BAN SELEBRÁ KARNAVAL 51 NA UN MANERA RESPONSABEL I SEIF!

Kralendijk – ku paradanan di karnaval tra’í porta i pa garantisá seguridat durante tur e aktividatnan, kuerpo polisial hulanda karibense (kpcn) ta vigilá estriktamente riba kumplimentu di e reglanan vigente i mantenshon di órden públiko durante e periodo festivo aki.

tráfiko

• ta importante pa paga bon tinu i ta alerta riba kaminda pa bo mes seguridat i seguridat di otronan.
• bisti faha di seguridat, no atendé ku telefòn miéntras ta stür, no konsumí alkohòl ora ku ta stür, bisti un hèlm adekuá si bo ta manehá kualke vehíkulo di dos wil i mantené e velosidat máksimo pèrmití.
• no habri barikada i tampoko stashoná bo outo tras di barikada. esaki por tin komo konsekuensia ku e kaya no ta aksesibel den kaso di emergensia.
• stashoná bo outo na un lugá seif i no laga kos balioso den outo.

e organisadó di karnaval ta responsabel pa sera kaya ku barikada i habri esaki bèk konforme su pèrmit. ta sera kaya 1 ora promé ku marcha sali.

durante marchanan

• skohe pa kùp re-usabel òf beker pa prevení situashonnan peligroso i no huza glas òf bòter.
• hóbennan, palabrá ku bo mayor(nan) unda bo ta òf unda bo ta bai. evitá uso di alkohòl i droga. sòru pa bon protekshon kontra di solo i bebe sufisiente awa.
• paga bon tinu riba bo yu(nan), usa dòpi di orea pa nan i siña nan ken por yuda nan i kiko nan mester bisa na momentu ku nan pèrdè.

si bo ta bai konsumí alkohòl, no hasi mal uzo di esaki i traha palabrashon ku un persona ku por hiba bo kas di manera seif; no stür bo mes

• no ta permití baiskel, vehíkulonan di motor di dos wil ni stèp òf fatbike riba e ruta di karnaval na momentu ku esaki ta será.
• no ta tolerá violensia i niun tipo di arma òf droga. si ta nesesario polis lo listra i hasi kòntròlnan riba persona i vehíkulonan ku ta move den e área di marchanan di karnaval.
• despues di kada marcha, na momentu ku habri kaya, no ta permití muzik duru na ningun sitio riba e ruta di karnaval ni aglomerashon di hende riba karetera ku ta stroba pasada di tráfiko.
• mirando e periodo largu ku bo ta for di kas, ta rekomendabel pa sera bo kas bon i sòru pa esaki tin sufisiente iluminashon ora bo sali.

gruponan di karnaval

• gruponan ku ta partisipá den marcha mester tei 1 ora i mei adelantá ku nan vehíkulonan, esta promé ku e orario di salida pa kòntròlnan nesesario.
• polis ta kontrolá si shofùrnan tin reibeweis bálido basá riba e vehíkulo ku ta manehá, tambe seguro bálido i lo hasi un tèst di supla riba uzo di alkohòl na komienso i durante di marcha.
• pues, no ta pèrmití pa bebe alkohòl ora ta stür vehíkulo den marcha
• ta preferibel pa kada vehíkulo tin dos shofùr pa por hasi kambio si ta nesesario.
• si kada grupo ta na ora i den sekuensia, marcha lo sali na ora pa kada partisipante i públiko por gosa durante e orario ku tin pèrmit p’é.
• na final di marcha, mester sigui òrdu di polis pa stòp muzik.
• no ta permití pa hende kana entre e vehíkulo i e garoshi (aanhangwagen of treiler).

kpcn ta bon prepará i lo tin sufisiente agente polisial riba kaya i lo intensivá e kòntròl na sitionan stratégiko i ku ta hopi bishitá. polis lo aktua di manera estrikto kontra personanan ku ta forma molèster pa otro i ku no ta sigui òrdu di outoridat.

laga nos kada un mantené nos mes na kada regla di seguridat, gosa sanamente i duna oido na òrdu di polis pa asina nos por selebrá karnaval na un manera responsabel i seif. kuerpo polisial hulanda karibense ta deseá un i tur un temporada di karnaval plasentero.

bo a mira algu sospechoso? yama 717 8000 òf e liña di tep anónimo 9310.

FUENTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

LATEN WE CARNAVAL 51 OP EEN VERANTWOORDE EN VEILIGE MANIER VIEREN!

Kralendijk – Met het naderen van de carnavalsparades en om de veiligheid tijdens alle activiteiten te waarborgen, ziet het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) strikt toe op de naleving van de geldende regels en de handhaving van de openbare orde tijdens deze feestelijke periode.

Verkeer

• Het is belangrijk om goed op te letten en alert te zijn in het verkeer, voor uw eigen veiligheid en die van anderen.
• Draag uw veiligheidsgordel, vermijdt het gebruik van telefoon tijdens het rijden, nuttigd geen alcohol tijdens het rijden, draag een geschikte helm als u een tweewielig voertuig bestuurt en houd u aan de maximale toegestane snelheid.
• Open geen barricades en parkeer uw auto niet achter de barricades. Dit kan als gevolg hebben dat de doorgaande weg niet toegankelijk is in geval van nood.
• Parkeer uw auto op een veilige plek en laat geen waardevolle spullen in de auto.

De organisator van het carnaval is verantwoordelijk voor het afsluiten van de straat met barricades en het heropenen ervan volgens zijn vergunning. De straat wordt 1 uur voor de parades afgesloten.

Tijdens de optochten

• Gebruik herbruikbare bekers en vermijd het gebruik van glazen of flessen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Jongeren: spreek met je ouders/verzorgers af waar je bent of naartoe gaat. Vermijd alcohol- en drugsgebruik. Bescherm uzelf goed tegen de zon en drink voldoende water.
• Let goed op uw kinderen, gebruik gehoorbescherming voor hen en leer hen bij wie zij terechtkunnen en wat zij moeten zeggen als zij verdwaald raken.

• Als u alcohol gebruikt, doe dit met mate en regel een veilige manier om thuis te komen; bestuur geen voertuig onder invloed.
• Fietsen, tweewielige motorvoertuigen, steps of fatbikes zijn niet toegestaan op de carnavalsroute zolang deze is afgesloten.
• Geweld en het bezit van wapens of drugs worden niet getolereerd. Indien nodig zal de politie personen en voertuigen controleren in het optochtgebied.
• Na elke optocht, zodra de wegen weer worden geopend, is harde muziek langs de route en samenscholing op de rijbaan die het verkeer hindert niet toegestaan.
• Gezien uw langdurige afwezigheid van huis wordt aangeraden uw woning goed af te sluiten en te zorgen voor voldoende verlichting.

Carnavalsgroepen

• Groepen die deelnemen aan de optocht moeten uiterlijk anderhalf uur vóór de starttijd met hun voertuigen aanwezig zijn voor noodzakelijke controles.
• De politie controleert of bestuurders beschikken over een geldig rijbewijs passend bij het voertuig, een geldige verzekering en voert alcoholcontroles uit vóór en tijdens de optocht.
• Het is niet toegestaan alcohol te gebruiken tijdens het besturen van een voertuig in de optocht.
• Het is wenselijk dat elk voertuig twee bestuurders heeft, zodat er indien nodig kan worden gewisseld.
• Wanneer alle groepen op tijd zijn en in volgorde, kan de optocht stipt starten, zodat deelnemers en publiek binnen de vergunde tijden kunnen genieten. Dit voorkomt vertragingen en gaten in de optocht.
• Aan het einde van de optocht moeten de politiebevelen worden opgevolgd om de muziek te stoppen.
• Het is niet toegestaan dat personen tussen voertuigen en aanhangers/trailers lopen.

KPCN is goed voorbereid en beschikt over voldoende politieagenten, zowel te voet, in auto’s, op de fiets als op scooters en zal de controle op strategische en drukbezochte locaties intensiveren. De politie treedt streng op tegen personen die overlast veroorzaken en de bevelen van het gezag niet opvolgen. Laten we ons allemaal aan de veiligheidsregels houden, gezond genieten en gehoor geven aan de bevelen van de politie, zodat we op een verantwoorde en veilige manier carnaval kunnen vieren

Het Korps Politie Caribisch Nederland wenst iedereen een prettig carnavalsseizoen.

Heeft u iets verdachts gezien? Bel 911 of 717 8000 of de anonieme tip lijn 9310.