STREANAN DI FUTURO

Kralendijk,- Manera berdadero artistanan, e hóben studiantenan di piano a toka nan partinan riba esenario; manera berdadero streanan, nan a gradisí e públiko elegantemente pa e aplouso.

E studiantenan di guitara, e saxofonista i kantantenan nobo tambe a  duna e mihó di nan. I komo cherry riba e bolo, tabatin e kontribushonnan profeshonal di dosentenan di músika Bradley Howard, Alex Jeffe i Claudia Cassier.

Un meskla di edat, instrumentonan musikal i estilonan musikal, tur bou di e direkshon ábil di Claudia Cassier. Tur esaki a tuma lugá djadomingu 29 di mart den un sala yen di misa protestant na Wilhelminaplein.

Naturalmente, e  famianan a keda enkantá ku e aktuashonnan di e studiantenan, pero e otro públiko tambe tabata entusiasmá. Classical Music Board Bonaire a hasi e konsierto aki posibel, i ta gradisí tur hende ku a kontribuí na e bunita presentashon aki. Nos ta spera di mira hopi di e streanan aki bèk riba esenario den futuro!

FUENTE: CLASSICAL MUSIC BOARD BONAIRE/LIVE99M

NEDERLANDS:

STERREN VAN DE TOEKOMST

Kralendijk,- Als echte artiesten speelde de jonge pianoleerlingen hun partijtje op het podium, als echte sterren bedankten ze elegant voor het applaus.

Ook de gitaarleerlingen, de saxofonist en zangers en zangeressen in de dop lieten zich van hun beste kant zien en horen.

En als kers op de taart waren daar ook de professionele bijdragen van de muziekdocenten Bradley Howard, Alex Jeffe en Claudia Cassier. Een mengeling aan leeftijden, muziekinstrumenten en muzikale stijlen, alles onder bekwame regie van Claudia Cassier.

Dit vond allemaal plaats op zondag 29 maart in een volgepakte zaal van de protestantse kerk op het Wilhelminaplein. Uiteraard waren de familieleden in  hun nopjes met de prestaties van de leerlingen maar ook het andere publiek toonde zich enthousiast.

De Classical Music Board Bonaire maakte dit concert mogelijk en bedankt iedereen die bijdroeg aan dit mooie concert. We hopen velen van deze sterren in de toekomst terug te zien op het podium!

ENGELS:

STARS OF THE FUTURE

Kralendijk,- Like true artists the young piano students played their parts on stage; like true stars they elegantly thanked the audience for the applause.

The guitar students, the saxophonist and budding singers also showed and sounded their best. And as the icing on the cake, there were the professional contributions of musicteachers Bradley Howard, Alex Jeffe, and Claudia Cassier.

A mix of ages, musical instruments, and musical styles, all under the capable direction of Claudia Cassier. This all took place on Sunday March 29^th in a packed hall of the Protestant church on Wilhelminaplein. Naturally, the family members were delighted with the students’ performances, but the other audience was also enthusiastic.

The Classical Music Board Bonaire made this concert possible and thanks everyone who contributed to this beautiful concert. We hope to see many of these stars back on stage in the future!