Redakshon
Philipsburg – Djaweps dia 4 di desèmber 2025, Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) lo emití un bono na nòmber di Pais Sint Maarten.
E bono akí lo tin e siguiente karakterístikanan: Bono di XCG 30.300.000,– ku un plaso di 30 aña. E tasa di interes lo ta basá riba e kurva di rendimentu hulandes dia 2 di desèmber 2025. Dia 6 di òktober, fiansa ku plaso di 30 aña tabatin un rendimentu di 3.441%. Lo amortisá e bono anualmente,
kuminsando dia 4 di desèmber 2026. Djamars dia 2 di desèmber 2025, Agentschap van de Generale Thesaurie (DSTA) lo tin posibilidat di suskribí.
Despues, te ku djárason dia 3 di desèmber, 12.00 P.M. (di mèrdia), públiko en general lo por suskribí pa e bono akí na tur banko komersial na Kòrsou i Sint Maarten. E suskripshon lo tuma lugá segun e asina yamá sistema di tender (destaho).
Esei ta enserá ku esnan interesá mester indiká pa ki suma i na ki preis nan ta deseá di partisipá na e emishon, indikando asina ki rendimentu nan ta interesá di risibí. Despues ku e suskripshon sera, CBCS lo duna di konosé e preis ku lo konta pa e emishon.
E partidonan ku a suskribí pa un preis mas haltu ku e preis di emishon lo risibí asignashon kompleto.
E partidonan ku a suskribí pa un preis igual na e preis di emishon lo risibí asignashon di sobrá di e montante emití. Formulario di suskripshon ta disponibel riba nos wèpsait: https://www.centralbank.cw/functions/market-operations-payments/government-loans-sint[1]maarten.
FUENTE: CBCS/LIVE99FM
NEDERLANDS:
CBCS KONDIGT EEN NIEUWE OBLIGATIELENING AAN NAMENS DE REGERING VAN HET LAND SINT MAARTEN
Philipsburg — Op donderdag 4 december 2025 zal de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) namens het land Sint Maarten een obligatielening worden uitgegeven.
De specificaties van deze obligatie zijn als volgt: XCG 30.300.000,– obligatie met een looptijd van 30 jaar. De rente is gebaseerd op de Nederlandse rentecurve per 2 december 2025.
De rente op 6 oktober voor een lening met een looptijd van 30 jaar bedroeg 3.441%. De obligatie zal met ingang van 4 december 2026 jaarlijks worden afgelost.
Op dinsdag 2 december 2025 opent de inschrijving voor het Agentschap van de Generale Thesaurie (DSTA). Vervolgens zal het brede publiek tot en met woensdag 3 december 2025, 12:00 P.M. uur de mogelijkheid hebben om zich op deze obligatie-uitgifte in te schrijven via alle commerciële banken in Curaçao en Sint Maarten.
De inschrijving vindt plaats volgens het tendersysteem waarbij partijen aangeven voor welk bedrag en tegen welke prijs zij wensen deel te nemen aan de lening en daarmee hun gewenste rendement kenbaar maken.
Na sluiting van de inschrijving zal de CBCS de uitgiftekoers bekendmaken. Partijen die zich hebben ingeschreven voor een hogere prijs dan de uitgiftekoers krijgen de volledige toewijzing. Partijen die zich hebben ingeschreven voor een prijs gelijk aan de uitgiftekoers ontvangen het resterende bedrag van de uitgifte. Inschrijvingsformulieren kunnen worden gedownload van onze website: https://www.centralbank.cw/functions/market-operations-payments/government-loans-sint[1]maarten.
ENGELS:
CBCS ANNOUNCES A NEW BOND ISSUE ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE COUNTRY OF SINT MAARTEN
Philipsburg – On Thursday, December 4, 2025, there will be a bond issue by the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) on behalf of the country of Sint Maarten.
This bond issue has the following specifications: XCG 30.300.000,– bond with duration of 30 years. The interest rate is based on the Dutch yield curve as of December 2, 2025. The yield as of October 6 for a 30-year loan was 3.441%.
The bond will have annual annuity redemption starting on December 4, 2026. On Tuesday, December 2, 2025, the Dutch State Treasury Agency (DSTA) will be allowed to subscribe, and after that up to Wednesday, December 3, 2025, 12:00 P.M., the general public will be able to subscribe to this bond issue at all commercial banks on Curaçao and Sint Maarten.
Subscription will take place according to the tender system in which parties indicate for which amount and price they wish to participate in the loan, thereby revealing their desired yield. After the closing of the subscription, the CBCS will publish the price of issue.
Parties that have subscribed for a higher price than the price of issue will receive full allocation. Parties that have subscribed at a price equal to the price of issue will receive the remaining amount of the issue. The subscription forms can be downloaded from our website: https://www.centralbank.cw/functions/market-operations-payments/government-loans-sint[1]maarten.
GIPHY App Key not set. Please check settings