REAPERTURA PLENCHI DI HUNGA I LUGÁ DI ENKUENTRO ‘PARKE TULUI’

Kralendijk – Despues di un trayekto largu ku a keda ehekutá kuidadosamente, e momentu a yega pa reapertura di e plenchi di hunga i lugá di enkuentro renobá den ‘Parke Tului’.

Ku e reapertura akí nos ta honra Arthur ‘Tului’ Domacassé, ku ta e persona ku e parke a haña su nòmber. Tului su nòmber i nifikashon ta inseparablemente ligá na e sitio akí.

E renobashon ta inkluí entre otro wega nobo pa mucha, área ku sombra, ducha pafó i vários fasilidat adishonal ku ta kontribuí na siguridat, komodidat i aksesibilidat pa famia, landadó i rekreante. Ku esaki Parke Tului atrobe ta un lugá sentral di enkuentro pa grandi i chikitu.

A realisá e proyekto akí danki na un kolaborashon amplio i enbolbimentu intensivo di nos komunidat. Vários organisashon i grupo a kontribuí na renobashon di Parke Tului, entre otro Fundashon Parke Tului.

Indebon ta gradisí tur partner ku a hasi e reapertura akí posibel, entre otro Entidat Públiko Boneiru, Ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte (VWS), Fundashon Parke Tului, Jantje Beton, e klupnan di landamentu enbolbí, habitantenan di bario, i e kontratistanan Bodifee Design i Bonned, ku ta esnan responsabel pa e diseño i ehekushon.

Nos ta pidi públiko pa huntu nos kuida Parke Tului. Si tin kualke daño, situashon insigur òf otro problema, por fabor informá nos na Indebon di esaki via 7155318, pa asina nos por tuma akshon na tempu i mantené kalidat i siguridat di e parke.

Kordialmente nos ta invitá públiko pa disfrutá di e plenchi di hunga i lugá di enkuentro renobá  Parke Tului.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

HEROPENING SPEELTUIN EN ONTMOETINGSPLEK PARKE TULUI

Kralendijk – Na een langdurig en zorgvuldig uitgevoerd traject is het moment daar om de gerenoveerde speeltuin en ontmoetingsplek bij Parke Tului opnieuw te openen.

Met deze heropening eren wij Arthur “Tului” Domacassé, naar wie Parke Tului is vernoemd, en wiens naam en betekenis onlosmakelijk verbonden zijn met deze plek.

De renovatie omvat onder andere nieuwe speeltoestellen, schaduwplekken, buitendouches en diverse aanvullende voorzieningen die bijdragen aan veiligheid, comfort en toegankelijkheid voor gezinnen, zwemmers en recreanten. Parke Tului is hiermee opnieuw een centrale ontmoetingsplek voor jong en oud.

Dit project is tot stand gekomen dankzij een brede samenwerking en intensieve betrokkenheid vanuit de gemeenschap. Meerdere organisaties en groepen hebben bijgedragen aan de totstandkoming van het vernieuwde Parke Tului, waaronder Stichting Parke Tului.

Indebon spreekt haar dank uit aan alle partners die deze heropening mogelijk hebben gemaakt, waaronder het Openbaar Lichaam Bonaire, het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS), Stichting Parke Tului, Jantje Beton, de betrokken zwemclubs, wijkbewoners, en de uitvoerende partijen Bodifee Design en Bonned, verantwoordelijk voor het ontwerp en de uitvoering.

Wij vragen het publiek om samen zorg te dragen voor Parke Tului. Mocht er sprake zijn van schade, onveilige situaties of andere zaken die niet in orde zijn, dan verzoeken wij dit te melden bij Indebon via 7155318, zodat tijdig actie kan worden ondernomen en de kwaliteit en veiligheid van het park behouden blijven.

Het publiek wordt van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de vernieuwde speeltuin en ontmoetingsplek Parke Tului.