DIA HABRÍ ANUAL NA HOSPICE KAS FLAMBOYAN, 28 DI MART

Kralendijk,- Hospice Kas Flamboyan ta invitá komunidat di Boneiru na nos Dia Habrí Anual riba Djarsabra 28 mart di 10:30 pa 13:30. E apertura ofishal lo tuma lugá 11:00 ‘or dor di gezaghèber John Soliano.

Durante e dia aki, bishitantenan por sera konosí ku e kas, e tim i e ambiente kaluroso i trankil di nos hospice.
Den grupo chikitu nos lo duna un guia den kas kaminda tur persona por mira den e kas i tambe nos lo informá di e kuido i mishon di Hospice Kas Flamboyan.

Ademas, bishitantenan por mira e progreso di nos di sinku kamber, un paso importante den e desaroyo di hospice pa por sigui amplia e posibilidatnan di kuido pa nos habitantenan i nan famia.

Hospice Kas Flamboyan ta un fundashon ku ta enfoká riba duna kuido, amor i atenshon na tur esnan ku ta den nan último fase di nan bida.

Huntu ku kuidadónan profeshonal i boluntarionan dediká nos enfoke ta pa ofresé nos habitantenan i nan sernan kerí un ambiente digno i kaluroso.

E dia habrí aki ta un bunita oportunidat pa tur persona ku lo ta deseá mas informashon di nos hospice, trabòu di boluntario i e importansha di kuido paliativo na Boneiru.

Nos ta spera di por yama boso bon bini riba 28 mart próksimo na Hospice Kas Flamboyan.

FUENTE: KAS FLAMBOYAN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPEN HUIS BIJ HOSPICE KAS FLAMBOYAN OP 28 MAART

Kralendijk,-Hospice Kas Flamboyan nodigt de gemeenschap van Bonaire van harte uit voor haar jaarlijkse Open Huis op zaterdag 28 maart van 10.30 tot 13.30 uur. Om 11.00 uur zal gezaghebber John Soliano de dag officieel openen.

Tijdens deze open dag krijgen bezoekers de gelegenheid om kennis te maken met het hospice, het team en de warme, rustige sfeer van het huis. Er worden rondleidingen georganiseerd waarbij bezoekers meer te weten komen over de zorg, de missie en het werk van Hospice Kas Flamboyan.

Daarnaast krijgen bezoekers een inkijkje in de voortgang van de vijfde kamer van het hospice, een belangrijke ontwikkeling die bijdraagt aan het uitbreiden van de zorgmogelijkheden voor bewoners en hun naasten.

Hospice Kas Flamboyan is een non-profitorganisatie die zich richt op het bieden van liefdevolle zorg aan mensen in hun laatste levensfase. Samen met professionele zorgverleners en een betrokken groep vrijwilligers zetten wij ons dagelijks in om bewoners en hun families een warme en waardige omgeving te bieden.

Het Open Huis is een mooie gelegenheid voor iedereen die meer wil weten over het hospice, het werk van de vrijwilligers en de betekenis van palliatieve zorg op Bonaire.

Wij kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen op 28 maart bij Hospice Kas Flamboyan.

Sea Bon Bini!

ENGELS:

OPEN HOUSE AT HOSPICE KAS FLAMBOYAN ON MARCH 28

Kralendijk,- Hospice Kas Flamboyan warmly invites the community of Bonaire to its annual Open House on Saturday, March 28, from 10:30 AM to 1:30 PM. At 11:00 AM, the day will be officially opened by Governor John Soliano.

During the Open House, visitors will have the opportunity to get to know the hospice, meet the team, and experience the warm and peaceful atmosphere of the house. Guided tours will be offered, giving visitors more insight into the care, mission, and daily work of Hospice Kas Flamboyan.

In addition, visitors will be able to see the progress of the hospice’s fifth room, an important development that will help expand the care available for residents and their families.

Hospice Kas Flamboyan is a non-profit organization dedicated to providing compassionate care to people in the final stage of life. Together with professional caregivers and a committed group of volunteers, we work every day to offer residents and their loved ones a warm environment.

The Open House is a wonderful opportunity for anyone who would like to learn more about the hospice, the work of our volunteers, and the importance of palliative care on Bonaire.

We look forward to welcoming you on March 28 at Hospice Kas Flamboyan.

Sea Bon Bini!