ANGUA KONTRA GRIP I ANGUA KONTRA CORONA FOR DI 31 DI ÒKTOBER DISPONIBEL NA BONEIRU  

Kralendijk –For di 31 di òktober 2026 habitantenan di 60 aña bai ariba por pasa angua kontra grip. E angua kontra corona ta disponibel pa habitantenan di 70 aña bai ariba i hendenan ku un kondishon médiko.

Den e último lunanan di aña, grip i corona ta aparesé mas tantu biaha. E anguanan ta yuda prevení infekshon i nan ta redusí prinsipalmente e chèns pa malesa grave i hospitalisashon.

Sin sita na Jong Bonaire

GGD Bonaire ta pasa hende angua riba djasabra 31 di òktober, 7 di novèmber i 14 di novèmber 2026, di 09.00 or te 13.00 or na Jong Bonaire. Hende ku ta kedando temporalmente na Boneiru i ku ta kumpli ku e kondishonnan, tambe ta bon biní.

Bin ku un prueba bálido di identidat, i si bo ta usa remedi, un lista di bo remedinan. Pa e angua kontra corona bo ta haña algun pregunta tokante bo salú.

Otro sitionan pa pasa angua   

• Rincon Medical Center: pasa angua kontra corona sin sita dia 3, 5, 10 i 12 di novèmber 2026, for di 08.00 or te 12.00 or.
• Dòkternan di kas: pasa angua kontra grip sin sita for di 2 di novèmber 2026.
• Institutonan di kuido: hende grandi den kasnan di kuido i akohidanan di hende grandi por pasa angua den nan propio ambiente di kuido. Tokante esaki GGD a hasi palabrashon ku tur e institutonan.
• Na kas: hende ku ta drumí na kama òf no por kana bon, por traha un sita pa pasa angua na kas.

Pregunta òf un sita na kas?

Durante ora di ofisina tuma kontakto ku GGD Bonaire via +599 777 6102 òf izb@bonairegov.com. Mas informashon: www.bonairegov.com/angua.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

GRIEP- EN CORONAPRIK VANAF 31 OKTOBER BESCHIKBAAR OP BONAIRE

Kralendijk – Inwoners van 60 jaar en ouder kunnen vanaf 31 oktober 2026 de griepprik halen. De coronaprik is beschikbaar voor inwoners van 70 jaar en ouder en mensen met een ernstige medische aandoening. Wie voor beide prikken in aanmerking komt, kan deze tijdens hetzelfde bezoek krijgen.

Griep en corona komen in de laatste maanden van het jaar vaker voor. De vaccinaties helpen infecties te voorkomen en verkleinen vooral de kans op ernstige ziekte en ziekenhuisopname.

Zonder afspraak bij Jong Bonaire

GGD Bonaire vaccineert op zaterdag 31 oktober, 7 november en 14 november 2026, van 09.00 tot 13.00 uur bij Jong Bonaire. Ook mensen die tijdelijk op Bonaire verblijven en aan de voorwaarden voldoen, zijn welkom.

Neem een geldig identiteitsbewijs mee en, als u medicijnen gebruikt, een overzicht van uw medicijnen. Voor de coronaprik krijgt u enkele vragen over uw gezondheid.

Andere priklocaties

• Rincon Medical Center: coronaprik zonder afspraak op 3, 5, 10 en 12 november 2026, van 08.00 tot 12.00 uur.
• Huisartsen: griepprik zonder afspraak vanaf 2 november 2026.
• Zorginstellingen: ouderen in bejaardentehuizen en bejaardenopvang kunnen in hun eigen zorgomgeving worden gevaccineerd. De GGD heeft hierover afspraken gemaakt met alle instellingen.
• Thuis: wie bedlegerig of slecht ter been is, kan een afspraak maken om thuis te worden geprikt.

Vragen of een thuisafspraak?

Neem tijdens kantooruren contact op met GGD Bonaire via +599 777 6102 of izb@bonairegov.com. Meer informatie: www.ggdbonaire.com/prikken.