ACM: AHUSTE TARIFANAN MÁKSIMO ELEKTRISIDAT HULANDA KARIBENSE ENTRANTE PROMÉ DI YÜLI 2025.

Kralendijk,- Autoriteit Consument & Markt (ACM, Outoridat Konsumidó & Merkado) a stipulá tarifanan máksimo nobo pa distribushon di elektrisidat na Hulanda Karibense.

Un kas di famia promedio na Boneiru i Saba, dor di esaki, entrante promé di yüli 2025 lo paga mas o ménos 2 USD mas pa luna, i na Sint Eustatius mas o ménos 3 USD ménos pa luna.

E kambionan ta konsekuensia di e preis di petrolio ku a subi respekto e balorashonnan ku ACM a hasi aña pasá den stipulashon di e tarifanan.

Komo ku den e tempu ei no tabata posibel pa hasi balorashonnan asina di e mesun manera, na Boneiru i Saba ta surgi un korekshon asendente leve, i un korekshon hustamente desendiente leve na Sint Eustatius.

Kada aña, na desèmber ACM ta stipulá e tarifanan máksimo pa produkshon i distribushon di elektrisidat na Hulanda Karibense pa e aña nobo.

A base di e tarifanan máksimo aki, suministradónan di energia ta stipulá e tarifanan máksimo ku nan ta kobra habitante- i empresanan. Pa por tene kuenta ku e preisnan variabel di kombustibel, ACM ta ahustá e tarifa variabel pa uso di elektrisidat entrante promé di yüli, si esei ta nesesario. Asina e tarifa básiko (vastrechttarief) máksimo no ta kambia.

Ministerio di Klima i Kresementu Bèrdè (Ministerie van Klimaat en Groene Groei) na 2025 ta supsidiá e gastunan pa maneho di e ret di elektrisidat (e tarifa básiko) sigun e nivel promedio hulandes oropeo. Ademas, for di e Ministerio di Asuntunan Interno i e Ministerio di Asuntunan Sosial i Empleo, tin un kompensashon di energia i un supsidio adishonal di forsa di kompra optenibel.

Boneiru

Pa Boneiru, e tarifa variabel máksimo di uso ta subi di 0,3136 USD/kWh pa 0,3220 USD/kWh. E tarifa máksimo di pagabon (prepago) ta subi di 0,6439 USD/kWh pa 0,6523 USD/kWh, promé ku aplikashon di supsidionan riba e tarifa básiko. Pa uso di un kas di famia promedio na Boneiru, esaki ta nifiká un subida di mas o ménos 2 USD pa luna.

Sint Eustatius

Pa Sint Eustatius, e tarifa variabel máksimo di uso ta baha di 0,2961 USD/kWh pa 0,2837 USD/kWh. Pa uso di un kas di famia promedio na Sint Eustatius, esaki ta nifiká un bahada di mas o ménos 3 USD pa luna.

Saba

Pa Saba, e tarifa variabel máksimo di uso ta subi di 0,3797 USD/kWh pa 0,3876 USD/kWh. Pa uso di un kas di famia promedio na Saba, esaki ta nifiká un subida di mas o ménos 2 USD pa luna.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ACM: MAXIMUMTARIEVEN ELEKTRICITEIT CARIBISCH NEDERLAND WORDEN PER 1 JULI 2025 BIJGESTELD

Kralendijk,- De Autoriteit Consument & Markt (ACM) heeft de nieuwe maximumtarieven voor de distributie van elektriciteit in Caribisch Nederland vastgesteld.

Een gemiddeld huishouden op Bonaire en Saba betaalt hierdoor per 1 juli ongeveer 2 USD per maand meer en op Sint Eustatius per maand ongeveer 3 USD minder. De wijzigingen zijn het gevolg van de gestegen olieprijs ten opzichte van de schattingen die de ACM eind vorig jaar heeft gedaan bij het vaststellen van de tarieven. Omdat die schattingen toen niet op alle eilanden op dezelfde manier kon worden gedaan, ontstaat een lichte opwaartse correctie op Bonaire en Saba en juist een neerwaartse correctie op Sint Eustatius.

