SINT MAARTEN: CBCS TA ORGANISÁ DI TRES KONFERENSIA ANUAL DI FINTECH NA SINT MAARTEN

Philipsburg – Dia 4 i 5 di desèmber 2025, Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) a organisá su di tres konferensia anual di Fintech na Simpson Bay Resort, Philipsburg, Sint Maarten.

Parti di e konferensia di dos dia tabata un seshon privá di mesa rondó pa reguladó riba djaweps, siguí pa un konferensia públiko riba djabièrnè ku representante di banko sentral, inovadó i eksperto di fintech di tur parti di region di Karibe i Latinoamérika, Europa, Medio Oriente i Asia.

E konferensia a enfatisá e ròl importantísimo di Banko Sentral den formashon di futuro di finansa. E aña akí, e temanan sentral a enfoká riba inovashon riba tereno di pago i regulashon di propiedat digital, Fintech komo motor di inklushon finansiero na Latinoamérika i Karibe, stablecoin i finansa digital, i futuro di servisio bankario, manera entre otro e desaroyonan riba tereno di ‘neobanks’.

Tema sentral di e konferensia: Konfiansa, Transparensia i Teknologia: Regulashon pa e siguiente ola di Fintech, a enfatisá e papel importante ku e bankonan sentral mester hunga, regulando sistema finansiero ku futuro na bista i na un manera ku ta promové inovashon.

Pasobra regulashon ta esensial pa protekshon di konsumidó, pero un ambiente ku ta promové inovashon no ta ménos importante.

Den su keynote speech,1 Richard Doornbosch, Presidente di CBCS, a enfatisá ku fintech tin un tremendo potensial pa hasi servisio finansiero bira disponibel pa e gruponan ku tin poko òf niun akseso na servisio bankario.

El a splika ku mester desaroyá un kuadro regulatorio ku ta krea espasio i ku na mes momento ta salvaguardá stabilidat i integridat. Tabatin vários seshon estilo ‘fireside chat’ i panel ku a mustra riba e nesesidat di bini ku solushon na midí pa nos retonan lokal i, si ta posibel, asta reto regional.

Por a tende di e diferensianan ku tin den e formanan di pago disponibel na Latinoamérika i Karibe, i tambe algun historia di éksito regional di Sint Maarten, Kòrsou, Aruba i Bahamas.

Un punto ku a keda bini dilanti den e kòmbersashonnan ta e trabounan ku tin riba tereno di pago digital, ya ku te ainda, kèsh i turismo ta hunga un ròl sentral den ekonomia tantu na Sint Maarten komo na Kòrsou.

A papia brevemente tambe riba e pro- i kontranan di Moneda Digital di Banko Sentral (na ingles, CBDC), riba sierto desaroyo relashoná ku ‘tokenisashon’ i loke e teknologia akí por nifiká pa derecho di propiedat (frakshoná). Tambe a papia brevemente tokante e ròl di data center komo fasilitadó di inklushon finansiero i e importansia di kontrol soberano riba e datonan.

Por lo demas, e kòmbersashonnan a konsentrá riba futuro di servisio bankario. Aki, e panelistanan a enfatisá e poder di koeksistensia 1 https://www.centralbank.cw/publications/speeches-presentations i kokreashon. E interkambionan a enfatisá e importansia di tantu banko tradishonal komo neobanks; ámbos por sirbi komo fasilitadó di akseso na servisio finansiero pa tantu nan klientenan eksistente komo e gruponan ku ménos akseso na servisio finansiero, i ámbos por kontribuí na inovashon finansiero na midí. Na klousura di e konferensia, e representantenan di Global Blockchain Business Council (GBBC) i The Luxembourg House of Financial Technology (LHoFT) a ekspresá e organisashonnan akí su kompromiso pa yuda nos region aselerá desaroyo di su ekosistema di fintech i pago.

Komo un promé paso, lo mester identifiká i dokumentá e burakunan ku tin den e infrastruktura aktual di pago, a base di e resultadonan di e konferensia. CBCS ta masha kontentu ku e inisiativa akí i ta apoyá tur kolaborashon ku tin e meta di mehorá resiliensia finansiero di nos union monetario. Ku su konferensia anual di Fintech, CBCS ke kontribuí na un interkambio krítiko i al dia entre tur stakeholder, manera inovadó, stipuladó di maneho, reguladó i públiko en general, riba desaroyo di inovashon finansiero den e konteksto di regulashon di servisio finansiero digital pa nos union monetario

FUENTE: CBCS/LIVE99FM

NEDERLAND:

CBCS ORGANISEERT 3E JAARLIJKSE FINTECH CONFERENTIE IN SINT MAARTEN

Philipsburg – Op 4 en 5 december 2025 organiseerde de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) haar derde jaarlijkse Fintech conferentie in het Simpson Bay Resort in Philipsburg, Sint Maarten.

De tweedaagse bijeenkomst bestond uit een besloten rondetafel sessie voor toezichthouders op donderdag, gevolgd door een publieke conferentie op vrijdag. De conferentie bracht centrale bankiers, innovators en fintech-deskundigen samen uit het Caribisch gebied en Latijns-Amerika, evenals uit Europa, het Midden-Oosten en Azië.

