SELIBON N.V. TA INFORMÁ TUR HABITANTE I USUARIONAN DI REKOHÉ SHUSHI LO TOKANTE AWA SUSHI KU TA LÈK FOR DI TRÙK

Kralendijk,- Den e último simannan, nos a risibí vários keho, inkluso imágennan di video, tokante awa sushi ku ta lèk for di trùk di shushi durante di kolekshon di sushi.

Despues di investigashon, a determiná ku esaki ta sosodé prinsipalmente pasobra materialnan duru i sólido (manera pieda, sushinan di konstrukshon, metal i glas) ta wòrdu bentá den e kònteinernan.

E materialnan aki ta daña e seyonan riba e porta patras di e trùknan di shushi, kousando ku awa sushi ta lèk riba kaya. 료룍

Kiko NO ta permití den e kònteinernan?

• Sushi di konstrukshon(pieda, blòki, semènt).

• Metalnan i sushi di metal.

• Pidanan grandi di glas.

• Desperdisio industrial òf sushinan di volúmen grandi.

Kiko pa hasi ku e shushi aki?

• Hiba sushinan di konstrukshon, metalnan i materialnan grandi na e Sentro di Sushi Lagun, manehá pa Selibon N.V.

E sentro di sushi ta kompletamente grátis.

• Ta proveé zonanan spesial pa kada tipo di shushi.

Yamada na Komunidat Ku bo koperashon, nos por prevení lèkmentu, holó i daño na e trùknan di rekohé sushi. Huntu, nos ta tene Boneiru limpi i bibabel.

Pa mas informashon por tuma kontakto ku Selibon N.V. na 717-8159 òf bishitá nos página di Facebook. Danki pa boso koperashon! Selibon N.V.

FUENTE: SELIBON N.V./LIVE99FM

NEDERLANDS:

SELIBON N.V. ALLE BEWONERS EN GEBRUIKERS VAN AFVALINZAMELING WORDEN GEÏNFORMEERD OVER LEKKAGE VAN AFVALWATER VAN VRACHTWAGENS

Kralendijk,- Selibon N.V. informeert alle inwoners en gebruikers van de afvalinzameling als volgt:

De afgelopen weken hebben wij meerdere klachten ontvangen, inclusief videobeelden, over vuil water dat lekt uit de vuilniswagens tijdens de inzameling.

Na onderzoek is gebleken dat dit vooral gebeurt omdat er harde vaste materialen in de containers worden gegooid (zoals stenen, bouwpuin, metalen en glas).

Deze materialen beschadigen de afdichtingen van de achterklep van de vuilniswagens, waardoor afvalwater (percolaat) op straat kan lekken. 료룍 Wat mag NIET in de containers? · Bouw- en sloopafval (stenen, blokken, cement). · Metalen en schroot. · Grote stukken glas. · Industriële of volumineuze afvalstoffen. 膆 Wat te doen met dit afval? ·

Breng puin, metalen en volumineuze materialen naar Afvalcentrum Lagun beheerd door Selibon N.V. Het afvalcentrum is helemaal gratis. ·

Daar zijn speciale zones voorzien voor elk type afval. Oproep aan de gemeenschap Met uw medewerking kunnen we lekkages, stank en schade aan de inzamelingswagens voorkomen. Samen houden we Bonaire schoon en leefbaar. Voor meer informatie: neem contact op met Selibon N.V. via 717-8159 of bezoek onze facebook pagina Bedankt voor uw medewerking! Selibon N.V.

ENGELS:

SELIBON N.V. ALL RESIDENTS AND WASTE COLLECTION USERS ARE INFORMED ABOUT WASTE WATER LEAKING FROM TRUCKS

Kralendijk,- Selibon N.V. informs all residents and waste collection users as follows: In recent weeks, we have received several complaints, including video footage, about dirty water leaking from garbage trucks during collection.

After investigation, it has been determined that this mainly occurs because hard, solid materials (such as stones, building rubble, metals, and glass) are thrown into the containers.

These materials damage the seals on the tailgates of the garbage trucks, causing wastewater (leachate) to leak onto the street. 료룍

What is NOT allowed in the containers?

• Construction and demolition waste (stones, blocks, cement).

• Metals and scrap metal.

• Large pieces of glass.

• Industrial or bulky waste. 膆

What to do with this waste?

• Take rubble, metals, and bulky materials to the Lagun Waste Center, managed by Selibon N.V. The waste center is completely free. • Special zones are provided for each type of waste. A Call to the community With your cooperation, we can prevent leaks, odors, and damage to the garbage trucks. Together, we keep Bonaire clean and livable. For more information, contact Selibon N.V. at 717-8159 or visit our Facebook page. Thank you for your cooperation! Selibon N.V.

SPANJO:

SELIBON N.V. SE INFORMA A TODOS LOS RESIDENTES Y USUARIOS DE RECOGIDA DE RESIDUOS SOBRE FUGAS DE AGUAS RESIDUALES DE LOS CAMIONES

Kralendijk,- Selibon N.V. informa a todos los residentes y usuarios de la recolección de residuos lo siguiente: En las últimas semanas, hemos recibido varias quejas, incluyendo grabaciones de video, sobre fugas de agua sucia de los camiones de basura durante la recolección. Tras una investigación, se ha determinado que esto ocurre principalmente porque se arrojan materiales duros y sólidos (como piedras, escombros de construcción, metales y vidrio) en los contenedores. Estos materiales dañan los sellos de las compuertas traseras de los camiones de basura, provocando que las aguas residuales (lixiviados) se filtren a la calle. 료룍 ¿Qué NO se permite en los contenedores? • Residuos de construcción y demolición (piedras, bloques, cemento). • Metales y chatarra. • Trozos grandes de vidrio. • Residuos industriales o voluminosos. 膆 ¿Qué hacer con estos residuos? • Lleve los escombros, metales y materiales voluminosos al Centro de Residuos de Lagun, administrado por Selibon N.V. El centro de residuos es completamente gratuito. • Hay zonas especiales para cada tipo de residuo. Llamada a la comunidad Con su cooperación, podemos prevenir fugas, malos olores y daños en los camiones recolectores. Juntos, mantenemos Bonaire limpia y habitable. Para más información, contacte con Selibon N.V. al 717-8159 o visite nuestra página de Facebook. ¡Gracias por su cooperación! Selibon N.V.