INTERUPSHON DI KORIENTE NA SÙIT DI BONEIRU DEBÍ NA DEMANDA HALTU DI ENERGIA INESPERÁ

Kralendijk, – Ayera anochi tabatin un interupshon di koriente den área sùit di Boneiru ku a dura más o ménos di 9:00 di anochi te ku 2:00 di mardugá.

E kousa di e interupshon tabata un oumento haltu inesperá den demanda di energia, debí na e temperaturanan ekstremo den kombinashon ku trabou plania pa amplia e kapasidat di transmishon na un kabel mayor.

 Mester remarká ku na mesun momentu, preparashon pa trabou di reparashon na un kabel mayor ku un kontratista a kibra resientemente tabata tumando lugá.

E oumento den demanda di energia a resultá di ta signifikantemente mas haltu ku WEB por a antisipá den e kondishonnan di wer apnormal di ayera nochi, lokual a pone e ret bou di hopi preshon. Konsekuentemente, esaki a kondusí na sobrekarga riba sierto partinan di e ret.

Aktualmente, e téknikonan di WEB ta trahando intensivamente riba e ahustenan nesesario pa re-konfigura e ret di manera ku esaki por akapará e demanda.

Ku e pronóstiko pa temperaturanan haltu den e próksimo dianan, nos ta rekomendá pa bo ta konsiente di bo konsumo di energia, spesialmente durante oranan di anochi. Segun planifikashon, e kabel afektá pa e kontratista lo keda drechá i poné den servisio pa djárason 4 di sèptèmber. Ahustenan a keda hasí den ret di transmishon pa prevení ripitishon di un interupshon similar.

 Te na e momentu ku e kabel wòrdu drechá, e situashon ta keda delikado pero bou di kontrol den área sùit di Boneiru. WEB i ta gradisí un i tur pa nan komprenshon i koperashon.

FUENTE:WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

STROOMSTORING IN ZUIDELIJK BONAIRE ALS GEVOLG VAN ONVERWACHT HOOG PIEKVRAAG

Kralendijk, – Gisteravond was er een stroomstoring in het zuidelijke gebied van Bonaire, die duurde van ongeveer 21:00 uur tot 02:00 uur ‘s ochtends.

De oorzaak van de storing was een onverwachte hoge toename in vraag naar energie, veroorzaakt door de extreme temperaturen in combinatie met geplande werkzaamheden om de transmissiecapaciteit van een hoofdkabel te vergroten.

 Het is belangrijk op te merken dat op hetzelfde moment voorbereidingen werden getroffen voor reparatiewerkzaamheden aan een hoofd kabel die recent was beschadigd door een aannemer.

Deze piek in vraag naar energie bleek aanzienlijk hoger dan WEB had kunnen voorzien in de abnormale weeromstandigheden van gisteravond, waardoor het netwerk onder zware druk kwam te staan. Dit leidde tot overbelasting van bepaalde delen van het netwerk.

WEB-technici werken momenteel intensief aan de noodzakelijke aanpassingen om het netwerk te her configureren, zodat aan de vraag kan worden voldaan.” Met de verwachte verdere stijging van de temperaturen in de komende dagen, raden wij u aan om bewust om te gaan met uw energieverbruik, vooral tijdens avonduren.

 Volgens de planning zal de door de aannemer beschadigde kabel tegen woensdag 4 september worden gerepareerd en weer in gebruik worden genomen. Aanpassingen zijn doorgevoerd in het transmissienetwerk om herhaling van een soortgelijke storing te voorkomen.

Tot het moment dat de kabel is gerepareerd, blijft de situatie kwetsbaar maar onder controle in het zuidelijke gebied van Bonaire. WEB dankt het publiek voor hun begrip en medewerking.

ENGELS:

POWER OUTAGE IN SOUTHERN BONAIRE DUE TO UNEXPECTEDLY HIGH ENERGY DEMAND

 Kralendijk, – Last night, there was a power outage in the southern area of Bonaire, which lasted from approximately 9:00 PM to 2:00 AM.

The cause of the outage was an unexpected high increase in energy demand, triggered by extreme temperatures in combination with planned work to expand the transmission capacity of a main line.

It is important to note that at the same time, preparations were being made for repair work on a mayor cable that has been recently damaged by a contractor.

This spike in energy demand turned out to be significantly higher than WEB could have anticipated under the abnormal weather conditions of last night, putting the network under severe strain. This led to an overload in certain parts of the network.

WEB technicians are currently working intensively on the necessary adjustments to reconfigure the network to meet the demand. With the expected further rise in temperatures in the coming days, we advise you to be mindful of your energy consumption, especially during evening hours. According to the plan, the cable damaged by the contractor will be repaired and put back into service by Wednesday, September 4th.

Adjustments have been made in the transmission network to prevent a similar outage from occurring again. Until the cable is repaired, the situation will remain delicate but under control in the southern area of Bonaire. WEB thanks the public for their understanding and cooperation.