KORSOU: DCNA I CARMABI TA TRESE EKSPERTONAN REGIONAL HUNTU PA MEHORÁ KALIDAT DI AWA NA KARIBE HULANDES

Willemstad, 11 di novèmber 2025 – Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) i Fundashon CARMABI a trese sientífikonan, trahadónan di maneho i representantenan di komunidat di henter e region huntu dia 7 di novèmber pa e simposio Healthy Waters.

Thriving Nature. Vibrant Communities na Kòrsou. E evento a enfoká riba mehorashon di kalidat di awa na kosta pa protehá ekosistemanan marino i sostené komunidatnan salú i resiliente. A selebrá dos logro E simposio a marka dos logro importante: lansamentu di DCNA su Programa nobo di Konservashon i Restorashon di e Habitatnan di mas Importante, i e di 70 aniversario di CARMABI.

Entre e presentenan tabatin mandatarionan di Kòrsou i Sint Maarten, e direktornan di tur e seis organisashonnan di parke nashonal na Karibe Hulandes, trahadónan di maneho i sientífikonan for di henter e region.

Siensia komo base pa akshon E direktor di DCNA, Arno Verhoeven, a introdusí e Programa nobo di e Habitatnan di mas Importante, i el a splika kon esaki ta bai fortifiká restorashon i protekshon di habitat na tur e seis islanan di Karibe Hulandes.

E direktor di CARMABI Dr. Manfred van Veghel a wak bèk riba shete dékada di investigashon ku tabata determinante pa konservashon i maneho marino den e region.

Prof. Dr. Mark Vermeij (CARMABI) a enfatisá ku indikadónan tradishonal di kalidat di awa no semper ta duna un imágen korekto di e berdadero estado di e refnan di koral, pero ku ya kaba tin sufisiente konosementu presente, pa inmediatamente por tuma medida di restorashon. E ekspertonan internashonal Dr. Andreas Haas (NIOZ), Andy Estep (Waitt Institute) i Dr. Jos Hill (The Nature Conservancy) a kompartí nan konosementu tokante dinamismo mikrobial, tradukshon di siensia den maneho efektivo, i e ròl importante di maneho di awa shushi.

Nan mensahe konhunto: mehorá kalidat di awa ta un di e maneranan mas poderoso pa yuda tantu hende komo naturalesa prosperá.

E resultadonan di mas importante A base di vários tayer i diskushon, e partisipantenan a yega na e konklushon ku e kalidat di awa ku ta bahando tin konsekuensia direkto pa ref, piskamentu, turismo i salubridat públiko.

Nan a pone énfasis riba e nesesidat di monitoreo regular di awa na kosta, kolaborashon mas estrecho entre siensia i maneho, i mihó purifikashon di awa shushi komo un di e posibilidatnan mas direkto pa realisá impakto positivo.

E siguiente pasonan E simposio a finalisá ku un kompromiso konhunto pa sigui ku e kolaborashon regional.

Den un tayer di kontinuashon, e partisipantenan a identifiká diesun (11) proyekto práktiko ku por implementá awor akí pa realisá mehorashon ku por midi di kalidat di awa den henter Karibe Hulandes. E proyektonan akí ta enserá medidanan pa mehorá sistemanan di purifikashon di awa shushi, amplia monitoreo di awa na kosta, redusí desagwe di nutriente, fortifiká kuadronan di maneho, i enbolbí e komunidatnan lokal den konservashon di awa.

Huntu, nan tin komo meta pa krea benefisionan tangibel pa hende i naturalesa den e region. Mas informashon tokante e presentashonnan i e simposio bo por haña akinan

FUENTE: DCNA/LIVE99FM

NEDERLAND:

DCNA EN CARMABI BRENGEN REGIONALE EXPERTS SAMEN OM DE WATERKWALITEIT IN HET CARIBISCH GEBIED TE VERBETEREN

Willemstad, 11 november 2025 – De Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) en de CARMABI Foundation brachten op 7 november wetenschappers, beleidsmakers en vertegenwoordigers van gemeenschappen uit de hele regio samen voor het symposium Healthy Waters. Thriving Nature.

Vibrant Communities op Curaçao. Het evenement stond in het teken van het verbeteren van de kustwaterkwaliteit om mariene ecosystemen te beschermen en gezonde, veerkrachtige gemeenschappen te ondersteunen.

