ENTRANTE 11 DI NOVÈMBER HABITANTENAN DI BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA TA RISIBÍ UN BSN

Kralendijk,- Despues di Tweede Kamer, Eerste Kamer tambe a duna lus bèrdè pa introdukshon di e number di servisio pa siudadano (BSN) i servisio gubernamental digital na Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Esaki ta nifiká ku entrante 11 di novèmber 2025 e departamentu di registro sivil di e tres islanan por entregá BSN na nan habitantenan i habitantenan por pasa buska nan karta di BSN personal durante e simannan pa pasa buska e BSN. Despues ku e simannan pa pasa buska finalisá, semper por pidi BSN na e departamentu di registro sivil. Habitantenan ku ya tin un BSN kaba, ta keda ku e mes number i por pasa buska un karta tambe.

Sekretario di estado Van Marum: “Ku esaki a bolbe dal un paso importante na kaminda pa un servisio ekivalente pa habitantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba. Ademas mi ta haña ku ta importante pa e siudadano ta bon na haltura di loke ku e posibilidatnan digital nobo ta nifiká pa nan. P’esei ta informá habitantenan di kiko e BSN ta i kon pa nan atendé ku esaki di un manera seif.Tur informashon ta multilingual i ta disponibel tantu ònlain komo òflain. Nos ta hasi tur posibel pa alkansá mas habitante posibel.”

Mihó servisio di gobièrnu

Introdukshon di BSN ta un promé paso pa hasi posibel ku habitantenan den futuro por hasi uzo di servisionan gubernamental ònlain. Ku e BSN tur habitante aweró tin un number personal úniko pa gobièrnu den su totalidat.

Ku esaki por solisitá e dokumento di identifikashon di DigiD ònlain. Tambe organisashonnan gubernamental na Hulanda Karibense den futuro por bai hasi uzo di BSN i DigiD, asina nan sistemanan ta adaptá. Esaki den futuro ta permití habitantenan pa regla mas i mas asuntu ku gobièrnu ònlain ku un BSN i DigiD. 

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VANAF 11 NOVEMBER KRIJGEN INWONERS VAN BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA EEN BSN

Kralendijk,- Na de Tweede Kamer is er ook groen licht vanuit de Eerste Kamer voor de invoering van het burgerservicenummer (BSN) en voorzieningen van de digitale overheid op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Dit betekent dat de afdelingen burgerzaken van de drie eilanden het BSN kunnen uitreiken aan hun inwoners en de inwoners vanaf 11 november 2025 hun persoonlijke BSN-brief kunnen ophalen tijdens de BSN ophaalweken. Na de ophaalweken kan het BSN altijd worden opgevraagd bij de afdeling burgerzaken. Inwoners die al een BSN hebben, houden hetzelfde nummer en kunnen ook een brief ophalen.

Staatssecretaris Van Marum: “Hiermee is weer een belangrijke stap gezet op weg naar een gelijkwaardige dienstverlening voor inwoners van Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Daarbij vind ik het belangrijk dat burgers goed weten wat de nieuwe digitale mogelijkheden voor ze betekenen. Daarom worden inwoners geïnformeerd over wat het BSN is en hoe ze er veilig mee om moeten gaan. Alle informatie is meertalig en zowel online als offline te vinden. We doen er alles aan om zoveel mogelijk inwoners te bereiken.”

Betere overheidsdienstverlening

Het invoeren van het BSN is een eerste stap die het mogelijk maakt dat inwoners in de toekomst gebruik kunnen maken van online overheidsdiensten. Met het BSN hebben alle inwoners straks één uniek persoonsnummer voor de hele overheid. Hiermee kan het inlogmiddel DigiD worden aangevraagd. Ook kunnen overheidsorganisaties in Caribisch Nederland de komende jaren overstappen naar het gebruik van het BSN en DigiD, zodra hun systemen zijn aangepast. Dit maakt het voor inwoners in de toekomst mogelijk om met een BSN en DigiD steeds meer zaken met de overheid online te regelen. 

ENGELS:

FROM 11 NOVEMBER, RESIDENTS OF BONAIRE, ST. EUSTATIUS AND SABA RECEIVE A BSN

Kralendijk,- Following the House of Representatives, the Senate has also given the green light for the introduction of the citizen service number (BSN) and digital government services on Bonaire, St. Eustatius and Saba. This means that the Civil Affairs Departments of the three islands are able to issue the BSN to their residents, and the residents can collect their personal BSN letter during the BSN collection weeks starting on 11 November 2025. After the collection weeks, the BSN can always be requested from the Civil Affairs Department. Residents who already have a BSN will keep the same number and can also collect a letter.

State Secretary Van Marum: “This is another important step towards providing equal services to the residents of Bonaire, St. Eustatius, and Saba. I believe it is important that residents are well informed about what the new digital possibilities mean for them. That is why residents are being informed about what the BSN is and how to use it safely. All information is available in multiple languages and can be found both online and offline. We are doing everything we can to reach as many residents as possible.”

Better government services

The introduction of the BSN is a first step that will enable residents to use online government services in the future. With the BSN, all residents soon have a single unique personal identification number for all government agencies. It can be used to apply for the DigiD login tool. Government organisations in the Caribbean Netherlands can also switch to the use of the BSN and DigiD in the coming years, as soon as their systems have been adapted. This enables residents to use their BSN and DigiD to conduct more and more business with government agencies online in the future.