E DI SHETE AKTIVIDAT ANUAL DI DIA MUNDIAL DI ÁREA HUMEDO (WETLANDS)!

Kralendijk,- Boneiru konosé diferente área húmedo di importansia, algun ta Klein Bonaire, Lac, Pekelmeer, Gotomeer i saliña Slagbaai.

E áreanan aki a hunga un papel importante den nos historia pa nan uso tradishonal. Spesialmente piskamentu i negoshi di salu a hasi e áreanan aki importante pa Boneiru.

Un bon pregunta por ta; kiko área humedo, tradishon i historia di Boneiru tin en komun? Pa sa e kontesta akí ta invitá bo pa bin djaluna, 2 di febrüari den Plasa Wilhelmina.

E dia ei lo bolbe selebrá Dia Mundial di Area Húmedo. E aktividat ta kuminsá 6 or di anochi i ta kaba 9or. Lo ta un anochi yen di asuntu di naturalesa, kultura, historia i sorpresa. Kultura i Naturalesa E tema di e aña aki ta: Selebrando Herensia Kultural.

Pa e motibu ei ta pone atenshon riba e balor kultural i herensia ku Boneiru su áreanan húmedo tin i kon tradishonalmente a usa e áreanan akí.

Lo kompartí konosementu di e áreanan, lo splika kon tradishonalmente a usa e áreanan i kon historikamente habitantenan di Boneiru a hasi uso di e áreanan húmedo pa hopi generashon.

Bishitantenan por eksplorá kon área húmedo ta sostené biodiversidat i na mes tempu ta hunga un ròl importante den herensia, historia lokal, forma di bida i práktikanan kultural. Bin disfrutá! Durante henter e anochi, diferente organisashon di naturalesa, kultura i historia lo tin representante ku lo duna informashon i por hasi aktividat interaktivo serka nan.

Sea ku bo tin interes den mangrove i para, uso tradishonal òf e raisnan kultural ku ta ankrá na e paisahe di Bonaire. Semper por tin algu nobo pa deskubrí i siña Un evento pa henter famia i entrada ta grstis! E evento ta totalmente gratis. E ta habrí pa tur edat.

Lo tin un wega di trevia unda por gana bunita premio. Tambe lo tin snèks grátis i un bar ku tur ganashi di benta lo bai pa Bonaire Animal Shelter.

Famia, amigu, residente i bishitantenan nan tur ta invitá pa bin siña, konektá i selebrá e herensia kompartí di área húmedo di Boneiru. Marka bo kalènder, trese un amigu i nos lo topa otro riba 2 di febrüari pa un anochi ku ta selebrá naturalesa, kultura i e historia ku ta konektá nos tur.

Pa mas informashon, por tuma kontakto ku nos via email (info@mangrovemaniacs.org) òf pa telefon (+599 770-0290).

FUENTE: FOUNDATION MANGROVE MANIACS BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

7e JAARLIJKSE WERELD WETLANDSDAG!

Kralendijk,- Heb je je ooit afgevraagd wat wetlands, tradities en eilandverhalen met elkaar gemeen hebben?

Ontdek het op maandag 2 februari, wanneer Wereld Wetlands dag weer terug is op het Wilhelminaplein van 18:00 tot 21:00 uur voor een avond vol natuur, cultuur, geschiedenis en verrassingen.

Cultuur en natuur Het thema de 2026, World Wetlands Day 2026 is het vieren van cultureel erfgoed, wat de band benadrukt tussen de natuur van Bonaire en het cultureel erfgoed: de kennis, tradities en verhalen die het eilandleven al generaties lang vormgeven.

Bezoekers kunnen ontdekken hoe wetlands de biodiversiteit ondersteunen en ook een rol spelen in de lokale geschiedenis, het levensonderhoud en de culturele gebruiken.

Doe mee en beleef plezier! Gedurende de avond zullen diverse natuur- en maatschappelijke organisaties op cultureel en historisch gebied er zijn op Plaza Wilhelmina. Bij hun stands vindt u informatie en interactieve spelletjes.

U kunt er leren, boeiende gesprekken hebben en er zijn verrassingen voor zowel kinderen als volwassenen.

Of je nu nieuwsgierig bent naar mangrovebossen en vogels, traditionele gebruiken of de culturele wortels van het Bonairiaanse landschap, er valt voor ieder wat te ontdekken.

Gezinsvriendelijk en gratis! Het evenement is gratis, toegankelijk voor alle leeftijden en erg gevarieerd. Er is een quiz met mooie prijzen, gratis hapjes en een bar.

De opbrengst van de bar gaat volledig naar het dierenasiel van Bonaire! Families, vrienden, inwoners en bezoekers zijn van harte welkom om te komen leren, contact te leggen en cultureel erfgoed van de Bonaireaanse wetlands te vieren.

Zet 2 februari in je agenda, neem een vriend(in) mee en vier samen met ons de natuur, cultuur en de verhalen die alles met elkaar verbinden.

ENGELS:

7 TH ANNUAL WORLD WETLANDS DAY EVENT!

Kralendijk,- Ever wondered what wetlands, traditions, and island stories have in common? Find out on Monday, February 2, when World Wetlands Day returns to Wilhelminaplein from 6:00 to 9:00 PM for an evening full of nature, culture, history, and surprises.

Culture and Nature The 2026 theme, Wetlands and Traditional Knowledge: Celebrating Cultural Heritage, highlights the deep connection between Bonaire’s nature and the knowledge, traditions, and stories that have shaped island life for generations.

Visitors can explore how wetlands support biodiversity while also playing a role in local history, livelihoods, and cultural practices. Join the fun!

Throughout the evening, a mix of nature organizations and cultural and historical groups will host interactive booths, activities, and displays. Expect hands-on learning, engaging conversations, and plenty of surprises for both kids and adults.

Whether you are curious about mangroves and birds, traditional land use, or the cultural roots tied to Bonaire’s landscapes, there will be something to discover. Family friendly and Free! The event is free, open to all ages, and designed to be welcoming and lively.

There will be a trivia game for fun prizes, as well as free snacks and a bar where all proceeds will go to the Bonaire Animal Shelter! Families, friends, residents, and visitors are all invited to come learn, connect, and celebrate the shared heritage of Bonaire’s wetlands.

Mark your calendar, bring a friend, and join us on February 2 for an evening that celebrates nature, culture, and the stories that connect them all.

Please reach out if you would like more information by mail (info@mangrovemaniacs.org) or by phone +599 770-0290)