PROPOSISHON DI LEI PLAN FISKAL PA BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA

Kralendijk,- Gabinete kier ahustá e sistema fiskal di Boneiru, Sint Eustatius i Saba, di manera ku e ta bira mas simpel i ta konektá mihó ku e sistema fiskal hulandes.

Tambe gabinete kier repartí e gastunan mas igual. Tweede Kamer i Eerste Kamer mester aprobá e plannan ainda.

E Proposishon di Lei Plan Fiskal 2025 ta kontené medidanan importante pa siudadano i kompania na Boneiru, Sint Eustatius i Saba. Riba Prinsjesdag a manda e proposishon aki pa Tweede Kamer. Na momentu ku Tweede Kamer i Eerste Kamer aprobá e proposishon, e medidanan ta drenta na vigor entrante promé di yanüari 2025.

Kiko e medidanan ta nifiká pa bo?

Mas abou bo ta topa e kambionan mas importante pa siudadano i kompania. Pa un bista kompletu nos ta dirigí bo na e dokumentonan di Prinsjesdag. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingplan/belastingplanstukken. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingplan/documenten/kamerstukken/2024/09/17/wetsvoorstel-belastingplan-bes-eilanden-2025

Kambionan importante pa siudadano:

No tin inkomstenbelasting riba suèldu mínimo
Un kambio importante pa siudadanonan ta ku ta stipulá den lei ku personanan ku ta gana suèldu mínimo, no mester paga inkomstenbelasting mas. Pa realisá esaki, ta mara e suma liber di impuesto na e suèldu mínimo legal na Hulanda Karibense.

Redukshon di e suma di entrada di e di dos grupo di ‘inkomstenbelasting‘
Gabinete ta proponé pa redusí entrante promé di yanüari 2025 e suma di entrada di e di dos grupo di belasting di USD 322.769 na USD 50.000. Ku esaki abitantenan ku gana minimo USD 70.728 den 2025 ta kai den e di dos grupo. Nan ta paga e ora ei un tarifa di impuesto mas haltu riba e entrada taksabel ku ta surpasá USD 70.728. Ku e proposishon akí gabinete kier repartí e ‘inkomstenbelasting’ mas hustu i kobra e entradanan mas haltu mas impuesto.

Kambionan importante pa empresario:

Tarifa di ‘vastgoedbelasting’ pa hotèl di 10% pa 11%
Gabinete ta proponé pa oumentá entrante promé di yanüari 2025 e tarifa di impuesto pa bien inmóbil ku hotèlnan ta hasi uzo di dje di 10% pa 11%. E oumentu akí ta motivá pa e echo ku sektor hotelero a rekuperá último añanan i ku e tarifa abou, ku ta na vigor for di 2013, no ta nesesario mas.

Tarifa di opbrengstbelasting i e asina yamá ‘aanmerkelijk belang’ di 5% pa 7,5%
Ademas ta proponé pa oumentá e tarifa pa ‘opbrengstbelasting’ i ‘aanmerkelijk belang’ di 5% na 7,5%. Esaki ta nifiká ku empresarionan ku un empresa privá (BV) lo paga mas impuesto riba nan ganashi. Ku e oumentu akí gabinete kier trese e tarifa di impuesto mas serka di e nivel hulandes i internashonal.

Ahustá anualmente e límite di e areglo pa empresario chikitu (KOR)
Un otro medida importante ta ku entrante 2026 ta ahustá anualmente e límite di e areglo pa empresario chikitu (‘Grens kleine ondernemersregeling’ – KOR) na e inflashon, di manera ku empresarionan chikitu por keda benefisiá di e areglo akí.

Identifikashon obligatorio pa empleado
Ademas gabinete ta proponé pa introdusí entrante promé di yanüari 2025 un obligashon di identifikashon pa empleado. Empresarionan e ora ei mester pidi un kopia di e dokumento di identifikashon di e empleado i warda e kopia den e atministrashon di suèldu. Ku esaki gabinete kier impedí ku empleadonan ta traha pretu i prevení ku dunadó di trabou i empleado pa e motibu akí no ta paga belasting.

