SHETE DIA PA TRATA KASO PENAL GALAPAGOS

Kralendijk,- Korte den Promé Instansia na Boneiru ta trata e kaso penal Galapagos for di 24 di ougùstùs te ku 1 di sèptèmber 2026.

E tratamentu di e kaso ta dura shete dia. E kaso ta trata dos insidente di tiramentu ku a tuma lugá dia 8 di yüni 2025, den kua un hoben di 15 aña a pèrdè su bida i dos otro persona a resulta heridá.

E kaso ta tuma lugá for di djaluna 24 di ougùstùs te ku diamars 1 di sèptèmber 2026, di 9’or di mainta te ku mas o menos 5’or di atardi, ku un pousa pa por lunch.

Personanan interesá por sigui e kaso pa medio di un konekshon di video den e sentronan di bario di Tera Kora (Kaya Monseigneur Nieuwindt 54) i Nort’i Saliña (Kaya Caribe).

Pa asistí na e sentronan di bario no ta nesesario pa registrá. Personanan ku un interes partikular den e kaso, manera famianan direkto di un sospechoso, por entregá un petishon ku motivashon pa asistí na e kaso den sala di Korte.

Por manda e petishon na pers@caribjustitia.org. Korte ta evaluá kada petishon. Miembronan di prensa ku ta deseá pa asistí na e kaso den sala di Korte, mester registrá di antemano via pers@caribjustitia.org . Registrashon ta posibel te ku djaluna 17 di ougùstùs 2026.

Informashon importante pa bishitantenan

Pa tur bishitante di sala di Korte i e sentronan di bario kaminda e kaso ta wòrdu sigui via video, ta apliká e siguiente reglanan di seguridat:

• Tur bishitante mester mustra un dokumento di identifikashon bálido (sedula, pasaporte òf rijbewijs).

• Na entrada, tur bishitante ta wòrdu someté na un kontrol di seguridat.

• Telefòn mobil, kámara i smartwatch no ta permití.

Ta prohibí pa hasi grabashon di foto, video òf zonido.

• Debí na e kantidat limitá di lockers disponibel, nos ta pidi bishitantenan pa trese menos pertenensia personal posibel.

FUENTE: OM BES/LIVE99FM

NEDERLAND:

ZEVEN ZITTINGSDAGEN VOOR INHOUDELIJKE BEHANDELING STRAFZAAK GALAPAGOS

Kralendijk,- Het Gerecht in eerste aanleg op Bonaire behandelt van 24 augustus tot en met 1 september 2026 de strafzaak Galapagos.

De inhoudelijke behandeling van deze omvangrijke strafzaak vindt plaats over zeven zittingsdagen.

De zaak heeft betrekking op twee schietincidenten op 8 juni 2025, waarbij een 15-jarige jongen om het leven kwam en twee andere personen gewond raakten.

De zittingen vinden plaats op werkdagen van maandag 24 augustus tot en met dinsdag 1 september 2026, van 09.00 tot ongeveer 17.00 uur, met een lunchpauze.

Belangstellenden kunnen de zittingen via een videoverbinding volgen in de buurthuizen van Tera Kora (Kaya Monseigneur Nieuwindt 54) en Nort’i Saliña (Kaya Caribe).

Hiervoor is geen voorafgaande aanmelding nodig. Personen met een bijzonder belang bij de zaak, zoals directe familieleden van een verdachte, kunnen een gemotiveerd verzoek indienen om de zitting in de zittingszaal van het gerechtsgebouw bij te wonen.

Zij kunnen hun verzoek sturen naar pers@caribjustitia.org. Het Gerecht beoordeelt dergelijke verzoeken per geval.

Vertegenwoordigers van de pers die de zittingen in de zittingszaal willen bijwonen, dienen zich eveneens vooraf aan te melden via pers@caribjustitia.org.

Aanmelden kan tot maandag 17 augustus 2026.

Belangrijke bezoekersinformatie Voor alle bezoekers van de zittingszaal en de buurthuizen waar de zitting via een videoverbinding wordt gevolgd, gelden de volgende veiligheids- en huisregels:

• Iedere bezoeker dient een geldig legitimatiebewijs (sedula, paspoort of rijbewijs) te tonen.

• Bij binnenkomst wordt iedere bezoeker aan een veiligheidscontrole onderworpen.

• Mobiele telefoons, camera’s en smartwatches zijn niet toegestaan.

Het maken van foto-, film- of geluidsopnamen is verboden.

• Vanwege het beperkte aantal lockers verzoeken wij bezoekers zo min mogelijk persoonlijke bezittingen mee te nemen.