KORSOU: WARDAKOSTA TA RESKATÁ TURISTA PÈRDÍ

Willemstad,- Djabièrnè 12 di yüni e Sentro di Operashonnan Marítimo di Wardakosta a risibí un notifikashon di Kuerpo Polisial di Kòrsou indikando ku lo tin un turista pèrdí.

Un hòmber lo a bai kana den area di San Pedro na altura di Tera Kora i a pèrdè. Mesora polis a sali pa bai yuda e hòmber, pero e hòmber tabata na un klif basta haltu i tabata difísil pa yega einan. Esaki a pone ku polis a pidi asistensha di Wardakosta.

Wardakosta a desplegá su helikòpter pa asistí e hòmber den e area. Despues ku e hòmber a ser hisá for di e klif, el a ser transportá pa aeropuerto di Hato.

Durante su kaminata, el a sufri algun leshon i tambe e tabata mustra señalnan di deshidratashon. Na yegada na Hato a entreg’é na servisio di ambulans pa tratamentu médiko.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLAND:

KUSTWACHT ASSISTEERT VERDWAALDE WANDELAAR BIJ SAN PEDRO

Willemstad,- Op vrijdag 12 juni ontving het Maritiem Operatie Centrum van de Kustwacht, via het Korps Politie Curaçao, een melding van een vermiste toerist.

De man was in de omgeving van San Pedro nabij Tera Kora gaan wandelen en raakte verdwaald. De politie schoot de man direct te hulp, maar de man zat op een hoge en moeilijk te bereiken klif waardoor de politie de hulp van de Kustwacht verzocht.

De Kustwacht heeft de helikopter ingezet om de man te hulp te schieten. Nadat de man van de steile klif was gehesen, is hij naar Hato vervoerd.

Tijdens zijn tocht had hij meerdere verwondingen opgelopen en vertoonde hij bovendien verschijnselen van uitdroging.

Bij aankomst op Hato is hij daarom overgedragen aan de ambulancedienst voor verdere medische behandeling.