BISHITA DI TRABOU DI SEKRETARIO DI ESTADO ERIC VAN DER BURG NA E ISLANAN ABOU

Di 13 pa 17 di yüli, Sekretario di Estado Eric van der Burg lo hasi un bishita di trabou na e Islanan Abou Aruba, Boneiru i Kòrsou. Durante e bishita lo enfoká riba fortifikashon di kolaborashon den Reino, kresementu ekonómiko lokal, i konservashon di naturalesa.

Boneiru

Na Boneiru, Sekretario di Estado lo reuní ku Kolegio Ehekutivo pa papia tokante desaroyonan atministrativo resien. Tambe, tópikonan di diskushon lo inkluí e progreso na e sentro di prosesamentu di sushi, Selibon Lagún, i plannan pa introdusí transporte públiko riba e isla. Na Sorobón, lo e haña un rekorido dor di e mangelnan di awa. Organisashon di konservashon STINAPA lo dirigí esaki. E retonan relashoná ku konservashon di naturalesa, klima i medio ambiente ta para sentral akinan. Tambe, Sr. Van der Burg ta deseá di haña un idea di e Regiodeal. Pa e motibu aki, e lo bishitá vários lokalidat kaminda ta hasi invershon pa mehorá logístika, infrastruktura i sostenibilidat riba Boneiru. Na tur, gobièrnu di reino ta invertí 13 mion euro den prosperidat amplio na Boneiru.  Tambe lo hasi un rekorido den e fasilidatnan di WEB Bonaire, pa haña bista riba retonan grandi pa loke ta trata produkshon di awa di bebe i koriente.

Aruba

Djamars 14 di yüli, Sr. Van der Burg ta sali pa Aruba. Su agènda ta inkluí diskushonnan atministrativo ku Gobernador Alfonso Boekhoudt, Promé Minister Mike Eman i Minister di Relashonnan den Reino, Enseñansa, Hubentut, Inovashon i Deporte, Gerlien Croes. Na Universidat di Aruba, Sr. Van der Burg lo asistí na un presentashon riba Kingdom Start Up Program. Riba e programa aki, studiantenan di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten ta kolaborá pa desaroyá abilidatnan empresarial. Den lus di e temblornan resien na Venezuela, e Sekretario di Estado lo bishitá e Ofisina di Maneho di Krísis. For di aki, ta koordiná e esfuersonan di ayudo pa Venezuela for di Aruba. Aki lo e papia ku miembronan di e ekipo di ayudo di Krus Kòrá Aruba ku tabata na Venezuela.  Pa haña un bista riba e retonan di maneho di sushi na Aruba, e Sekretario di Estado lo bishitá Ecotech, un kompania di prosesamentu i resiklahe di sushi. Den kuadro di desaroyo ekonómiko, e lo bishitá Vaper Trading. Esaki ta e promé kompania na Aruba ku a hasi uso di e Garantia pa Kréditonan MKB Aruba, Kòrsou i Sint Maarten (BMKB ACS). E areglo aki ta diseñá spesífikamente pa empresarionan na Aruba, Kòrsou i Sint Maarten.  Esaki ta hasi mas fásil pa nan fia sèn pa invertí den nan negoshi.

Kòrsou

Sekretario di Estado Van der Burg ta yega Kòrsou djaweps 16 di yüli. E lo bishitá Gobernador di Kòrsou, Mauritsz de Kort, i lo tin un reunion ku Promé Minister Gilmar Pisas pa sera konosí mihó. Tambe e lo bishitá Korte Komun di Hustisia, e korte mas haltu pa e paisnan i islanan karibense den Reino. Pa haña bista riba e re-desaroyo duradero di haf di Kòrsou, lo duna Sr. Van der Burg un rekorido den haf, kompañá pa Minister di Desaroyo Ekonómiko, Roderick Middelhof. E Sekretario di Estado tambe lo bishitá Blue Nap Americas. E sentro di dato aki ta manehá datonan pa mayoria di institutonan di gobièrnu na Kòrsou.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

WERKBEZOEK STAATSSECRETARIS ERIC VAN DER BURG AAN BENEDENWINDSE EILANDEN

Van 13 tot en met 17 juli aanstaande brengt staatssecretaris Eric van der Burg een werkbezoek aan de Benedenwindse eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao. Tijdens het bezoek staan versterking van de samenwerking in het Koninkrijk, lokale economische groei en natuurbehoud centraal.

Bonaire

De staatssecretaris gaat op Bonaire in gesprek met het Bestuurscollege over de recente bestuurlijke ontwikkelingen. Ook wordt onder meer gesproken over de voortgang bij afvalverwerker Selibon Lagún en de planning rond de invoering van openbaar vervoer op het eiland. Bij Sorobon krijgt hij een rondleiding door de mangroves. Dit gebeurt onder leiding van natuurorganisatie STINAPA. De uitdagingen op het gebied van natuurbehoud, klimaat en milieu staan hierbij centraal. Ook wil de heer Van der Burg een beeld te krijgen van de Regiodeal. Daarom bezoekt hij een aantal locaties waar geïnvesteerd wordt in het verbeteren van de logistiek, infrastructuur en duurzaamheid op Bonaire. In totaal investeert het Rijk 13 miljoen euro in de brede welvaart op Bonaire. Verder krijgt hij een rondleiding bij WEB Bonaire, om inzicht te krijgen in grote opgaven bij de productie van drinkwater en elektriciteit.

