Redakshon
Kralendijk,- Di mas guia ora di skohe estudio, te ku interkambio di stazje i di estudio. E programa ‘Education Alliance’ (SEA) ta un inisiativa importante entre gobièrnu- i instansianan di enseñansa di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten i Hulanda.
Su meta ta pa hasi transishon pa edukashon superior mas fásil i prepará studiantenan mihó pa un estudio na Hulanda òf otro parti. Awe a prolongá e programa akí pa oumentá éksito den estudio pa studiantenan karibense te ku 31 di desèmber 2028.
Esei ta un di e palabrashonnan ku a hasi durante e Konsulta di Ministernan di OCW di e kuater Paisnan (M4LO) na Boneiru. Anualmente e ministernan di enseñansa, kultura i siensia di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten i Hulanda ta reuní durante e M4LO. Hulanda ta representá Boneiru, Sint Eustatius i Saba tambe durante e konsulta akí.
Minister Moes: ”Nos kier hasi máksimo uzo di tur talento den nos Reino. Huntu ku mi koleganan di e otro tres paisnan di Reino, nos a traha duru e último añanan riba mas kolaborashon entre e region karibense i Hulanda riba tereno di enseñansa, kultura i siensia. I ku éksito. Por ehèmpel a krea un ret fuerte di dosente, guia i personal di apoyo na Hulanda i riba e islanan, ku ta sostené hóbennan di e parti karibense di Reino ora di hasi eskoho di estudio adekuá i desaroyá nan talentonan.”
E programa SEA ta ofresé entre otro mas beka di Reino pa studiantenan riba nivel MBO, HBO i Akadémiko pa interkambio di estudio òf stazje na otro partinan di Reino Hulandes. Ademas nan ta risibí mihó guia. Na Hulanda por ehèmpel instansianan di enseñansa profeshonal superior (akademia) i di enseñansa profeshonal sekundario (MBO) ta kolaborando den e programa di SEA, pa hasi ku studiantenan karibense por drenta i avansá mas mihó. Mas i mas instansia di enseñansa superior i di enseñansa profeshonal sekundario entretantu tin dianan di introdukshon speshal òf programanan di mentor pa hóbennan prosedente di e área karibense. Kada aña mas di 1600 hóben prosedente di e parti karibense di Reino ta inisiá un estudio na Hulanda.
Ademas e ministernan a disidí pa kolaborá ku instansianan di enseñansa pa promové ‘braingain’ (retené i trese talento bèk). E propósito ta pa interesá hóbennan pa traha na e parti karibense di Reino, pa asina kombatí falta di personal.
Un otro paso pa fortifiká enseñansa den e parti karibense di Reino ta ekspanshon di e aliansa eksitoso “Kibrahacha”. Te ainda e programa akí ta konsentrá riba formashon di maestro pa enseñansa primario na Aruba, Boneiru i Kòrsou. Denter di poko ta bin aserka formashon di dosente di enseñansa sekundario i enseñansa profeshonal sekundario. Ademas Sint Maarten i Hulanda ta studiando si por inisiá un inisiativa similar na isla riba. Kibrahacha ta kombiná formashon di maestro tradishonal ku eksperensianan di práktika den klas. Maestronan di skol ta hunga un papel importante ora di guia futuro maestronan na boka di trabou.
Finalmente durante e M4LO a stipulá un prosedura pa presentá nominadonan pa e lista di Patrimonio Kultural Inmaterial di Unesco na nòmber di Reino kompleto. E profeshon di muladó, e kultura di desfile floral (Corso) i zomercarnaval na Rotterdam ya ta riba e lista aki na nòmber di Hulanda.
FUENTE: RCN/LIVE99FM
NEDERLANDS:
SAMENWERKING OM STUDIESUCCES CARIBISCHE STUDENTEN TE VERGROTEN KRIJGT VERVOLG
Kralendijk,- Van meer begeleiding bij studiekeuze tot stage- en studie-uitwisselingen. Het Strategic Education Alliance programma (SEA) is een belangrijk initiatief tussen overheden en onderwijsinstellingen van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Nederland. Het wil in het Caribisch deel van het Koninkrijk de overstap naar vervolgopleidingen makkelijker maken en studenten beter voorbereiden op een studie in Nederland of elders. Vandaag is dit programma om het studiesucces van Caribische studenten te vergroten, verlengd tot en met 31 december 2028.
Dat is een van de afspraken die is gemaakt tijdens het Ministerieel Vierlandenoverleg OCW (M4LO) op Bonaire. Jaarlijks ontmoeten de ministers van onderwijs, cultuur en wetenschap van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Nederland elkaar tijdens M4LO. Nederland vertegenwoordigt tijdens dit overleg ook Bonaire, Sint Eustatius en Saba.
Minister Moes: “We willen alle talent in ons koninkrijk ten volle benutten. Samen met mijn collega-ministers uit de andere drie landen van het Koninkrijk hebben we de afgelopen jaren hard gewerkt aan meer samenwerking tussen de Caribische regio en Nederland op het gebied van onderwijs, cultuur en wetenschap. Met succes. Zo is in Nederland en op de eilanden een stevig netwerk van docenten, begeleiders en ondersteuners ontstaan die jongeren uit het Caribisch deel van het koninkrijk ondersteunt bij het maken van de juiste studiekeuze en het ontwikkelen van hun talenten.’’
