PROFESHONALNAN DI BIAHE NORTEAMERIKANO TA EKSPERENSIÁ BONEIRU DURANTE UN BIAHE DI FAMILIARISASHON

Kralendijk,- Resientemente Tourism Corporation Bonaire (TCB) a yama bon biní na profeshonalnan di biahe for di Merka i Canada pa un biahe di familiarisashon (FAM-trip). E biahe akí tabata intenshoná pa destaká e oferta turístiko diverso di nos isla, ku ta varia di akomodashonnan i eksperensianan kulinario di klase mundial te naturalesa, kultura, aventura i bida den i rònt di laman.

E grupo a hospedá for di 21 te ku 26 di sèptèmber na Van der Valk Plaza Resort Bonaire, den kuadro di e Kumbre Turístiko anual di Boneiru. Danki na e biahe di familiarisashon akí e profeshonalnan di biahe partisipante por a eksperensiá e destinashon personalmente, topa ku partnernan turístiko i optené un miho konosementu di loke Boneiru tin di ofresé na su bishitantenan, aparte di e famoso sambuyamentu.

Durante nan bishita e grupo a eksplorá diferente parti di nos isla, entre otro e paisahe ikóniko di salu den parti sùit di Boneiru, ku parada na e saliñanan, Pekelmeer (Peleké) i Willemstoren. E parti nort di nos isla a brinda un otro perspektiva, ku bishita na 1000 Steps (Trapi), Gotomeer, Rincon i The Cadushy Distillery.

Un komponente importante di e programa tabata pa personalmente eksperensiá e diferente akomodashonnan na Boneiru. E profeshonalnan di biahe a bishitá Grand Windsock Dive & Beach Resort, The Bellafonte Bonaire, Delfins Beach Resort, Chogogo Dive & Beach Resort, Harbour Village Beach Club, Buddy Dive Resort, Habitat Bonaire Oceanfront Resort, Boutique Bonaire (Bamboo Bonaire), Sorobon Luxury Beach Resort, Boutique Hotel Wanapa i Divi Flamingo Beach Resort. Durante e bishitanan akí nan tabatin oportunidat pa topa ku representantenan di e akomodashonnan, hasi un rekorido den e akomodashonnan i haña sa mas tokante e eksperensianan ku ta disponibel pa futuro bishitantenan.

Komementu i hospitalidat tambe a forma un parti importante di e eksperensia di familiarisashon. E partisipantenan a disfrutá di vários plato na Delfins Beach Resort, Joe’s Restaurant, Buddy Dive Resort, Sorobon Luxury Beach Resort i Divi Flamingo Beach Resort, i tambe un sena riba bich, ku Van der Valk Plaza Resort Bonaire a organisá.

E grupo a haña oportunidat tambe pa drenta direktamente den kontakto ku Boneiru su sektor turístiko durante e ‘Flash Flamingle Business Speed-Date Edition’ na restorant Biña, kaminda e profeshonalnan di biahe ku tabata di bishita a tene enkuentronan estilo ‘one-on-one’ kòrtiku ku partnernan lokal for di e sektor turístiko. Danki na e formato akí e partisipantenan por a haña informashon direktamente for di empresanan tokante nan produktonan i servisionan, miéntras ku na mes momentu a krea oportunidat nobo pa kolaborashon den futuro.

Pa eksperensiá Boneiru for di riba laman, e partisipantenan a djòin Epic Tours Bonaire pa un biahe riba katamaran estilo ‘Chill & Grill’ a lo largu di kosta di Boneiru i Klein Bonaire. E programa a enserá snòrkelmentu ku un guia profeshonal, tempu pa landa i relahá, i un sena riba laman, miéntras nan a disfrutá di nos isla su liña di kosta ku bahada di solo.

E biahe di familiarisashon a trese e profeshonalnan ku ta di bishita den kontakto tambe ku e debate mas amplio tokante turismo ku a tuma lugá durante e ‘Bonaire Tourism Summit 2026’ anual. Esaki a keda organisá bou di e tema ‘Everything Is Connected – Tur kos ta konektá ku otro’.

