AÑA PILOTO EKSITOSO: FAMIA FUERTE TA SIGUI DEN 2026

Kralendijk,- Despues di un aña piloto eksitoso na 2025, e proyekto Famia Fuerte lo kontinuá na 2026.  Famia Fuerte ta un proyekto den kua Mental Health Caribbean (MHC), Expertisecenter Onderwijs Zorg Bonaire (EOZ), Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) i Sentro Akseso ta kolaborá.

E proyekto ta enfoká riba desaroyá un programa nobo di sosten pa famia na Boneiru ku ta konfrontá múltiple reto ku ta relashoná ku otro.  A siña hopi tokante e aserkamentu aki durante e promé aña piloto, i e sosten ta mustra bon resultado.

E meta di Famia Fuerte ta pa fortifiká i sostené famianan pa asina e muchanan por keda biba na kas mas tantu posibel.  Tambe e proyekto tin komo meta pa yuda mucha ku a ser saká for di kas regresá su kas na un manera sigur i stabil. 

E kolaboradónan di sosten ta traha di forma estrecho huntu i ta evaluá e nesesidatnan huntu ku e famia.  Den e kaso aki ta usa konosementu di kuido di salú spiritual, enseñansa, kuido di hóben i trabou sosial, entre otro.  E sosten ta práktiko, fleksibel, i hopi biaha ta tuma lugá na kas di e famianan, inkluso pafó di orario di ofisina.

E famianan ku ta partisipá na Famia Fuerte hopi biaha tin hopi desafio. “Na mes momento, nan tin e forsa i rekursonan pa sigui dilanti,” segun Jaco de Rapper, sientífiko di komportashon na ZJCN. Dor di traha huntu pa krea trankilidat mental, klaridat i solushonnan práktiko, ta kreá espasio pa kambio positivo.  E promé aña piloto a mustra ku famianan ta bira mas aksesibel, ta haña mas konfiansa den e sosten ku nan ta risibí, i ta partisipá mas aktivamente.

Lider di proyekto Anouk van Wincoop ta mira e di dos aña piloto komo un siguiente paso importante.  E organisashonnan embolbí ta sigui traha huntu pa sigui desaroyá i fortifiká e aserkamentu aki. Ku Famia Fuerte, ta traha na Boneiru pa desaroyá un rango di servisio di sosten ku ta konektá ku e realidat diario di famianan. E di dos aña piloto ta ofresé oportunidat pa sigui desaroyá e aserkamentu aki, pa asina garantisá ku famianan por sigui konta ku sosten apropiá i efektivo den futuro.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

SUCCESVOL PILOTJAAR FAMIA FUERTE KRIJGT VERVOLG IN 2026

Kralendijk,- Na een succesvol pilotjaar in 2025, is besloten het project Famia Fuerte voort te zetten in 2026. Famia Fuerte is een project waarin Mental Health Caribbean (MHC), Expertisecenter Onderwijs Zorg Bonaire (EOZ), Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) en Sentro Akseso samenwerken.

Het project richt zich op het ontwikkelen van een nieuw hulpverleningsaanbod voor gezinnen op Bonaire die te maken hebben met meerdere en samenhangende uitdagingen. In het eerste pilotjaar is veel geleerd over deze manier van werken en de hulp laat goede resultaten zien.

Het doel van Famia Fuerte is om gezinnen te versterken en te ondersteunen, zodat kinderen zo veel mogelijk thuis kunnen blijven wonen. Ook wil het project helpen om kinderen die uit huis geplaatst zijn, op een veilige en stabiele manier weer thuis te laten wonen. De hulpverleners werken nauw samen en kijken samen met het gezin wat er nodig is.

Daarbij wordt gebruikgemaakt van kennis uit onder andere de geestelijke gezondheidszorg, het onderwijs, de jeugdzorg en het maatschappelijk werk. De ondersteuning is praktisch, flexibel en vindt vaak plaats bij de gezinnen thuis, ook buiten kantooruren.

De gezinnen die meedoen aan Famia Fuerte hebben vaak veel tegelijk op hun bord. “Tegelijkertijd beschikken zij over kracht en mogelijkheden om stappen vooruit te zetten”, aldus Jaco de Rapper, gedragswetenschapper bij ZJCN.

Door samen te werken aan rust, overzicht en praktische oplossingen, ontstaat ruimte voor positieve verandering. In het eerste pilotjaar is gebleken dat gezinnen beter bereikbaar worden, meer vertrouwen krijgen in de hulp en actiever meewerken.

Projectleider Anouk van Wincoop ziet het tweede pilotjaar als een belangrijke volgende stap. De betrokken organisaties blijven zich samen inzetten om deze aanpak verder te ontwikkelen en te versterken. Met Famia Fuerte wordt op Bonaire gewerkt aan een hulpverleningsaanbod dat aansluit bij de dagelijkse realiteit van gezinnen. Het tweede pilotjaar biedt de kans om deze aanpak verder uit te bouwen, zodat gezinnen ook in de toekomst kunnen rekenen op passende en effectieve ondersteuning.

ENGELS:

SUCCESSFUL PILOT YEAR FOR FAMIA FUERTE WILL BE CONTINUED IN 2026

Kralendijk,-Following a successful pilot year in 2025, a decision has been taken to continue the Famia Fuerte project in 2026. Famia Fuerte is a collaborative project involving Mental Health Caribbean (MHC), the Expertise Centre for Education Care (Expertisecenter Onderwijs Zorg Bonaire, EOZ), Care and Youth Caribbean Netherlands (Zorg en Jeugd Caribisch Nederland, ZJCN) and Sentro Akseso.

The focus of the project is on developing new forms of assistance for families on Bonaire who are facing multiple and interrelated challenges. A great deal was learnt during the first pilot year about this approach and the assistance provided has produced excellent results.

The aim of Famia Fuerte is to strengthen and support families so that children can continue to live at home for as long as possible. The project also wants to help children who have been placed in care to go back to living at home in a safe and stable way. All the health professionals involved work together closely and with the family when it comes to assessing their needs. This involves drawing on expertise from areas such as mental health care, education, youth care and social work. The support is practical, flexible and provided in people’s homes, including outside office hours.

The families who are participating in the Famia Fuerte project are often facing multiple issues. “At the same time, they have the strength and possibilities to take steps in the right direction,” according to Jaco de Rapper, a behavioural scientist at ZJCN. We can facilitate positive change by working together to bring a sense of calm to the situation, as well as by providing perspective and practical solutions. During the first pilot year, it transpired that families are becoming easier to reach, are becoming more trusting of the support provided and are cooperating more actively.

Project leader Anouk van Wincoop considers the second pilot year to be an important next step. The organisations involved will continue to work together on the further development and strengthening of this approach. Famia Fuerte has enabled a range of assistance to be provided on Bonaire that aligns with the daily reality that families have to deal with. The second pilot year is an opportunity to continue developing this approach so that families can count on receiving appropriate and effective support in the future as well.