De ACM stelt jaarlijks in december de maximumtarieven vast voor de productie en distributie van elektriciteit in Caribisch Nederland voor het nieuwe jaar. Energieleveranciers stellen op basis van deze maximumtarieven de tarieven vast die ze in rekening brengen bij bewoners en bedrijven.

Om rekening te kunnen houden met de wisselende brandstofprijzen stelt de ACM het variabele tarief voor gebruik van elektriciteit als dat nodig is per 1 juli bij. Het maximale vastrechttarief verandert daarbij niet.

Het ministerie van Klimaat en Groene Groei subsidieert in 2025 de kosten van het beheer van het elektriciteitsnet (het vastrecht) naar het gemiddelde Europees Nederlandse niveau. Daarnaast zijn vanuit het ministerie van Binnenlandse Zaken en het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid een energietoelage en een aanvullende koopkracht-subsidie beschikbaar.

Bonaire

Voor Bonaire stijgt het maximale variabele gebruikstarief van 0,3136 USD/kWh naar 0,3220 USD/kWh. Het maximale pagabon-tarief (prepaid) stijgt van 0,6439 USD/kWh naar 0,6523 USD/kWh, vóór toepassing van subsidies op het vastrecht. Voor het verbruik van een gemiddeld huishouden op Bonaire betekent dit een stijging van ongeveer 2 USD per maand.

Sint Eustatius

Voor Sint Eustatius daalt het maximale variabele gebruikstarief van 0,2961 USD/kWh naar 0,2837 USD/kWh. Voor het verbruik van een gemiddeld huishouden op Sint Eustatius betekent dit een daling van ongeveer 3 USD per maand.

Saba

Voor Saba stijgt het maximale variabele gebruikstarief van 0,3797 USD/kWh naar 0,3876 USD/kWh. Voor het verbruik van een gemiddeld huishouden op Saba betekent dit een stijging van ongeveer 2 USD per maand.

ENGELS:

ACM: MAXIMUM ELECTRICITY TARIFFS CARIBBEAN NETHERLANDS ARE ADJUSTED ON 1 JULY 2025

Kralendijk,- The Netherlands Authority for Consumers & Markets (ACM) set the new maximum tariffs for electricity distribution in the Caribbean Netherlands.

As a result, an average household on Bonaire and Saba will pay about USD 2 more per month from 1 July and about USD 3 less per month on St. Eustatius.

The changes are due to the increased oil price compared to estimates made by the ACM late last year when setting the tariffs. Because these estimates could not be done in the same way on all islands at the time, a slight upward correction occurs on Bonaire and Saba and, on the contrary, a downward correction on St. Eustatius.

Every year in December, the ACM sets the maximum tariffs for the production and distribution of electricity in the Caribbean Netherlands for the new year.

Energy suppliers set the tariffs they charge residents and businesses based on these maximum tariffs. To take fluctuating fuel prices into account, the ACM adjusts the variable tariff for consumption of electricity, if necessary, from 1 July.

The maximum standing charge does not change in this context.

The Ministry of Climate and Green Growth subsidises the cost of the administration of the electricity grid (the standing charge) to the average European Dutch level by 2025. An energy allowance and an additional purchasing power subsidy are also available from the Ministry of the Interior and the Ministry of Social Affairs and Employment.

Bonaire

For Bonaire, the maximum variable usage rate increases from USD 0.3136/kWh to USD 0.3220/kWh. The maximum pagabon tariff (prepaid) will increase from USD 0.6439/kWh to USD 0.6523/kWh, before application of subsidies on the standing charge. For the consumption of an average household on Bonaire, this means an increase of about USD 2 per month.

St. Eustatius

For St. Eustatius, the maximum variable usage rate drops from USD 0.2961/kWh to USD 0.2837/kWh. For the consumption of an average household on St. Eustatius, this means a decrease of about USD 3 per month.

Saba

For Saba, the maximum variable usage rate increases from USD 0.3797/kWh to USD 0.3876/kWh. For the consumption of an average household on Saba, this means an increase of about USD 2 per month.