“Pa medio di trese profeshonalnan di biahe Boneiru, nan por eksperensiá e destinashon na un manera ku durante un presentashon no por bini dilanti kompletamente,” segun Elesiër Angel, direktor di Tourism Corporation Bonaire. “Nos ke pa nos partnernan eksperensiá Boneiru su diversidat personalmente. For di nos naturalesa i kultura te nos esena kulinario, nos akomodashonnan, nos aktividatnan na aire liber i e hospitalidat di nos hendenan. E eksperensianan personal akí ta yuda nan pa yen di konfiansa introdusí nan klientenan na tur loke Boneiru tin di ofresé.”

TCB ta ekspresá su apresio pa tur partner lokal ku a kontribuí ku nan tempu, nan hospitalidat, nan kumindanan, nan aktividatnan, nan rekoridonan i nan ekspertisio pa hasi e biahe di familiarisashon akí posibel. Un palabra spesial di gratitut ta bai pa Van der Valk Plaza Resort Bonaire, Grand Windsock Dive & Beach Resort, The Bellafonte, Delfins Beach Resort, Joe’s Restaurant, Chogogo Dive & Beach Resort, Biña Restaurant, Harbour Village Beach Club, Buddy Dive Resort, Habitat Bonaire Oceanfront Resort, Boutique Bonaire (Bamboo Bonaire), Sorobon Luxury Beach Resort, Boutique Hotel Wanapa, Divi Flamingo Beach Resort i Epic Tours pa nan aporte na momentu di destaká nos isla i krea eksperensianan inolvidabel pa e profeshonalnan ku tabata di bishita.

Pa medio di kontaktonan balioso, eksperensianan personal i kolaborashon ku partnernan turístiko lokal, e biahe di familiarisashon akí a brinda e partisipantenan un bista mas di aserka di e hopi formanan den kua biaheronan por eksperensiá Boneiru. TCB ta anhelá pa sigui fortifiká e relashonnan ku profeshonalnan di biahe na henter Nortamérika i kompartí e hopi fasetanan di Boneiru ku futuro bishitantenan.        

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLAND:    

NOORD-AMERIKAANSE REISPROFESSIONALS ONTDEKKEN BONAIRE TIJDENS EEN FAMILIARISATIEREIS

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) heeft onlangs reisprofessionals uit de Verenigde Staten en Canada verwelkomd voor een familiarisatiereis (FAM-trip), bedoeld om het uiteenlopende toeristische aanbod van het eiland onder de aandacht te brengen, variërend van accommodaties en culinaire ervaringen van wereldklasse tot natuur, cultuur, avontuur en het leven op en rond het water.

De groep verbleef van 21 tot en met 26 september in het Van der Valk Plaza Resort Bonaire, in het kader van de jaarlijkse ‘Tourism Summit’ week van Bonaire. Dankzij deze familiarisatiereis konden de deelnemende reisprofessionals de bestemming zelf ervaren,  lokale toeristische partners ontmoeten en een beter inzicht krijgen in wat Bonaire reizigers te bieden heeft naast het beroemde duiken.

Tijdens het bezoek verkende de groep verschillende kanten van het eiland, waaronder de iconische zoutlandschappen in het zuidelijke gedeelte van Bonaire, met tussenstops bij de zoutpannen, het Pekelmeer en de Willemstoren. Het noordelijke deel van het eiland bood een ander perspectief, met bezoeken aan 1000 Steps, het Gotomeer, Rincon en The Cadushy Distillery.

Een belangrijk onderdeel van het programma was het zelf ervaren van de diverse accommodaties op Bonaire. De reisprofessionals bezochten Grand Windsock Dive & Beach Resort, The Bellafonte Bonaire, Delfins Beach Resort, Chogogo Dive & Beach Resort, Harbour Village Beach Club, Buddy Dive Resort, Habitat Bonaire Oceanfront Resort, Boutique Bonaire (Bamboo Bonaire), Sorobon Luxury Beach Resort, Boutique Hotel Wanapa en Divi Flamingo Beach Resort. Tijdens deze bezoeken kregen zij de gelegenheid om vertegenwoordigers van de accommodaties te ontmoeten, een rondleiding te krijgen en meer te weten te komen over de ervaringen die toekomstige klanten kunnen beleven.

