RETRASO DEN REKOHEMENTU DI SUSHI

Kralendijk,- Distinguido habitantenan i kompanianan di Boneiru, Selibon N.V. ta informá mediante e komunikado aki ku na e momentunan aki nos ta keda konfrontá ku retrasonan den rekohementu di sushi komo konsekuensia di problemanan tékniko imprevisto.

Aktualmente e kompania tin un kapasidat limitá di ekiponan ku aktualmente ta operando riba rutanan diario, kual ta nifiká ku por tin tardansa of reprogramashon di rekohementu di sushi.

 Esaki ta konta pa tantu sushinan di kas, negoshi i separashon di sushi. Nos lo tene pueblo boneriano na altura di tur reprogamashon i aktualisashon di rutanan.

Nos kier a pidi nos diskulpa pa e inkombeniensia ku a keda kreá i ta gradisí bo pa bo komprenshon. Pa mas informashon, por tuma kontakto ku numbernan di telefòn 717-8159 òf 701-8159 òf sigui nos página di Facebook.

 FUENTE: SELIBON N.V/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VERTRAGING IN AFVALINZAMELING

Geachte inwoners en bedrijven van Bonaire, Selibon N.V. informeert u middels dit persbericht dat wij momenteel te maken hebben met vertragingen in de afvalinzameling als gevolg van onvoorziene technische problemen.

Het bedrijf beschikt momenteel over een beperkte capaciteit aan apparatuur die dagelijks op de routes rijdt, wat kan leiden tot vertragingen of wijzingen in planning van de afvalinzameling. Dit geldt zowel voor huishoudelijk, bedrijfsafval als voor afvalscheiding.

Wij houden de inwoners van Bonaire op de hoogte van eventuele herprogrammeringen en updates van routes. Onze excuses voor het ongemak en dank u voor uw begrip. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met 717-8159 of 701-8159 of onze Facebookpagina volgen.

ENGELS:

DELAY IN WASTE COLLECTION

Dear residents and companies of Bonaire, Selibon N.V. is informing you through this press release that we are currently experiencing delays in waste collection due to unforeseen technical issues.

The company currently has a limited capacity of equipment operating its daily routes, which may result in delays or changes to waste collection schedules.

This applies to both household and commercial waste, as well as waste separation. We will keep Bonaire residents informed of any schedule changes and route updates.

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding. For more information, please contact us at 717-8159 or 701-8159 or follow our Facebook page.