KORSOU: WARDAKOSTA KU BUSKEDA DI DOS PERSONA PERDI

Willemstad,- Den ora nan di djasabra atardi di 27 di yüni , Sentro Marítimo Operashonal di Wardakosta a risibí un yamada di Kuerpo Polisial di Kòrsou pidiendo asistensia. Ta trata di dos turista Hulandes (un hende hòmber i un hende muhé), ku a pèrdè despues ku nan a bai kana den área di Sint Willibrordus. 

E pareha a logra di tuma kontakto ku Kuerpo Polisial i a pidi nan pa yudansa. Kuerpo Polisial a mobilisá i a dirigí nan mes na e área pero no a logra di yega serkanan dor di e kantidat di mata i mondi den kaminda.  Mirando ku solo tabata bahando, Kuerpo Polisial a disidí di komuniká mes ora ku Wardakosta.    

E personal di Sentro Marítimo Operashonal di Wardakosta, mihó konosí komo MOC, a alerta koleganan na Hato pa prepará nan mes pa sali den direkshon di Bándabou ku e helikòpter di Wardakosta. Despues di un búskeda kòrtiku, a logra di lokalisá e dos turistanan.

Personal di e helikòpter a reskatá nan i seguidamente a hiba nan Hato. Miembro nan di Politur a risibí e dos personanan i a sòru pa nan yega bek nan lugá di estadia. 

FUENTE WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLAND:

KUSTWACHT ZOEKT NAAR TWEE VERMISTE PERSONEN

In de middaguren van zaterdag 27 juni ontving het Maritiem Operatie Centrum van de Kustwacht via het Korps Politie Curaçao een melding over twee vermiste Nederlandse toeristen, een man en een vrouw.

Het tweetal was gaan wandelen in de omgeving van Sint Willibrordus, Bándabou. Tijdens de wandeling raakten zij de weg kwijt en konden zij niet meer op eigen kracht terugkeren. Zij namen contact op met de politie om hun locatie door te geven en om hulp te verzoeken.

Na de melding is de politie direct ter plaatse gegaan om de toeristen te lokaliseren, maar zij konden hen vanwege het moeilijk begaanbare terrein niet bereiken.

Daarop werd, in verband met de naderende duisternis, de Kustwacht helikopter ingezet. Het personeel op Hato werd onmiddellijk gealarmeerd en gereedgemaakt om uit te rukken naar Bándabou.

Na een korte zoekactie werden beide toeristen gelokaliseerd en aan boord van de Kustwacht helikopter gehesen.

De man en de vrouw werden vervolgens naar Hato gebracht en daar overgedragen aan Politurpersoneel, dat hen daarna heeft teruggebracht naar hun verblijfplaats.