Ook eten en gastvrijheid vormden een essentieel onderdeel van de familiarisatiereis. De deelnemers genoten van maaltijden bij Delfins Beach Resort, Joe’s Restaurant, Buddy Dive Resort, Sorobon Luxury Beach Resort en Divi Flamingo Beach Resort, evenals van een diner op het strand, aangeboden door Van der Valk Plaza Resort Bonaire.

De groep kreeg ook de gelegenheid om rechtstreeks in contact te komen met de toeristische sector van Bonaire tijdens de ‘Flash Flamingle Business Speed-Date Edition’ in restaurant Biña, waar de bezoekende reisprofessionals korte één-op-één-ontmoetingen hadden met lokale partners uit de toeristische sector. Dankzij deze opzet konden deelnemers rechtstreeks van bedrijven informatie krijgen over hun producten en diensten, terwijl er tegelijkertijd nieuwe mogelijkheden voor toekomstige samenwerking werden gecreëerd.

Om Bonaire vanaf het water te ervaren, gingen de deelnemers mee met Epic Tours Bonaire voor een ‘Chill & Grill’-catamarantocht langs de kust van Bonaire en Klein Bonaire. Het programma omvatte snorkelen met een professionele gids, tijd om te zwemmen en te ontspannen, en een diner op zee terwijl ze bij zonsondergang van de kustlijn van het eiland genoten.

De familiarisatiereis bracht de bezoekende professionals ook in contact met het bredere  toerismedebat dat op Bonaire plaatsvond tijdens de jaarlijkse ‘Bonaire Tourism Summit 2026′. Deze werd georganiseerd onder het thema ‘Everything Is Connected – Alles is met elkaar verbonden’.

“Door reisprofessionals naar Bonaire te halen, kunnen zij de bestemming op een manier ervaren die in een presentatie niet volledig tot uiting kan komen,” aldus Elesiër Angel, directeur van Tourism Corporation Bonaire. “We willen dat onze partners de diversiteit van Bonaire persoonlijk ervaren. Van onze natuur en cultuur tot onze culinaire scene, accommodaties, buitenactiviteiten en de gastvrijheid van onze bevolking. Deze persoonlijke ervaringen helpen hen om hun klanten vol vertrouwen kennis te laten maken met alles wat Bonaire te bieden heeft.”

TCB spreekt haar waardering uit voor alle lokale partners die hun tijd, gastvrijheid, maaltijden, activiteiten, rondleidingen en expertise hebben ingezet om deze familiarisatiereis mogelijk te maken. Een speciaal woord van dank gaat uit naar Van der Valk Plaza Resort Bonaire, Grand Windsock Dive & Beach Resort, The Bellafonte, Delfins Beach Resort, Joe’s Restaurant, Chogogo Dive & Beach Resort, Biña Restaurant, Harbour Village Beach Club, Buddy Dive Resort, Habitat Bonaire Oceanfront Resort, Boutique Bonaire (Bamboo Bonaire), Sorobon Luxury Beach Resort, Boutique Hotel Wanapa, Divi Flamingo Beach Resort en Epic Tours voor hun bijdrage bij het onder de aandacht brengen van het eiland en het creëren van onvergetelijke ervaringen voor de bezoekende professionals.

Door middel van waardevolle contacten, persoonlijke ervaringen en samenwerking met lokale toeristische partners heeft de familiarisatiereis de deelnemers een beter inzicht geboden in de vele manieren waarop reizigers Bonaire kunnen beleven. TCB kijkt ernaar uit om de banden met reisprofessionals in heel Noord-Amerika verder te versterken en de vele facetten van Bonaire met toekomstige bezoekers te delen.