Aruba

Op dinsdag 14 juli vertrekt de heer Van der Burg naar Aruba. Op de agenda staan bestuurlijke gesprekken met gouverneur Alfonso Boekhoudt, minister-president Mike Eman en de minister van Koninkrijksrelaties, Onderwijs, Jeugd, Innovatie en Sport, Gerlien Croes. Bij de Universiteit van Aruba krijgt de heer Van der Burg een presentatie over het Kingdom Start Up Program. Binnen dit programma werken studenten van Aruba, Curaçao en Sint Maarten samen aan het ontwikkelen van ondernemersvaardigheden. Vanwege de recente aardbevingen in Venezuela, bezoekt de staatssecretaris het Crisis Management Office. Vanuit daar is de hulpverlening aan Venezuela vanuit Aruba gecoördineerd. Hij spreekt hier onder meer leden van het Rode Kruis Aruba hulpteam dat in Venezuela is geweest. Om een indruk te krijgen van de afvalproblematiek op Aruba, bezoekt de staatssecretaris het afvalverwerking- en recyclingbedrijf Ecotech. In het kader van economische ontwikkeling bezoekt hij Vaper Trading. Dit is het eerste bedrijf op Aruba dat gebruik heeft gemaakt van de Borgstelling MKB-kredieten Aruba, Curaçao en Sint Maarten (BMKB ACS). Deze regeling is speciaal voor ondernemers in Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Zo kunnen ze gemakkelijker geld lenen om te investeren in hun bedrijf.

Curaçao Staatssecretaris Van der Burg arriveert op donderdag 16 juli op Curaçao. Hij bezoekt de gouverneur van Curaçao Mauritsz de Kort en heeft een nadere kennismaking met premier Gilmar Pisas. Ook bezoekt hij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, het hoogste gerechtshof voor de Caribische landen en eilanden binnen het Koninkrijk. Om inzicht te krijgen in de duurzame herontwikkeling van de haven van Curaçao, krijgt de heer Van der Burg een rondleiding door de haven in aanwezigheid van de minister van Economische Ontwikkeling Roderick Middelhof. Ook bezoekt de staatssecretaris Blue Nap Americas. Dit datacenter beheert de data van het merendeel van de overheidsinstellingen op Curaçao

ENGELS:

WORKING VISIT BY STATE SECRETARY ERIC VAN DER BURG TO THE LEEWARD ISLANDS

From 13 to 17 July, State Secretary Eric van der Burg will pay a working visit to the Leeward Islands of Aruba, Bonaire, and Curaçao. During the visit, the focus will be on strengthening cooperation within the Kingdom, local economic growth, and nature conservation.

Bonaire

The State Secretary will meet with the Executive Council on Bonaire to discuss recent administrative developments. Topics to be discussed include progress on the waste processor at Selibon Lagun and the planning for the introduction of public transport on the island. At Sorobon, he will be given a tour of the mangroves, led by the nature organisation STINAPA. The focus of this tour will be on the challenges regarding nature conservation, climate and the environment. Mr Van der Burg also wishes to gain an understanding of the Regional Deal. For that reason, he will visit several locations where investments are being made to improve logistics, infrastructure and sustainability on Bonaire. In total, the Central Government is investing 13 million euros in broadening prosperity on Bonaire. He will also be given a tour of WEB Bonaire to gain insight into major challenges in the production of drinking water and electricity.

Aruba

On Tuesday, 14 July, Mr Van der Burg will depart for Aruba. The agenda includes administrative talks with Governor Alfonso Boekhoudt, Prime Minister Mike Eman, and the Minister of Kingdom Relations, Education, Youth, Innovation and Sport, Gerlien Croes. At the University of Aruba, Mr Van der Burg will receive a presentation on the Kingdom Start Up Program. Within this program, students from Aruba, Curaçao, and Sint Maarten collaborate on developing entrepreneurial skills. Due to the recent earthquakes in Venezuela, the State Secretary will visit the Crisis Management Office, from where relief efforts for Venezuela from Aruba were coordinated. Here, he will speak with, among others, members of the Red Cross Aruba relief team that has been in Venezuela. To gain an impression of the waste management issues on Aruba, the State Secretary will visit the waste processing and recycling company Ecotech. In the context of economic development, he will visit Vaper Trading. This is the first company on Aruba to have utilised the SME Credit Guarantee Scheme Aruba, Curaçao and Sint Maarten (BMKB ACS). This scheme is specifically for entrepreneurs in Aruba, Curaçao and Sint Maarten. It allows them to borrow money more easily to invest in their businesses.

Curaçao State Secretary Van der Burg will arrive on Curaçao on Thursday, 16 July. He will visit the Governor of Curaçao, Mauritsz de Kort, and have an introductory meeting with Prime Minister Gilmar Pisas. He also visits the Joint Court of Justice, the highest court for the Caribbean countries and islands within the Kingdom. To gain insight into the sustainable redevelopment of the Port of Curaçao, Mr Van der Burg will receive a tour of the port accompanied by the Minister of Economic Development, Roderick Middelhof. The State Secretary will also visit Blue Nap Americas. This data centre manages the data of the majority of government institutions on Curaçao