KORSOU: WARDAKOSTA KU RESKATA DI UN HENDE MUHÉ TURISTA HULANDES KU A PÈRDÈ DEN MONDI, DEN BESINDARIO DI LAGUN.

Willemstad,- Den ora nan di djamars anochi (3 di mart), nèt despues ku solo a baha, Sentro Operashonal Marítimo (MOC) di Wardakosta a risibí un yamada di Kuerpo Polisial pidiendo asistensia. Ta trata di un hende muhé turista hulandes ku a pèrdè den mondi, den besindario di Lagun.

E persona a bai kana den mondi i na un dado momento no a logra di haña e kaminda pa bai bèk. Afortunadamente, su telefòn tabata tin sufisiente bateria pa e bèl polis pa pidi asistensia. 

Inmediatamente, personal di MOC a tuma kontakto ku un di e helikòpternan ku tabata riba patruya na e momento ei. Mes ora e piloto a ahustá e ruta i a bula bai ku rapides den direkshon di Lagun. 

Miembro nan di Polis a keda den komunikashon ku e persona te na momento ku e helikòpter a yega na e sitio. Personal di Wardakosta den e helikòpter a logra di lokalisá e persona rápidamente i a hiba e dama Hato. A entrega e persona na miembronan di Politur ku a sigui asistí e señora debidamente

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KUSTWACHT REDT EEN NEDERLANDSE TOERISTENVROUW DIE VERDWAALD WAS IN DE BUURT VAN LAGUN.

Op dinsdagavond 3 maart, kort na zonsondergang, ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht een verzoek om assistentie van het Korps Politie Curaçao.

Het betrof een Nederlandse vrouw (toerist) die zelf contact had opgenomen met de politie nadat zij tijdens een wandeling in de omgeving van Lagun, Banda Bou, was verdwaald en haar weg niet meer kon terugvinden. Gelukkig had zij nog voldoende batterijcapaciteit op haar mobiele telefoon om haar situatie door te geven.

Na ontvangst van de melding, nam het MOC direct contact op met een kustwacht helikopter die op dat moment op patrouille was.

De vliegroute werd aangepast en de helikopter zette koers richting Lagun. Gedurende de inzet bleef de politie telefonisch in contact met de betrokkene totdat de helikopter ter plaatse arriveerde. Ze werd snel gelokaliseerd en per helikopter naar Hato overgebracht, waar Politur haar overnam voor begeleiding en afhandeling