KOMISHON DI SLIPWAY I PISKABON TA HASI UN YAMADA: FIRMA PA UN SLIPWAY – AKSHON DIA 21 DI YÜNI NA PISKABON

Kralendijk, Komishon di Slipway i Kooperativa Piskabon ta hasi un yamada na tur hende ku ta usa un slipway pa papia na fabor di mantenshon di slipwaynan aksesibel i funshonal riba e isla.

Komo promé paso, nan ta organisá un reunion urgente djasabra, 21 di yüni pa 6:00 PM, na ofisina di Piskabon na Kaya Nikiboko Noord 2.

E akshon aki ta un kontesta riba e falta di kontesta di parti di Entidat Públiko Boneiru (OLB), apesar ku anteriormente a manda kartanan i petishonnan pa informashon konkreto. E komishon ta enfatisá ku e situashon aktual ta dañino pa piskadónan, empresarionan, servisionan di emergensia i usuarionan rekreativo.

“E komunidat di piskadó i usuarionan di slipway a warda muchu largu pa un kontesta. E tempu pa silensio a kaba – awor nos ta papia.”

Di dos akshon: un akshon di firma riba djasabra 21 di yüni

Tur hende ta bon biní pa firma e petishon na ofisina di Piskabon. Esaki ta simbolisa un señal fuerte di union i urgensia pa ku e gobierno lokal.

Komishon di Slipway i Kooperativa Piskabon ta hasi un yamada na tur siudadano, kompania i asosiashon konserní pa djòin e dos akshonnan aki.

FUENTE: PISKABON/LIVE99FM

NEDERLANDS:

Persbericht

COMMISSIE SLEEPHELLING EN PISKABON ROEPEN OP: TEKEN MEE VOOR EEN SLEEPHELLING – ACTIE OP 21 JUNI BIJ PISKABON

Kralendijk,- De Commissie Sleephelling en belangenvereniging Piskabon roept eenieder op die gebruik maakt van een sleephelling om zich uit te spreken voor het behoud van toegankelijke en functionele sleephellingen op het eiland.

Als eerste stap organiseren zij een urgente vergadering op zaterdag 21 juni om 18:00 uur, bij het kantoor van Piskabon te Kaya Nikiboko Noord 2.

Deze actie is een reactie op het uitblijven van antwoord van het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), ondanks eerder verstuurde brieven en verzoeken tot concrete informatie. De commissie benadrukt dat de huidige situatie schadelijk is voor vissers, ondernemers, hulpdiensten en recreatieve gebruikers.

“De visserij gemeenschap en sleephelling gebruikers hebben te lang gewacht op een reactie.

De tijd van stilte is voorbij — nu spreken wij ons uit.”

Tweede actie: een handtekeningenactie op zaterdag 21 juni

Iedereen is welkom om de petitie te ondertekenen bij het kantoor van Piskabon. Dit symboliseert een krachtig signaal van eenheid en urgentie richting de lokale overheid.

De Commissie Sleephelling en Piskabon roepen alle betrokken burgers, bedrijven en verenigingen op om zich aan te sluiten bij deze twee acties.

ENGELS:

THE SLIPWAY COMMISSION AND PISKABON CALL: SIGN FOR A SLIPWAY – ACTION ON JUNE 21 AT PISKABON

Kralendijk, – The Slipway Commission and Piskabon call on everyone who uses a slipway to speak out in favor of maintaining accessible and functional slipways on the island.

As a first step, they are organizing an urgent meeting on Saturday, June 21 at 6:00 PM, at the Piskabon office at Kaya Nikiboko Noord 2.

This action is a response to the lack of response from the Public Entity Bonaire (OLB), despite previously sent letters and requests for concrete information. The committee emphasizes that the current situation is harmful to fishermen, entrepreneurs, emergency services and recreational users.

“The fishing community and slipway users have waited too long for a response. The time for silence is over – now we speak out.”

The second action: sign the petition on Saturday 21 June

Everyone is welcome to sign the petition at the Piskabon office. This symbolizes a strong signal of unity and urgency towards the local government.

The Slipway Commission and Piskabon call on all concerned citizens, companies and associations to join these two actions.