entre 8 ’or di mainta i 4:30 ‘or di atardi na Sentro Akseso òf via meil aanvraagkindzorg@aksesobon.com. Na Sint Eustatius por entregá petishon pa medio di un sita na Prevention Clinic via e number di telefòn (+599) 318 2891. Na Saba por entregá petishon na departamento di Community Development, riba djaweps di 2 ’or te ku 4 ’or di atardi.

Mayor/mayornan di kriansa por akudí na e organisashonnan menshoná ariba pa e formulario i pa ayudo pa yena nan, pa pregunta tokante e evaluashon médiko i eventual guia pa kuido di e mucha. Tambe por haña tur informashon, e formulario di petishon i e kuestionario médiko online via www.rijksdienstcn.com.

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPNIEUW TEGEMOETKOMING VOOR KINDEREN MET INTENSIEVE ZORG

Kralendijk,- Ouders en verzorgers van kinderen van 3 tot en met 17 jaar met een intensieve zorgbehoefte in Caribisch Nederland komen in aanmerking voor een (derde) eenmalige tegemoetkoming van 3.879,31 dollar.

Ouders en verzorgers die de tegemoetkoming afgelopen jaar kregen en nog steeds aan de voorwaarden voor kinderbijslag voldoen, hoeven niet opnieuw een aanvraag te doen. Zij ontvangen een brief hierover.

De tijdelijke regeling geldt voor kinderen die als gevolg van een ziekte of aandoening intensieve begeleiding nodig hebben. Bijvoorbeeld op het gebied van lichaamshygiëne, zindelijkheid, eten en drinken, mobiliteit, gedrag en medische verzorging. Ouders en verzorgers van kinderen die vanaf 1 oktober tot en met 13 december 2024 3 jaar of ouder zijn of worden (t/m 17 jaar) en recht hebben op kinderbijslag in Caribisch Nederland, kunnen een aanvraag indienen.

De medische beoordeling of een kind intensieve zorg nodig heeft en of ouders/verzorgers van een kind dus in aanmerking komen voor de tegemoetkoming, wordt op Bonaire uitgevoerd via Sentro Akseso, op Sint Eustatius via de Preventiekliniek van de GGD en op Saba via Public Health. De zorgbehoefte wordt als intensief beoordeeld als kinderen op meerdere terreinen intensieve dagelijkse begeleiding nodig hebben of permanent toezicht nodig hebben. Enkel bij een positieve medische beoordeling kan de tegemoetkoming van 3.879.31 dollar worden uitbetaald door de RCN-unit SZW. Dit is een bruto bedrag. Ouders en verzorgers die in de vorige aanvraagperiode (2023) al een positief advies hebben gehad en nog steeds aan de voorwaarden voor kinderbijslag voldoen, hoeven geen aanvraag te doen. Zij krijgen in de eerste helft van oktober een brief hierover en ontvangen de tegemoetkoming eind oktober 2024.  

Hoe aanvragen?

Nieuwe aanvragen kunnen worden ingediend vanaf 1 oktober tot en met 13 december 2024. Op Bonaire kan dit op werkdagen tussen 08:00 en 16:30 uur bij Sentro Akseso of per mail aanvraagkindzorg@aksesobon.com. Op Sint Eustatius kunnen aanvragen worden ingediend door een afspraak te maken bij de Preventiekliniek via telefoonnummer (+599) 318 2891. Op Saba kunnen aanvragen op donderdagmiddag tussen 14:00 uur en 16:00 uur worden ingediend bij de afdeling Community Development.

Ouders/verzorgers kunnen bij genoemde organisaties terecht voor de formulieren en hulp bij het invullen ervan, voor vragen over de medische beoordeling en eventuele begeleiding bij de zorg voor het kind. Alle informatie, het aanvraagformulier en de medische vragenlijst zijn ook online te vinden via www.rijksdienstcn.com.  

ENGELS:

NEW ALLOWANCE FOR CHILDREN WITH INTENSIVE CARE NEEDS

Parents and caregivers of children aged 3 to 17 with intensive care needs in the Caribbean Netherlands are eligible for a (third) one-time allowance of $3,879.31 gross. Parents and caregivers who received the allowance last year and still meet the conditions for child benefit do not have to reapply. They will receive a letter about this.

The temporary arrangement applies to children with intensive care needs as a result of an illness or condition that makes a child require intensive care. For example, in the areas of body hygiene, toilet training, eating and drinking, mobility, behaviour and medical care. Parents and caregivers of children who are or will turn 3 years of age or older (up to 17 years of age) from the 1^st of October to the 13^th of December 2024 and are entitled to child benefit in the Caribbean Netherlands, can apply.

The medical assessment whether a child needs intensive care and whether parents/caregivers of a child are therefore eligible for the allowance, is carried out on Bonaire through Sentro Akseso, on St. Eustatius through the GGD’s Prevention Clinic and on Saba through Public Health. Care needs are assessed as intensive if children require intensive daily guidance in several areas, or require permanent supervision. Only in case of a positive medical assessment can the $3,879.31 allowance be paid by the RCN unit SZW. This is a gross amount.

Parents and caregivers who already received a positive assessment in the previous application period (2023) and still meet the conditions for child benefit, do not have to apply. They will receive a letter about this in the first half of October and will receive the allowance on their bank account at the end of October 2024.

How to apply?

New applications can be submitted from the 1^st of October up until and including the 13^th of  December 2024. On Bonaire, this can be done on weekdays between 08.00 and 16.30 hrs. at Sentro Akseso or by email aanvraagkindzorg@aksesobon.com. On St. Eustatius, applications can be submitted by making an appointment with the Prevention Clinic by calling telephone number (+599) 318 2891. On Saba, applications can be submitted on Thursday from 14:00 to 16:00 hrs. at the Community Development Department.

Parents/caregivers can contact the above mentioned organisations for the forms and assistance in filling them out, for questions about the medical assessment and any guidance on caring for the child. All information, the application form and medical questionnaire can also be found online at www.rijksdienstcn.com.