APERTURA EKSITOSO DI SGB SU KANCHA DEPORTIVO KUBRÍ NOBO

Kralendijk Awe djárason 26 di novèmber, pa 3:30 PM, señor John Soliano, gezaghebber di Boneiru, a habri ofisialmente SGB Bonaire su kancha deportivo kubrí nobo.

El a hasi esaki huntu ku direktiva di SGB i un kantidat di studiante. Ku e logro akí, SGB no solamente ta fortalesé su propio ambiente edukativo, pero tambe su konekshon ku e komunidat boneriano generalmente.

E apertura a kuminsá festivamente ku un momentu spesial: e gezaghebber a firma e promé bala i a bent’é den tereno.

Despues dosentenan i alumnonan di tur unidat a duna un demostrashon deportivo kòrtiku. E kancha deportivo nobo a wòrdu diseñá komo un lugá pa moveshon, enkuentro i konekshon. Banda di uso pa alumno i studiantenan di SGB, e kancha ta wòrdu poné disponibel tambe pa skolnan básiko i otro organisashonnan no-komersial. Di e manera akí, SGB ta duna un aporte aktivo na oumentá espasio kompartí (deportivo) riba e isla.

“Komo skol, nos ta e kurason di sosiedat,” Rico van der Schee ta enfatisá. “Nos ta kere ku ta importante pa nos fasilidatnan no solamente ta benefisiá nos mes studiantenan, pero tambe ta agregá balor na e komunidat.

Ku e tereno deportivo kubrí akí nos ta krea espasio pa enkuentro, kolaborashon i desaroyo saludabel, balornan ku ta fortalesé tantu nos edukashon komo nos sosiedat.” Danki na e kobertura, por praktiká deporte riba tereno sin importá solo òf áwaseru. E apertura ofisial dor di gezaghebber ta marka un momentu simbóliko den e kolaborashon entre enseñansa, gobièrnu i sosiedat. “Huntu nos ta forma bo futuro.”

FUENTE: SGB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

GESLAAGDE OPENING VAN HET NIEUWE OVERKAPTE SPORTVELD VAN SGB

Kralendijk,- Vandaag,- 26 november om 15.30 uur heeft dhr. John Soliano, gezaghebber van Bonaire, het nieuwe overkapte sportveld van SGB Bonaire officieel geopend.

Hij deed dit samen met het bestuur van de SGB en een aantal studenten. Met deze mijlpaal versterkt SGB niet alleen haar eigen onderwijsomgeving, maar ook haar verbinding met de brede Bonairiaanse gemeenschap.

De opening werd feestelijk afgetrapt met een bijzonder moment: de gezaghebber signeerde de eerste bal en wierp deze het veld in.

Aansluitend verzorgden docenten en studenten van alle units een korte sportieve demonstratie. Het nieuwe sportveld is ontworpen als een plek voor beweging, ontmoeting en verbinding. Naast het gebruik door de leerlingen en studenten van SGB, wordt het veld ook beschikbaar gesteld aan PO[1]scholen en andere niet-commerciële organisaties. Daarmee levert SGB een actieve bijdrage aan het vergroten van gedeelde (sport)ruimte op het eiland.

“Als school staan wij midden in de samenleving,” benadrukt Rico van der Schee. “Wij vinden het belangrijk dat onze voorzieningen niet alleen onze eigen leerlingen ten goede komen, maar ook waarde toevoegen aan de gemeenschap.

Met dit overkapte sportveld creëren we ruimte voor ontmoeting, samenwerking en gezonde ontwikkeling, waarden die zowel ons onderwijs als onze samenleving versterken.” Dankzij de overkapping kan er op het veld worden gesport ongeacht zon of regen.

De officiële opening door de gezaghebber markeert daarmee een symbolisch moment in de samenwerking tussen onderwijs, overheid en samenleving. “Huntu nos ta forma bo futuro.”