Proseso di aprobashon

E plannan ta parti di e Plan Fiskal 2025 i ta trata esaki den e Proposishon di Lei Plan Fiskal islanan BES 2025. Ainda tin mester di aprobashon di Tweede i Eerste Kamer promé ku por implementá e medidanan akí. Ta spera votashon al respekto den novèmber i desèmber 2024.

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WETSVOORSTEL BELASTINGPLAN VOOR BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA

Kralendijk,- Het kabinet wil het belastingstelsel van Bonaire, Sint Eustatius en Saba aanpassen, zodat het eenvoudiger wordt en beter aansluit op het Nederlandse belastingstelsel. Ook wil het kabinet de lasten gelijker verdelen. De Tweede Kamer en de Eerste Kamer moeten de plannen nog goedkeuren.

Het Wetsvoorstel Belastingplan 2025 bevat belangrijke maatregelen voor burgers en bedrijven in Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Dit voorstel is op Prinsjesdag naar de Tweede Kamer gestuurd. Wanneer het voorstel door de Tweede Kamer en de Eerste Kamer is goedgekeurd treden de maatregelen per 1 januari 2025 in werking.

Wat betekenen de maatregelen voor u?

Hieronder treft u de belangrijkste veranderingen aan voor burgers en bedrijven. Voor een volledig overzicht verwijzen wij naar de stukken van Prinsjesdag. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingplan/belastingplanstukken. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingplan/documenten/kamerstukken/2024/09/17/wetsvoorstel-belastingplan-bes-eilanden-2025

Belangrijke veranderingen voor burgers:

Geen inkomstenbelasting over minimumloon
Een belangrijke wijziging voor burgers is dat nu in de wet wordt vastgelegd dat mensen die het minimumloon verdienen, geen inkomstenbelasting meer hoeven te betalen. Om dit te realiseren, wordt de belastingvrije som gekoppeld aan het wettelijk minimumloon in Caribisch Nederland.

Startbedrag 2^e schijf inkomstenbelasting omlaag
Het kabinet stelt voor om vanaf 1 januari 2025 het instapbedrag van de 2e belastingschijf te verlagen van USD 322.769 naar USD 50.000. Hiermee komen inwoners die in 2025 minimaal USD 70.728  verdienen in de 2^e schijf terecht. Zij betalen dan een hoger belastingtarief over het belastbaar inkomen boven de USD 70.728. Met dit voorstel wil het kabinet de inkomstenbelasting eerlijker verdelen en de hogere inkomens meer belasten.

Belangrijke veranderingen voor ondernemers:

Tarief vastgoedbelasting voor hotels van 10% naar 11%
Het kabinet stelt voor om per 1 januari 2025 het belastingtarief voor vastgoed dat gebruikt wordt door hotels te verhogen van 10% naar 11%. Deze verhoging is ingegeven door het feit dat de hotelsector de afgelopen jaren is hersteld en dat het lagere tarief, dat sinds 2013 van kracht is, niet langer noodzakelijk is.

Tarief opbrengstbelasting en aanmerkelijk belang van 5% naar 7,5%
Verder wordt voorgesteld het tarief voor opbrengstbelasting en aanmerkelijk belang te verhogen van 5% naar 7,5%. Dit betekent dat ondernemers met een besloten vennootschap (BV) meer belasting zullen betalen over de winst. Met deze verhoging wil het kabinet het belastingtarief dichterbij het Nederlandse en internationale niveau brengen.

Grens kleine ondernemersregeling (KOR) jaarlijks aanpassen
Een andere belangrijke maatregel is dat de grens voor de kleine ondernemersregeling (KOR) vanaf 2026 jaarlijks wordt aangepast aan de inflatie, zodat kleine ondernemers kunnen blijven profiteren van deze regeling.

