Redakshon
Willemstad,- Djawebs anochi Wardakosta su Sentro di Operashon Marítimo (MOC) a risibí un yamada di Post di Sentral di Polis na Kòrsou, ku a informá MOC ku un turista Chileno lo a pèrdè riba laman.
E turista tabata riba su kayak inflabel ku e la sali kuné for di den bisendario di Piscadera baai. Debí na e laman brutu i hopi ola e la pèrdè su rema di su kayak, loke a pone ku e no por a rema mas.
Na momentu ku e notifikashon a drenta serka Wardakosta e turista ya tabata mas ku 2 miya nautiko leu for di kosta. MOC urgentemente a dirigí e cutter Jaguar i e avion di Wardakosta den e area kaminda e turista tabata, kual tabata ser hiba mas leu pafó riba laman dor di e koriente di laman i olanan brutu.
E turista femenino a ser hañá riba su kayak dor di e tripulashon di e cutter Jaguar i a ser tresé sano i salvo na e pir di Wardakosta.
E dama tabata bon di salú i no tabata tin mester di asistensha médiko. Wardakosta ta pidi tur boto, seadoo i otronan ku ta nabega riba laman den serkania di Kòrsou pa tene kuenta ku e laman brutu e dianan akí.
Esaki por krea situashonnan peligroso pa tur ku ta riba laman. Sòru pa bo ta bon prepará si bo mester bai laman. Kontrolá ku tur bo ekíponan di komunikashon ta funshoná, sòru pa tin sufisiente chaleko di salbabida pa tur hende abordo, i tuma medidanan di seguridat.
Wardakosta ta konsehá si bo no mester nabegá pa bo keda na tera. Sigui e notisia di tempu via www.meteo.cw i no tuma ningun riesgo.
FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM
NEDERLANDS:
KUSTWACHT ASSISTEERT KAJAKKER OP MEER DAN 2 ZEEMIJL
Willemstad,- Donderdagavond kreeg het Maritieme Operatie Centrum van de Kustwacht een oproep van de Centrale Politie Post op Curaçao.
De politie informeerde het MOC dat een Chileense toerist op zee vermist was geraakt. De toerist voer op een opblaasbare kajak vanaf Piscadera baai.
Door de ruwe zeegang verloor ze haar pedel waardoor ze zelf niet meer kon kajakken. Ten tijde van de melding bevond ze zich al op meer dan 2 zeemijl van de kust af.
Het MOC heeft de cutter Jaguar en het kustwachtvliegtuig met spoed richting de toerist in nood gedirigeerd, die door de stroming steeds verder op zee werd opgedreven. De dame toerist is uiteindelijk door de cutter Jaguar op haar kajak aangetroffen en vervolgens veilig bij de kustwachtsteiger gebracht.
Ze was een beetje onderkoeld, maar verkeerde verder in goede gezondheid. De Kustwacht verzoekt alle vaartuigen die in de buurt van Curaçao varen om rekening te houden met de ruwe zeegang. De afgelopen dagen zijn er hoge golven en is er sprake van onvoorspelbare ruwe zeegang.
Dit kan gevaarlijke situaties opleveren voor alle vaartuigen. Zorg dat u goed voorbereid bent als u op zee moet gaan. Controleer of alle communicatiemiddelen werken, zorg voor voldoende reddingsvesten voor iedereen aan boord en neem veiligheidsmaatregelen.
Als varen niet noodzakelijk is, adviseert de Kustwacht om aan wal te blijven. Blijf de Meteo updates via www.meteo.cw volgen en neem geen risico’s.
GIPHY App Key not set. Please check settings