FERIA DI SALÚ 2025 TA TRESE EDUKASHON I KUIDO NA BONEIRU MAS SERKA DI OTRO. 

Kralendijk, – Ayera atardi e evento Feria di Salú 2025 a tuma lugá na Jong Bonaire.

Esaki tabata un enkuentro inspirativo i hopi bishitá kaminda profesionalnan di edukashon i organisashonnan di kuido a topa ku otro.

E feria a ofresé un oportunidat úniko pa maestronan, dosentenan, koordinadornan di kuido i guianan interno pa konektá direktamente ku e organsisashonnan ku ta duna sosten pa studiantenan i hóbennan na Boneiru.

Feria di Salú 2025 ta un inisiativa di e direktiva di Mental Health Caribbean (MHC), den kolaborashon ku Expertisecenter Onderwijs en Zorg (EOZ). E meta di e feria ta pa fortalesé e kolaborashon entre edukashon i kuido, i pa hasi e sosten pa studiantenan mas fásil, aseptabel i komprendibel pa tur hende.

Bishitantenan por a bishitá dies stènt, ku tabata representá organisashonnan manera MHC, EOZ, GGD, Rijksdienst Caribisch Nederland, Akseso, SRCN, Kinderfysio Bonaire i Tur Kos Ta Bonita. E feria a atraé mas o ménos 75 bishitante for di diferente skolnan na Boneiru, i tantu partisipantenan komo e organisashonnan a eksperensiá e evento ku entusiasmo.

“Ta hopi bon ku nan a organisá algu asina’ki. Nos ke yuda nos muchanan ku e mihó sosten posibel, inkluso si e problema no ta direktamente relashoná ku skol,” un dosente a konta. “Dor di bishitá e feria, awor mi sa mihó kiko e diferente organisashonnan ta ofresé i kon nan por yuda nos studiantenan i hóbennan.”

E organisadornan ta mira bèk ku satisfakshon riba un dia yen di inspirashon, enkuentro i konekshon. E intenshon ta pa organisá e Feria di Salú mas regularmente den futuro, pa asina skolnan i organisashonnan di kuido por kontinuá traha huntu i krea un kolaborashon sostenibel.

FUENTE: MHC/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZORGMARKT 2025 BRENGT ONDERWIJS EN ZORG OP BONAIRE DICHTER BIJ ELKAAR

Kralendijk,- Gistermiddag vond bij Jong Bonaire de Zorgmarkt 2025 plaats, een inspirerende en drukbezochte bijeenkomst waar onderwijsprofessionals en zorgorganisaties elkaar ontmoetten.

De markt bood een unieke gelegenheid voor leerkrachten, docenten, zorgcoördinatoren en interne begeleiders om direct in contact te komen met organisaties die ondersteuning bieden aan leerlingen en jongeren op Bonaire.

De Zorgmarkt 2025 is een initiatief vanuit het directieberaad van Mental Health Caribbean (MHC), in samenwerking met Expertisecenter Onderwijs en Zorg (EOZ). Het doel van de markt was om de samenwerking tussen onderwijs en zorg te versterken en de ondersteuning voor leerlingen nog toegankelijker en overzichtelijker te maken.

In totaal konden bezoekers bij tien stands terecht, bemand door organisaties als MHC, EOZ, GGD, Rijksdienst Caribisch Nederland, Akseso, SRCN, Kinderfysio Bonaire en Tur Kos Ta Bonita. De markt trok ongeveer 75 bezoekers van verschillende scholen op Bonaire en werd goed ontvangen door zowel deelnemers als organisaties.

“Het is echt goed dat dit georganiseerd wordt. We willen de kinderen bij ons op school graag goed kunnen ondersteunen, ook als zij problemen hebben die niet per se school gerelateerd zijn,” vertelde een deelnemende docent. “Door deze markt te bezoeken weet ik beter welke organisaties er allemaal zijn om kinderen en jongeren te ondersteunen en wat zij precies kunnen betekenen.”

De organisatie kijkt tevreden terug op een middag vol inspiratie, ontmoeting en verbinding. De intentie is om de Zorgmarkt in de toekomst vaker te organiseren, zodat scholen en zorgorganisaties elkaar blijven vinden en een duurzame samenwerking kan ontstaan.