KÒRSOU: SÒLDÁNAN DI EHÉRSITO REAL DI HULANDA TA TREIN NA KÒRSOU PA E EHERSISIO CARIBBEAN POACHER

Willemstad,- Entrante djaluna dia 12 di yanüari, mas di 150 sòldat di Ehérsito Real Hulandes lo train na Kòrsou durante e ehersisio anual di Caribbean Poacher.

Durante e próksimo dos simannan, e sòldánan lo pusha nan límitenan físiko i mental durante vários seshon di entrenamentu difísil.

Kòrsou ta ofresé sòldánan den entrenamentu, ademas di un lugá di entrenamentu úniko debí na e kondishonnan di wer, oportunidatnan amplio pa pusha nan límitenan físiko i mental. Dor di pusha e límitenan aki, sòldánan por alkansá nan pleno potensial. Nan ta oumentá edifikashon di  nan eksperensia, resiliensia mental i mentalidat.

Caribbean Poacher ta kontribuí na funshoná den sirkunstansianan deskonosí i ta fortalesé e sentido di unidat dor di siña sòldánan konfia den nan mes i den nan koleganan. Durante e tipo di ehersisionan aki, nan ta siña manehá strès i koperá bou di preshon. E aktividatnan ta konsistí prinsipalmente di entrenamentu físiko, trabou den tim, i ehersisionan riba tereno.

E ehersisionan lo tuma lugá na Área di Entrenamentu di Defensa na Wacao i na Koraal Tabak. Sòldánan tambe lo ataká e ‘Drie Gebroeders’,  Seru Christoffel i ‘Tafelberg’. Nan lo praktiká na e hòspital bieu, Fort Nassau, i Brùg Juliana. Na Daaibooi, nan lo praktiká un marcha anfibio pa bai Playa Hundu. Tambe e Militarnan lo trein den e área rondó di Playa Santa Cruz, Caracas Baai, y Fuik Baai.

Unidat

Ehersisio Caribbean Poacher ta un ehersisio ku ta bini bèk anualmente Kòrsou, den kua kada aña un diferente unidat di Ehérsito ta partisipá. E biaha aki, e unidat partisipante ta trata di e Kompania Charlie di e di 17 Batayon di Infanteria Blindá (GFPI), un kompania spesífiko dentro di  e batayon di infanteria blindá Hulandes, parti di e di 13 Brigada Lihé, spesialisá den operashonnan di infanteria mobil.

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MILITAIREN VAN DE KONINKLIJKE LANDMACHT TRAINEN OP CURAÇAO VOOR OEFENING CARIBBEAN POACHER

Willemsta,- Vanaf maandag 12 januari trainen ruim 150 Nederlandse militairen van de Koninklijke Landmacht op Curaçao tijdens de jaarlijks terugkerende oefening Caribbean Poacher. Demilitairen zullen de komende twee weken onder andere fysiek en mentaal hun grenzen verleggen tijdens diverse uitdagende trainingen.

Curaçao biedt trainende militairen, naast een unieke trainingslocatie vanwege de weersomstandigheden, volop mogelijkheden om hun fysieke en mentale grenzen te verleggen. Door het verleggen van deze grenzen kunnen militairen het beste uit zichzelf halen. Zij vergroten hun ervaringsopbouw, mentale weerbaarheid en mindset.

Caribbean Poacher draagt bij aan het functioneren in onbekende omstandigheden en aan het versterken van het eenheidsgevoel, doordat militairen leren vertrouwen op zichzelf en op hun collega’s. Tijdens dit soort oefeningen leren zij omgaan met stress en onder druk samen te werken. De activiteiten bestaan voornamelijk uit fysieke training, samenwerking en oefeningen in het veld.

De oefeningen vinden plaats op defensieoefenterrein Wacao en op Koraal Tabak. Ook trotseren militairen de Drie Gebroeders, de Christoffelberg en de Tafelberg. Ze oefenen bij het oude ziekenhuis, Fort Nassau en de Julianabrug. Bij Daaibooi oefenen zij een amfibische mars naar Playa Hundu. Daarnaast trainen de militairen in de omgeving van Playa Santa Cruz, de Caracasbaai en Fuikbaai.

Eenheid
De oefening Caribbean Poacher is een jaarlijks terugkerende oefening op Curaçao, waaraan ieder jaar een andere eenheid van de Koninklijke Landmacht deelneemt. Dit keer betreft de deelnemende eenheid de Charliecompagnie van 17 Pantserinfanteriebataljon (GFPI), een specifieke compagnie binnen dit Nederlandse pantserinfanteriebataljon, onderdeel van de 13 Lichte Brigade, gespecialiseerd in mobiele infanterie-operaties.

ENGELS:

ROYAL NETHERLANDS ARMY SOLDIERS TRAIN FOR ‘CARIBBEAN POACHER’ EXERCISE IN CURAÇAO  

Willemstad,- Starting from Monday January 20,  more than 150 Dutch soldiers from the Royal Netherlands Army are training in Curaçao during the annual Caribbean Poacher exercise. Over the next two weeks, the soldiers will push their physical and mental limits during various challenging training sessions.

Curaçao offers training soldiers, in addition to a unique training location due to the weather conditions, ample opportunities to push their physical and mental boundaries. By pushing these boundaries, soldiers can reach their full potential. They enhance their experience, mental resilience, and mindset.

Caribbean Poacher contributes to functioning in unfamiliar circumstances and strengthening a sense of unity, as soldiers learn to trust themselves and their colleagues. During these type of excercices, they learn to manage stress and cooperate under pressure. The activities consist primarily of physical training, teamwork, and field exercises.

The exercises will take place at the Wacao Defense Training Area and at Koraal Tabak. Soldiers will also tackle the ‘Drie Gebroeders’, the Christoffel Mountain, and the ‘Tafel Berg. They will practice at the old hospital, Fort Nassau, and the Juliana Bridge. At Daaibooi, they will practice an amphibious march to Playa Hundu. Besides that the soldiers will train in the area around Playa Santa Cruz, Caracas Bay, and Fuik Bay.

Unit

Exercise Caribbean Poacher is an annual exercise held in Curaçao, in which a different Army unit participates each year. This time, the participating unit is Charlie Company of the 17th Armored Infantry Battalion (GFPI), a specific company within this Dutch armored infantry battalion, part of the 13th Light Brigade, specializing in mobile infantry operations.