KÒRSOU : WARDAKOSTA TA TOPA KU BOTO SOSPECHOSO NABEGANDO PEGA KU KOSTA DI KÒRSOU

Willemstad,- Den ora nan di djamars mardugá (30 di desèmber), Sentro Marítimo Operashonal di Wardakosta (MOC) a tuma nota di un boto nabegando serka di kosta di Kòrsou, den área di Marie Pampoen. Inmediatamente a tuma kontakto ku Kuerpo Polisial pa asina e asistí riba tera. 

Simultáneamente, un unidat di Metal Shark tambe a sali pa investigá e kaso. 

Ta trata di un boto lokal ku tabata marà den área di Marie Pampoen. Miembronan di Kuerpo Polisial a bin topa ku 3 hòmber (lokal) riba tera, ku tabata relashoná ku e boto en kuestion.   

Despues di a interogá e tres personanan, nan por a sigui bai nan destinashon.  E boto a ser transportá pa Steunpunt di Wardakosta, kaminda a ehekutá un investigashon riguroso. E investigashon a konkluí sin resultado partikular

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLAND:

KUSTWACHT TREKT VERDACHTE BOOT AAN DIE VOOR DE KUST VAN CURACAO VAART

Willemstad,- In de vroege ochtend uren van dinsdag 30 december, nam het Maritiem Operationeel Centrum van de Kustwacht (MOC) kennis van een vaartuig dat zich bij de kust van Curaçao, in de omgeving van Marie Pampoen bevond.

Onmiddellijk werd contact opgenomen met het Korps Politie Curaçao om assistentie aan land te verlenen. Gelijktijdig werd een Metal Shark eenheid ingezet voor nader onderzoek.

Het betrof een lokaal aangemeerd vaartuig. Leden van het Korps Politie Curaçao troffen in de buurt drie lokale mannen aan, die betrokken bleken te zijn bij het vaartuig. Na afronding van het verhoor konden de betrokkenen hun weg vervolgen.

Het vaartuig werd vervolgens overgebracht naar het steunpunt van de Kustwacht, waar een grondig onderzoek werd uitgevoerd. Aangezien dit onderzoek geen bijzonderheden aan het licht heeft gebracht, is de zaak vervolgens afgesloten.