EDISHON NOBO: E AVENTURANAN DI KOMPA NANZI.

Kralendijk – E buki E aventuranan di Kompa Nanzi ta optenibel awor den kuater idioma: hulandes, papiamentu, ingles i papiamento.

E edishon spesial akí ta basá riba e kuentanan konosí di Nilda Pinto i Elodie Heloise a skirbi nan di nobo.

E buki ta kontené ocho kuenta fasinante i chistoso tokante Kompa Nanzi – e araña sabí for di e tradishon afrikano di konta kuenta.

Toon van Ham a konta i ilustrá e kuentanan di nobo. Nan ta trese humor, sabiduria i vários lès importante di bida huntu, na un manera ku ta kai na smak di nos muchanan di awendia.

E aventuranan di Kompa Nanzi ta intenshoná pa alumno di grupo 7 i 8 di skol básiko i  e promé dos klasnan di skol avansá, pues pa mucha di mas òf ménos 10 pa 15 aña.

Ku e buki akí e editor ke stimulá nos muchanan pa pensa i papia tokante tokante balor, norma i nan propio kompas moral – tópikonan ku ta importante den tur époka.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

NIEUWE UITGAVE: DE AVONTUREN VAN KOMPA NANZI

Kralendijk – Het boek De avonturen van Kompa Nanzi is nu verkrijgbaar in vier talen: Nederlands, Papiamentu, Engels en Papiamento.

Deze speciale uitgave is gebaseerd op de bekende verhalen van Nilda Pinto en herschreven door Elodie Heloise.

Het boek bevat acht spannende en grappige verhalen over Kompa Nanzi – de slimme spin uit de Afrikaanse verteltraditie. De verhalen zijn opnieuw verteld en geïllustreerd door Toon van Ham. Ze brengen humor, wijsheid en belangrijke levenslessen samen op een manier die kinderen van nu aanspreekt.

De avonturen van Kompa Nanzi is bedoeld voor leerlingen van groep 7 en 8 van het basisonderwijs en de eerste twee klassen van het voortgezet onderwijs, dus voor kinderen van ongeveer 10 tot 15 jaar.

Met dit boek wil de uitgever kinderen stimuleren om na te denken en te praten over waarden, normen en hun eigen morele kompas – onderwerpen die in elke tijd belangrijk zijn.

Tijdens een feestelijk moment werd het eerste exemplaar van het boek door Danielson Antoin en Emma Louise Pratt van de Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo) overhandigd aan gedeputeerde Peter Silberie.