INTERUPSHON DI KORIENTE

Kralendijk, – Ayera nochi alrededor di 10:00 di anochi, un gran parti di Boneiru a keda afektá pa un interupshon di koriente, un asina yamá “Brown Out.” Rincon, Sabadeco i parti di Hato no a keda afektá pa e interupshon.

E sistema di protekshon outomátikamente a deskonektá un di e kabelnan prinsipal ku ta konektá e planta di produkshon na Karpata i WEB .

A konsekuensia di esaki e di dos kabel a sufri di sobrekarga. E tim di Water -en Energiebedrijf Bonaire (WEB) mesora a kuminsá ku e investigashon pa restourá e suministro di koriente for di 10:00 di anochi. Prioridat a wòrdu duná na konektá hospital Mariadal, kaminda a restourá suministro di koriente alrededor di 1:00 mardugá, otro áreanan a sigui despues. Pa 3:00 di mardugá a restourá 90 % di suministro di koriente pa e isla di Boneiru. WEB lo mester hasi investigashon mas profundo promé ku por a re – konektá e 10% restante i a skohe pa implementá un skema di kita i pone koriente (skakel) pa por suministrá koriente bek na e áreanan restante di Lagun, Republiek, Playa Pabou i Antriol Pariba direkshon Lagun.

WEB ta sigui enfoká riba stabilisá e ret. Nos ta pidi diskulpa pa e inkonbeniensia i ta gradisí komunidat pa e pasenshi.

FUENTE:WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS

STROOM ONDERBREKING

 Kralendijk,- Gisteravond rond 22:00 uur werd een groot deel van Bonaire getroffen door een stroomonderbreking, een zogenaamde “Brown Out.” Rincon, Sabadeco en delen van Hato niet bleven buiten de storing.

Het automatische beschermingssysteem heeft een van de hoofdkabels die de productiefaciliteit in Karpata met WEB verbindt, automatisch losgekoppeld. Als gevolg hiervan heeft het tweede kabel overbelasting ondervonden. Het team van Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) begon onmiddellijk met het onderzoek om de stroomvoorziening te herstellen vanaf 22:00 uur. Prioriteit werd gegeven aan het aansluiten van het ziekenhuis Mariadal, waar de stroom rond 01:00 uur werd hersteld. Andere gebieden volgden daarna. Om 03:00 uur was 90% van de stroomvoorziening op Bonaire hersteld.

WEB zal verder onderzoek moeten doen voordat de resterende 10% kan worden hersteld en heeft ervoor gekozen om een schakelschema te implementeren om stroom terug te leveren aan de resterende gebieden van Lagun, Republiek, Playa Pabou en Antriol Pariba richting Lagun. WEB blijft zich richten op het stabiliseren van het netwerk. Wij bieden onze excuses aan voor het ongemak en danken de gemeenschap voor hun geduld.

ENGELS:

PRESS RELEASE POWER OUTAGE

Kralendijk, – Last night around 10:00 P.M, a large part of Bonaire was affected by a power outage, commonly referred to as a “Brown Out.” Rincon, Sabadeco, and parts of Hato were not unaffected by the disruption.

The automatic protection system disconnected one of the main cables that connects the production facility in Karpata with WEB. As a result, the second cable experienced an overload. The team from Water -en Energiebedrijf Bonaire (WEB) immediately began investigating and restoring the power supply starting at 10:00 P.M. Priority was given to reconnecting the Mariadal hospital, where power was restored around 1:00 A.M.

Other areas followed afterward. By 3:00 A.M, 90% of the power supply on Bonaire had been restored. WEB will need to conduct further investigations before the remaining 10% can be reconnected and has chosen to implement a switching schedule to restore power to the remaining areas of Lagun,

Republiek, Playa Pabou, and Antriol Pariba towards Lagun. WEB continues to focus on stabilizing the network. We apologize for the inconvenience and thank the community for their patience.