ENGELS:

NORTH AMERICAN TRAVEL PROFESSIONALS EXPERIENCE BONAIRE DURING A FAMILIARIZATION TRIP

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) recently welcomed travel professionals from the United States and Canada for a familiarization (FAM) trip designed to showcase the island’s diverse tourism offerings, from world-class accommodations and culinary experiences to nature, culture, adventure, and life on and around the water.

The group was hosted at Van der Valk Plaza Resort Bonaire from September 21–26 as part of Bonaire’s Annual Tourism Summit week. The FAM trip allowed participating travel professionals to experience the destination firsthand, meet with local tourism partners, and gain a deeper understanding of what Bonaire offers to travelers beyond its renowned diving.

Throughout the visit, the group explored different sides of the island, including Bonaire’s iconic southern salt landscapes, with stops at the salt flats, Pekelmeer, and Willemstoren. The northern portion of the island offered a different perspective, with visits to 1000 Steps, Gotomeer, Rincon, and The Cadushy Distillery.

A key component of the program was experiencing Bonaire’s diverse accommodations firsthand. The travel professionals visited Grand Windsock Dive & Beach Resort, The Bellafonte Bonaire, Delfins Beach Resort, Chogogo Dive & Beach Resort, Harbour Village Beach Club, Buddy Dive Resort, Habitat Bonaire Oceanfront Resort, Boutique Bonaire (Bamboo Bonaire), Sorobon Luxury Beach Resort, Boutique Hotel Wanapa, and Divi Flamingo Beach Resort. These visits gave them opportunities to meet property representatives, tour the accommodations, and learn more about the experiences available to future clients.

Food and hospitality were also key parts of the FAM experience. Participants enjoyed hosted meals at Delfins Beach Resort, Joe’s Restaurant, Buddy Dive Resort, Sorobon Luxury Beach Resort, and Divi Flamingo Beach Resort, as well as a beach dinner hosted by Van der Valk Plaza Resort Bonaire.

The group also had the opportunity to connect directly with Bonaire’s tourism industry during the Flash Flamingle Business Speed-Date Edition at Biña Restaurant, where visiting travel professionals held short one-on-one meetings with local tourism partners. The format allowed participants to learn directly from businesses about their products and services while creating new opportunities for future collaboration.

To experience Bonaire from the water, participants joined Epic Tours Bonaire for a Chill & Grill Catamaran Tour along the coast of Bonaire and Klein Bonaire. The experience included snorkeling with a professional guide, time to swim and relax, and dinner at sea while taking in the island’s coastline at sunset.

The FAM trip also connected the visiting professionals with the broader tourism conversation taking place on Bonaire during the Annual Bonaire Tourism Summit 2026. Held under the theme Everything Is Connected.

“Bringing travel professionals to Bonaire allows them to experience the destination in a way that cannot be fully captured in a presentation,” said Elesiër Angel, CEO of Tourism Corporation Bonaire. “We want our partners to experience firsthand the diversity of Bonaire, from our natural environment and culture to our culinary scene, accommodations, outdoor experiences, and the hospitality of our people. These firsthand experiences help them confidently introduce their clients to everything Bonaire has to offer.”

TCB extends its appreciation to all the local partners who contributed their time, hospitality, meals, activities, tours, and expertise to make the FAM trip possible. Special thanks go to Van der Valk Plaza Resort Bonaire, Grand Windsock Dive & Beach Resort, The Bellafonte, Delfins Beach Resort, Joe’s Restaurant, Chogogo Dive & Beach Resort, Biña Restaurant, Harbour Village Beach Club, Buddy Dive Resort, Habitat Bonaire Oceanfront Resort, Boutique Bonaire (Bamboo Bonaire), Sorobon Luxury Beach Resort, Boutique Hotel Wanapa, Divi Flamingo Beach Resort, and Epic Tours for helping showcase the island and creating memorable experiences for the visiting professionals.

Through meaningful connections, firsthand experiences, and collaboration with local tourism partners, the FAM trip offered participants a closer look at the many ways travelers can experience Bonaire. TCB looks forward to continuing to strengthen relationships with travel professionals throughout North America and sharing the many sides of Bonaire with future visitors.