Verplichte identificatie van werknemers
Daarnaast stelt het kabinet voor om per 1 januari 2025 een identificatieplicht voor werknemers in te voeren. Ondernemers moeten dan om een kopie van het identiteitsbewijs van de werknemer vragen en de kopie bewaren bij de loonadministratie. Het kabinet wil hiermee tegengaan dat werknemers zwart werken en voorkomen dat werkgevers en werknemers hierdoor geen belasting betalen.

Goedkeuringsproces

De plannen zijn onderdeel van het Belastingplan 2025 en worden behandeld in het Wetsvoorstel Belastingplan BES-eilanden 2025. De goedkeuring van de Tweede en Eerste Kamer is nog vereist voordat deze maatregelen kunnen worden ingevoerd. De stemming hierover wordt in november en december 2024 verwacht.

ENGELS:

LAW PROPOSAL TAX PLAN FOR BONAIRE, ST. EUSTATIUS, AND SABA

Kralendijk,- The Cabinet wants to adjust the tax system of Bonaire, St. Eustatius, and Bonaire in order that it becomes more straightforward and more in line with the Dutch tax system. The Cabinet also wants to distribute the burden more evenly. The House of Representatives and the Senate still need to approve the plans.

The Law Proposal Tax plan 2025 contains important measures for citizens and businesses on Bonaire, St. Eustatius, and Saba. This proposal was sent to the House of Representatives on Budget Day (“Prinsjesdag”). Once the proposal has been approved by the House of Representatives and the Senate, the measures will take effect on the 1^st of January 2025.

What do the measures mean to you?

Below you can find the main changes for citizens and businesses. For a complete overview, we refer to the documents from Budget Day. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingplan/belastingplanstukken

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingplan/documenten/kamerstukken/2024/09/17/wetsvoorstel-belastingplan-bes-eilanden-2025

Important changes for citizens:

No income tax on minimum wage
An important change for citizens is that it is now established in law that people earning the minimum wage no longer need to pay income tax. To achieve this, the tax-free allowance is linked to the statutory minimum wage in the Caribbean Netherlands.

Entry amount 2^nd income tax bracket lowered
The Cabinet proposes to lower the entry amount of the 2^nd tax bracket from USD 322,769 to USD 50,000 with effect from the 1^st of January 2025. This will put residents earning at least USD 70,728 in the 2^nd bracket in 2025. They then pay a higher tax rate on the taxable income exceeding USD 70,728. With this proposal, the Cabinet wants to distribute income tax more fairly and tax higher incomes more.

Important changes for entrepreneurs:

Property tax rate for hotels from 10% to 11%
The Cabinet proposes to increase the tax rate on property used by hotels from 10% to 11% with effect from the 1^st of January 2025. This increase is prompted by the fact that the hotel sector has recovered in recent years and the lower rate, in force since 2013, is no longer necessary.

Yield tax and substantial interest rate from 5% to 7.5%
It is also proposed to increase the yield tax and substantial interest rate from 5% to 7.5%. This means entrepreneurs with a private limited company (BV) will be paying more tax on the profits. With this increase, the Cabinet wants to bring the tax rate closer to the Dutch and international level.

Annual adjustment threshold small business scheme (KOR)
Another important measure is that with effect from 2026, the threshold for the small business scheme (KOR) is adjusted annually in line with the inflation rate, so that small entrepreneurs can continue to benefit from this scheme.

Compulsory identification of employees
In addition, the Cabinet proposes to introduce an identification requirement for employees effective from the 1^st of January 2025. Entrepreneurs will then be required to ask for a copy of the identity document of the employee and keep the copy in the payroll administration. With this, the Cabinet wants to prevent employees from working undeclared and prevent employers and employees from not paying taxes as a result.

Approval process

The plans are part of the Tax plan 2025 and are addressed in the Law Proposal Tax plan BES Islands 2025. The approval of the House of Representatives and the Senate is still required before these measures can be introduced. The relevant vote is expected in November and December 2024.