KORSOU: WARDAKOSTA KU RESKATÁ DI 3 PERSONA RIBA LAMAN

Willemstad,- Den ora nan di djárason mainta di 22 di òktober, Sentro Marítimo Operashonal di Wardakosta (MOC) a risibí un yamada relashoná ku un boto ku un number di registrashon lokal (NC), ku no a regresá Kòrsou e mainta ei. 

E boto a sali for di Kòrsou riba djamars 21 di òktober pero no a regresá. Segun e informashon ku nos a risibí, lo mester tin 2 persona riba e boto ku posibilidat ku un di 3 persona a bordo. 

Asina nos a risibí e yamada, inmediatamente a manda un helikòpter bai buska konhuntamente ku un avion tipo Dash.  Simultáneamente a manda patruya nan riba tera pa yuda buska banda di kosta.  Na dado momento e helikòpter a regresá su base na Hato, pero e avion a sigui buska te despues ku solo a baha.  

Awe djaweps 23 di òktober a kontinuá ku e búskeda asina solo a sali. Na un dado momento den ora nan di mainta, e avion a logra di lokalisá un boto ku tres persona a bordo, sùitwèst di Kòrsou . E tres persona nan tabata zuai nan man den laira dunando señal ku nan ta bon.

 

Inmediatamente a manda e helikòpter di Wardakosta huntu ku un unidat di Metal Shark pa asina reskatá e persona nan.

E helikòpter a yega promé na e posishon di e boto i a warda te na momento ku e Metal Shark a yega. Personal di Wardakosta riba e Metal Shark a reskatá i hiba e tres tripulantenan (i nan boto) base di Wardakosta na Parera.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLAND:

KUSTWACHT REDDE 3 MENSEN OP ZEE

Willemstad,- Opwoensdag 22 oktober, in de late ochtenduren,ontving hetMaritiem Operatie Centrum (MOC)van de Kustwacht een melding over een lokaal vaartuigmet eenNC-registratienummer, dat diezelfde ochtend naar Curaçao had moetenterugkeren.

Het vaartuig was op dinsdag 21 oktober vertrokken, maar keerde niet terug. Volgens de ontvangen informatie bevonden zich twee personen aan boord, al bestond de mogelijkheid dat het om drie personen ging.

Na de melding zette de Kustwacht onmiddellijk een helikoptereenheid en een patrouillevliegtuig (Dash) in om de zoektocht te starten. Ook werden landpatrouilles ingezet om de kustlijn af te zoeken.

De helikopter zocht totdat deze moest terugkeren naar Hato, terwijl het Dash-vliegtuig de zoektocht gedurende de middag en tot na zonsondergang voortzette.

Op donderdagochtend 23 oktober werd de zoektocht bij het eerste daglicht door de Dash hervat. Gedurende deochtenduren wist de bemanning het vaartuig zuidwest van Curaçao te lokaliseren, met drie zwaaiende personen aan boord.

De helikopter en een Metal Shark werden onmiddellijk naar de locatie gestuurd. De helikopter arriveerde als eerste en bleef ter plaatse tot de Metal Shark aankwam en de drie personen aan boord nam. De 3 personen, samen met het kleine vaartuig, werden vervolgens teruggebracht naar de Kustwacht Steunpunt bij Parera.