BONEIRU TA ANUNSIÁ E AKTIVIDATNAN KU TA TUMA LUGÁ DEN LUNA DI SÈPTÈMBER KU TA LUNA DI TURISMO

Kralendijk, – For di 5 di sèptèmber Tourism Corporation Bonaire (TCB) a plania diferente aktividat pa henter luna di sèptèmber pa selebrá Dia Mundial di Turismo, un evento ku tur aña ta tuma lugá dia 27 di sèptèmber. TCB i SKAL ta organisá e di dos ‘Bonaire by Night’ riba djaweps 5 di sèptèmber for di 18:00 or te 21:00 or.

Dia 6 di sèptèmber nos isla ta selebrá Dia di Boneiru. Riba e dia akí tin hopi aktividat i evento ta tuma lugá. Riba tur djasabra den luna di sèptèmber, kuminsando 7 di sèptèmber, ta saludá tur bishitante ku yega Flamingo International Airport ku músika folklóriko riba e ritmo típiko di nos isla Boneiru. Nos bishitantenan ta haña oportunidat tambe pa saka potrèt ku nos embahadornan lokal, bistí den trahe folklóriko tradishonal.

Komo muestra di nos gratitut tur bishitante ta risibí un regalo di bon biní, komo parti di nos programa di Bonaire Ambassadors, ku komo meta pa mantené nos bishitantenan.

Dia 21 di sèptèmber TCB ta organisá un ‘Tourism Scavenger Hunt’, un spùrtògt plasentero i edukativo den sentro di Kralendijk pa mucha di 9 pa 12 aña. E spùrtògt ta konsistí di diferente parada ku desafio i aktividat dibertido ku e muchanan ku ta partisipá mester kompletá pa gana punto. Durante e Taste of Bonaire dia 28 di sèptèmber ta anunsiá e ganadónan di e spùrtògt. 

Resientemente TCB a anunsiá tambe e siguiente edishon di ‘Capture Bonaire Photo Contest 2024’. E kompetensia ta dura kuater siman, for di 23 di ougùstùs te 19 di sèptèmber 2024. Dia 23 di sèptèmber 2024 for di tur e potrètnan ku ta bini na remarke, ta selektá i anunsiá e tres mihó ganadónan riba e wèpsait www.bonaireisland.com/photo-contest.

Dia 27 di sèptèmber TCB ta organisá su di kuater Bonaire Tourism Summit anual, ku komo tema: ‘The Journeys We Take Together – E biahenan ku nos ta hasi huntu’. E partisipantenan ta haña un aktualisashon tokante e último desaroyonan den sektor di turismo, entre otro airlift, esfuersonan di merkadeo, strategianan di relashonnan públiko i mas. Partnernan i stakeholdernan por inskribí awor akí pa partisipá.

Riba djasabra 28 di sèptèmber ta klousurá e aktividatnan di Luna di Turismo ku un Taste of Bonaire.

Pa mas informashon tira un bista riba nos kalènder di evento riba www.BonaireIsland.com òf manda un email na marketing@bonaireisland.com.      

 

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE KONDIGT DE ACTIVITEITEN AAN DIE IN DE TOERISMEMAAND SEPTEMBER PLAATSVINDEN

Kralendijk, – Vanaf 5 september heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) verschillende activiteiten gepland voor de hele maand september om Wereldtoerismedag te vieren, een evenement dat jaarlijks op 27 september plaats vindt.

TCB en SKAL organiseren de tweede Bonaire by Night op donderdag 5 september van 18.00 tot 21.00 uur.

Op 6 september viert het eiland Bonairedag – Dia di Boneiru. Op deze dag vinden verschillende activiteiten en evenementen plaats. Elke zaterdag in september, vanaf 7 september, worden alle aankomende bezoekers op de Flamingo International Airport begroet met folkloristische muziek op het typische ritme van ons eiland Bonaire.  Bezoekers krijgen ook de kans foto’s te maken met onze lokale ambassadeurs, gekleed in traditionele folkloristische klederdracht. Als blijk van onze dankbaarheid ontvangen alle bezoekers een welkomstgeschenk als onderdeel van ons programma Bonaire Ambassadors, met als doel om onze bezoekers te behouden.

Op 21 september organiseert TCB een ‘Tourism Scavenger Hunt’, een leuke en leerzame speurtocht in het centrum van Kralendijk voor kinderen van 9 tot 12 jaar. De speurtocht bestaat uit verschillende stops met uitdagingen en leuke activiteiten die de deelnemende kinderen moeten voltooien om punten te verdienen. De winnaars van de speurtocht worden bekendgemaakt tijdens de Taste of Bonaire op 28 september. TCB heeft onlangs ook de volgende editie van de ‘Capture Bonaire Photo Contest 2024’ aangekondigd. De wedstrijd duurt vier weken, van 23 augustus tot 19 september. De drie beste winnaars worden geselecteerd en bekendgemaakt op 23 september 2024 uit alle in aanmerking komende inzendingen op de website www.bonaireisland.com/photo-contest.

Op 27 september organiseert TCB haar vierde jaarlijkse Bonaire Tourism Summit, met als thema ‘The Journeys We Take Together – De reizen die wij samen maken’. Deelnemers krijgen een update over de laatste ontwikkelingen in de toeristische sector, waaronder airlift, marketing inspanningen, public relations strategieën en meer. Partners en stakeholders kunnen zich nu inschrijven om deel te nemen.

De activiteiten van de Toerismemaand worden op zaterdag 28 september afgesloten met de Taste of Bonaire. Ga voor meer informatie naar onze evenementenkalender op www.BonaireIsland.com of stuur een e-mail naar marketing@bonaireisland.com. 

ENGLISH:

BONAIRE ANNOUNCES MONTH-LONG ACTIVITIES DURING TOURISM MONTH IN SEPTEMBER

Kralendijk, – Starting September 5^th, Tourism Corporation Bonaire (TCB) will plan different activities throughout the entire month of September to celebrate World Tourism Day, which is celebrated yearly on September 27^th.

TCB and SKAL will organize the second Bonaire by Night on Thursday, September 5^th, from 6 pm to 9 pm. On September 6^th, the island celebrates Bonaire Day. Different activities and events occur on this day. Every Saturday in September, starting September 7^th, all arriving visitors will be greeted at the Flamingo International Airport with Bonaire’s island rhythm and folkloric music. Visitors will also have the opportunity to experience and take pictures with our local Ambassadors dressed in traditional folkloric outfits. As a token of our gratitude, all visitors will receive a welcome gift as part of our visitor retention program, Bonaire Ambassadors.

On September 21^st, TCB will organize a ‘Tourism Scavenger Hunt’, a fun and educational scavenger hunt in downtown Kralendijk for children between the ages of 9 to 12. The scavenger hunt will include different stops/challenges and fun activities the participating children must complete to earn points. The scavenger hunt winners will be announced during the Taste of Bonaire event on September 28^th.

TCB also recently announced the next edition of the ‘Capture Bonaire Photo Contest 2024’. The contest will run for four weeks, from August 23^rd until September 19^th. The top three winners will be selected and announced on September 23^rd, 2024, from all eligible entries on the website www.bonaireisland.com/photo-contest.

On September 27^th, TCB will organize its fourth Annual Bonaire Tourism Summit, themed The Journeys We Take Together. Attendees will receive an update on the latest developments in the tourism industry, including airlift, marketing efforts, public relations strategies, and more. Partners and stakeholders can register now to attend. The Tourism Month activities will culminate on Saturday, September 28^th, at the Taste of Bonaire event.

For more information, please visit our events calendar at www.BonaireIsland.com or email marketing@bonaireisland.com.