Het SEA programma biedt onder meer koninkrijksbeurzen voor studenten op MBO-, HBO- en WO-niveau voor studie-uitwisseling of stage in een ander deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Zij worden ook beter begeleid. Hogescholen en MBO’s in Nederland werken bijvoorbeeld in het SEA programma samen om de in- en doorstroom van Caribische studenten te verbeteren. Steeds meer hogescholen en MBO-instellingen hebben inmiddels speciale introductiedagen of mentorprogramma’s voor jongeren uit het Caribisch gebied. Elk jaar beginnen meer dan 1600 jongeren uit dit deel van het Koninkrijk aan een studie in Nederland.
Verder hebben de ministers besloten om met onderwijsinstellingen te gaan samenwerken voor het bevorderen van braingain (behouden en terughalen van talent). Doel is om jonge mensen te interesseren voor werk op het Caribisch deel van het Koninkrijkom zo arbeidstekorten tegen te gaan.
Een andere stap in het versterken van het onderwijs in het Caribisch deel van het Koninkrijk is de uitbreiding van het succesvolle samenwerkingsverband “Kibrahacha”. Dit programma richt zich nu nog op de opleiding van leraren voor het primair onderwijs op Aruba, Bonaire en Curaçao. Daar komen binnenkort ook lerarenopleidingen bij voor het voortgezet onderwijs en middelbaar beroepsonderwijs.
Ook onderzoeken Sint Maarten en Nederland of een soortgelijk initiatief op de Bovenwindse eilanden kan beginnen. Kibrahacha combineert de traditionele lerarenopleiding met praktijkervaring in de klas. Schoolopleiders spelen een belangrijke rol bij het begeleiden van toekomstige leraren op de werkplek.
Tot slot is tijdens het M4LO een procedure vastgesteld voor gezamenlijke nominaties voor de UNESCO-lijst Immaterieel Erfgoed namens het gehele Koninkrijk. Het ambacht van de molenaar, de corsocultuur en het zomercarnaval in Rotterdam staan al op deze lijst namens Nederland.
ENGELS:
COOPERATION TO INCREASE ACADEMIC SUCCESS AMONG CARIBBEAN STUDENTS TO BE CONTINUED
Kralendijk,- From more guidance in study choice to internships and study exchanges. The Strategic Education Alliance programme (SEA) is an important initiative between governments and educational institutions of Aruba, Curaçao, St. Maarten and the Netherlands.
It aims to make the transition to further education easier in the Caribbean part of the Kingdom and to better prepare students for studying in the Netherlands or elsewhere. Today, this programme, which aims to increase the academic success of Caribbean students, was extended until 31 December 2028.
That is one of the agreements made during the Ministerial Four-Country Consultation OCW (M4LO) on Bonaire. Every year, the Ministers of Education, Culture and Science of Aruba, Curaçao, St. Maarten and the Netherlands meet during M4LO. During this consultation, the Netherlands also represents Bonaire, St. Eustatius and Saba.
Minister Moes: “We want to make the most of all
the talent in our Kingdom. Together with my fellow Ministers from the other three countries of the Kingdom, we have worked hard in recent years to increase cooperation between the Caribbean region and the Netherlands in the fields of education, culture and science. Successfully. For example, a strong network of teachers, counsellors and support staff has been established in the Netherlands and on the islands to help young people from the Caribbean part of the Kingdom make the right study choices and develop their talents”.
The SEA programme offers, among other things, Kingdom scholarships for students at the level of Senior Secondary Vocational Education (MBO), Higher Professional Education (HBO) and University Education (WO) for study exchanges or internships in another part of the Kingdom of the Netherlands. They also receive better guidance. For example, universities of applied sciences and vocational colleges in the Netherlands are collaborating in the SEA programme to improve the intake and progression of Caribbean students. More and more universities of applied sciences and vocational colleges now have special introduction days or mentoring programmes for young people from the Caribbean. Every year, more than 1,600 young people from this part of the Kingdom begin their studies in the Netherlands.
Furthermore, the Ministers decided to work with educational institutions to promote brain gain (retaining and attracting talent). The aim is to interest young people in working in the Caribbean part of the Kingdom in order to thus combat labour shortages.
Another step in the strengthening of education in the Caribbean part of the Kingdom is the expansion of the successful partnership ‘Kibrahacha’.
This programme currently focuses on training teachers for primary education in Aruba and Curaçao and on Bonaire. Teacher training programmes for secondary education and vocational education will also be added soon. St. Maarten and the Netherlands are also investigating whether a similar initiative can be launched in the Windward Islands. Kibrahacha combines traditional teacher training with practical classroom experience. School trainers play an important role in mentoring future teachers in the workplace.
Finally, during the M4LO, a procedure was established for joint nominations for the UNESCO Intangible Cultural Heritage list on behalf of the entire Kingdom. The craft of the miller, the parade culture and the summer carnival in Rotterdam are already on this list on behalf of the Netherlands.
GIPHY App Key not set. Please check settings