Twee mijlpalen gevierd Het symposium markeerde twee belangrijke mijlpalen: de lancering van DCNA’s nieuwe Conservation and Restoration of Key Habitats Program en het 70-jarig bestaan van CARMABI. Onder de aanwezigen bevonden zich de gouverneurs van Curaçao en St. Maarten, de directeuren van alle zes nationale parkorganisaties in het Nederlands Caribisch gebied, evenals beleidsmakers en wetenschappers uit de hele regio. Wetenschap als basis voor actie DCNA-directeur Arno Verhoeven introduceerde het nieuwe Key Habitats Program en lichtte toe hoe dit programma het herstel en de bescherming van habitats op alle zes de eilanden van het Nederlands Caribisch gebied zal versterken. CARMABI-directeur dr. Manfred van Veghel blikte terug op zeven decennia aan onderzoek die het marien natuurbeheer in de regio hebben gevormd.

Prof. dr. Mark Vermeij (CARMABI) benadrukte dat traditionele waterkwaliteitsindicatoren niet altijd de werkelijke toestand van koraalriffen weerspiegelen, maar dat er al genoeg kennis beschikbaar is om direct herstelmaatregelen te nemen.

Internationale experts dr. Andreas Haas (NIOZ), Andy Estep (Waitt Institute) en dr. Jos Hill (The Nature Conservancy) deelden hun inzichten over microbiële dynamiek, het vertalen van wetenschap naar effectief beleid en het belang van afvalwaterbeheer.

Hun gezamenlijke boodschap: het verbeteren van de waterkwaliteit is een van de krachtigste manieren om zowel mensen als natuur te laten floreren. Belangrijkste uitkomsten Tijdens workshops en discussies concludeerden de deelnemers dat een verslechterende waterkwaliteit directe gevolgen heeft voor riffen, visserij, toerisme en de volksgezondheid.

Zij benadrukten de noodzaak van regelmatige monitoring van kustwateren, nauwere samenwerking tussen wetenschap en beleid, en betere afvalwaterbehandeling als een van de meest directe mogelijkheden voor positieve verandering. Vervolg Het symposium werd afgesloten met een gedeelde toezegging om de regionale samenwerking voort te zetten.

Tijdens een vervolgbijeenkomst identificeerden de deelnemers elf praktische projecten die nu kunnen worden uitgevoerd om meetbare verbeteringen in de waterkwaliteit in het Nederlands Caribisch gebied te realiseren.

Deze projecten omvatten acties om afvalwatersystemen te verbeteren, monitoring van kustwateren uit te breiden, nutriëntenafvoer te verminderen, beleidskaders te versterken en lokale gemeenschappen te betrekken bij waterbeheer. Samen streven ze naar tastbare voordelen voor zowel mens als natuur in de regio. Meer informatie over de presentaties en het symposium is hier te vinden

ENGELS:

DCNA AND CARMABI BRING TOGETHER REGIONAL EXPERTS TO IMPROVE CARIBBEAN WATER QUALITY

Willemstad, 11 November 2025 – The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) and the CARMABI Foundation brought together scientists, policymakers and community representatives from across the region on 7 November for the symposium Healthy Waters. Thriving Nature.

Vibrant Communities on Curaçao. The event focused on improving coastal water quality to protect marine ecosystems and support healthy, resilient communities. Two milestones celebrated The symposium marked two important milestones: the launch of DCNA’s new Conservation and Restoration of Key Habitats Program, and CARMABI’s 70th anniversary.

Among the attendees were the Governors of Curaçao and St. Maarten, the directors of all six national park organizations in the Dutch Caribbean, policymakers and scientists from across the region. Science as the foundation for action DCNA’s director Arno Verhoeven introduced the new Key Habitats Program, explaining how it will strengthen habitat restoration and protection across all six Dutch Caribbean islands. CARMABI director Dr. Manfred van Veghel reflected on seven decades of research that have shaped marine conservation and management in the region.

Prof. Dr. Mark Vermeij (CARMABI) highlighted that traditional water quality indicators do not always reflect the true state of coral reefs, but that enough knowledge already exists to guide immediate restoration measures. International experts Dr. Andreas Haas (NIOZ), Andy Estep (Waitt Institute) and Dr. Jos Hill (The Nature Conservancy) shared insights on microbial dynamics, translating science into effective policy, and the important role of wastewater management.

Their shared message: improving water quality is one of the most powerful ways to help both people and nature thrive. Key outcomes Through workshops and discussions, participants concluded that declining water quality directly affects reefs, fisheries, tourism and public health.

They emphasized the need for regular coastal water monitoring, closer collaboration between science and policy, and improved wastewater treatment as one of the most immediate opportunities for positive impact.

Next steps The symposium concluded with a shared commitment to continuing regional collaboration. In a follow-up workshop, participants identified eleven practical projects that can be implemented now to deliver measurable improvements in water quality across the Dutch Caribbean.

These projects include actions to improve wastewater treatment systems, expand coastal water monitoring, reduce nutrient runoff, strengthen policy frameworks, and engage local communities in water conservation.

Together, they aim to create tangible benefits for both people and nature in the region. More information about the presentations and symposium can be found here.