DIA INTERNASHONAL KONTRA ABUSU DI HENDE GRANDI: AKSHON DI KONSIENTISASHON NA BONEIRU

Kralendijk – En konekshon ku Dia Internashonal kontra Abusu di Hende Grandi, departamentu di Guiami (di Sentro Akseso), den kolaborashon ku Zorg en Welzijn Groep, a organisá un serie di bishitanan na diferente pasadia i grupo di hende grandi na Boneiru.

Meta di e inisiativa aki tabata pa krea mas konsientisashon tokante abusu di hende grandi, informá partisipantenan kon pa rekonosé señalnan di abusu, i indiká unda i kon nan por buska yudansa ora ku ta nesesario.

Durante e bishitanan, e gruponan di hende grandi a mustra gran interes i apresio pa e informashon ofresí. E interakshon ku e partisipantenan a mustra a indiká nos ku tin un nesesidat kontinu pa edukashon i dialogo riba e tema importante aki.

En total 175 hende grandi a risibi e informashon balioso aki. Sentro Akseso i Zorg en Welzijn Groep ta enfatisá e importansia di protehá nos grandinan i ta keda komprometé pa sigui traha na prevenshon i señalamentu di abusu den nos komunidat.

Tambe departamentu di Guiami a hasi un bishita na nos BPZ Politie ploeg 1,2,3 i 4 kaminda a hasi un seshon di introdukshon, informashon i tambe indiká kiko ta e pasonan pa polis na momentu ku nan tin ku mèldu un kaso na Guiami i tambe pa nos koleganan di Guiami kon e pasonan ta na momentu ku tin ku mèldu na polis.

Pues kiko i kon kada un instansia ta nifiká pa otro. Pa mas informashon, por tuma kontakto ku Guiami via di nos liña grátis 0802-0802.

FUENTE: SENTRO AKSESO/LIVE99FM

NEDERLAND:

INTERNATIONALE DAG TEGEN OUDERENMISHANDELING: BEWUSTWORDINGSACTIE OP BONAIRE

Kralendijk – In verband met de Internationale Dag tegen Ouderenmishandeling heeft de afdeling Guiami (van Sentro Akseso), in samenwerking met Zorg en Welzijn Groep, een reeks bezoeken georganiseerd aan verschillende verzorgingstehuizen en groepen ouderen op Bonaire.

Het doel van dit initiatief was om meer bewustwording te creëren rond ouderenmishandeling, deelnemers te informeren over hoe zij signalen van mishandeling kunnen herkennen, en aan te geven waar en hoe zij hulp kunnen zoeken wanneer dat nodig is.

Tijdens de bezoeken toonden de groepen ouderen grote interesse en waardering voor de aangeboden informatie. De interactie met de deelnemers liet zien dat er een voortdurende behoefte is aan educatie en dialoog over dit belangrijke onderwerp.

In totaal hebben 175 ouderen deze waardevolle informatie ontvangen. Sentro Akseso en Zorg en Welzijn Groep benadrukken het belang van het beschermen van onze ouderen en blijven zich inzetten voor de preventie en signalering van mishandeling binnen onze gemeenschap.

Daarnaast heeft het departement Guiami ook een bezoek gebracht aan de BPZ politieteams 1, 2, 3 en 4, waar een introductiesessie werd gegeven, informatie werd gedeeld en werd toegelicht welke stappen de politie moet volgen wanneer zij een melding doen bij Guiami.

Ook werd voor de collega’s van Guiami uitgelegd welke stappen zij moeten volgen wanneer er een melding bij de politie gedaan moet worden.

Zo werd duidelijk gemaakt wat en hoe elke instantie voor elkaar betekent. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Guiami via onze gratis lijn 0802 0802.