TIM DI KRÍSIS TA PARTISIPÁ NA EHERSISIO ANUAL DI TSUNAMI CARIBE WAVE

Kralendijk – Awe e tim di krísis di Entidat Públiko Boneiru ta partisipá na e ehersisio anual Caribe Wave.

Esaki ta un ehersisio grandi di tsunami den área karibense i e regionnan rònt di esaki.

Durante e ehersisio e tim di krísis di Entidat Públiko Boneiru paso pa paso ta elaborá un situashon di tsunami.

Pa esaki e tim ta hasi uso di informashon for di e kanalnan ofisial di atvertensia. Ku e ehersisio akí e tim di krísis ta trein pa ta mas bon posibel prepará pa un posibel tsunami.

Ta importante pa habitantenan i bishitantenan tambe sa kiko nan mester hasi ora tin menasa di un tsunami.

Pa e motibu akí Entidat Públiko Boneiru ta duna e siguiente konsehonan: 

Bai na un parti mas haltu di nos isla.

Si bo no logra hasi esaki, bai na un parti mas paden di nos isla, leu for di kosta.

Keda einan te ora outoridatnan lokal bisa ku e situashon ta seif atrobe. 

Un bon preparashon ta importante i por yuda pa mantené hende seif.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

CRISISTEAM DOET MEE AAN JAARLIJKSE TSUNAMI-OEFENING CARIBE WAVE

Kralendijk – Vandaag doet het crisisteam van het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) mee aan de jaarlijkse oefening Caribe Wave. Dit is een grote tsunami-oefening in het Caribisch gebied en omliggende regio’s.

Tijdens de oefening werkt het crisisteam van het OLB een tsunami-situatie stap voor stap uit. Daarbij gebruikt het team informatie uit de officiële waarschuwingskanalen. Met deze oefening traint het crisisteam om zo goed mogelijk voorbereid te zijn op een mogelijke tsunami.

Het is belangrijk dat ook inwoners en bezoekers weten wat zij moeten doen als er een tsunami dreigt.

Daarom geeft het OLB de volgende adviezen:

Ga naar een hoger gelegen deel van het eiland.

Lukt dat niet, ga dan verder landinwaarts.

Blijf daar totdat de lokale autoriteiten zeggen dat het weer veilig is.

Een goede voorbereiding is belangrijk en kan helpen om mensen veilig te houden.