Daarbij werd het belang benadrukt van de centrale bank bij het vormgeven van de toekomst van het financiële stelsel. De centrale thema’s van deze editie omvatten onder meer innovatie in het betalingsverkeer en regulering van digitale activa, fintech als aanjager van financiële inclusie in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, stablecoins en digitale financiering, en de toekomst van het bankwezen, waaronder ontwikkelingen binnen het domein van neobanken.

Het overkoepelende thema van de conferentie: Vertrouwen, transparantie en technologie: regulering van de volgende fintech golf, onderstreepte de belangrijke rol van centrale banken bij het toekomstbestendig maken van regelgeving die innovatie ondersteunt.

Hoewel regulering essentieel is voor de bescherming van consumenten, is het evenzeer van belang om een kader te creëren dat ruimte biedt voor vernieuwing. In zijn keynote-toespraak1 benadrukte CBCS-president Richard Doornbosch het grote potentieel van fintech om financiële dienstverlening toegankelijk te maken voor groepen die momenteel weinig of geen toegang hebben tot bancaire diensten.

Hij gaf aan dat het regelgevend kader zich moet blijven ontwikkelen op een wijze die ruimte creëert voor innovatie, terwijl tegelijkertijd stabiliteit en integriteit van het financiële systeem worden gewaarborgd. Tijdens diverse ‘fireside chats’ en paneldiscussies werd de noodzaak benadrukt van maatwerkoplossingen voor lokale en waar mogelijk regionale uitdagingen.

Daarbij kwamen verschillen in betalingslandschappen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied aan bod, evenals gedeelde succesverhalen uit Sint Maarten, Curaçao, Aruba en de Bahama’s. Ook werd stilgestaan 1 https://www.centralbank.cw/publications/speeches-presentations bij knelpunten in het digitale betalingsverkeer binnen de nog sterk cash-gedreven en toerisme[1]afhankelijke economieën van Sint Maarten en Curaçao. Verder werden de voor- en nadelen van digitale centrale-bankmunten (CBDC’s) kort besproken, evenals ontwikkelingen rond tokenisatie en de bijbehorende implicaties voor (fractioneel) eigendom.

Daarnaast werd aandacht besteed aan de rol van datacenters als faciliterende factor voor financiële inclusie, waarbij het belang van soevereine zeggenschap over data werd benadrukt. In de gesprekken over de toekomst van het bankwezen lag de nadruk op de kracht van co-existentie en co-creatie, waarbij zowel traditionele banken als neobanken een belangrijke rol vervullen als toegangspoorten tot financiële dienstverlening voor bestaande én onderbediende groepen, en maatwerkgerichte financiële innovaties kunnen ondersteunen. De conferentie werd afgesloten met toezeggingen van vertegenwoordigers van de Global Blockchain Business Council (GBBC) en The Luxembourg House of Financial Technology (LHoFT) om bij te dragen aan de verdere ontwikkeling van het fintech- en betalingsecosysteem in de regio.

Als eerste stap zal worden ingezet op het identificeren en in kaart brengen van hiaten in de bestaande betalingsinfrastructuur, voortbouwend op de uitkomsten van de conferentie. De CBCS verwelkomt deze initiatieven en ondersteunt samenwerkingen die gericht zijn op het versterken van de financiële weerbaarheid van de monetaire unie.

Met haar jaarlijkse Fintech conferentie beoogt de CBCS belanghebbenden, waaronder innovators, beleidsmakers, toezichthouders en het bredere publiek samen te brengen voor actuele en inhoudelijke gesprekken over financiële innovatie en de regulering van digitale financiën binnen de monetaire unie.

ENGELS:

CBCS HOSTS 3RD ANNUAL FINTECH CONFERENCE IN SINT MAARTEN

Philipsburg – On December 4 and 5, 2025, the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) hosted its 3rd Annual Fintech Conference at Simpson Bay Resort in Philipsburg, Sint Maarten.

The two-day conference featured a closed roundtable session for regulators on Thursday, followed by a public conference on Friday, bringing together central bankers, innovators and fintech experts from across the Caribbean and LatAm region, Europe, the Middle East and Asia.

The conference highlighted the vital role of the Central Bank in shaping the future of finance. This year’s key themes were centered around Payments Innovation & Digital Assets Regulation, Fintech as driver of financial inclusion in LatAm & the Caribbean, Stablecoins & Digital Finance and The Future of Banking, including developments in the Neobanks space.

The conference’s central theme – Trust, transparency and technology: regulating the next wave of fintech – emphasized the important role central banks play in future-proofing financial regulation that supports innovation. While regulation is essential in protecting consumers, fostering an environment that encourages innovation is equally important.

In his keynote speech1 , Richard Doornbosch, president of the CBCS, stressed the great promise fintech holds to bring financial services to underserved and unbanked populations. The regulatory framework must evolve in a way that creates space while safeguarding stability and integrity. Various fireside chat sessions and panel discussions demonstrated the need for tailored solutions to local and – where possible – regional challenges. Differences in the payment landscapes in LatAm and the Caribbean were discussed with highlighted examples and shared regional success stories of Sint Maarten, Curaçao, Aruba, and the Bahamas. In addition, conversations were centered around digital payment frictions in the still highly cash-based and tourism dependent economies of Sint Maarten & Curaçao. Moreover, the pros and cons of Central Bank Digital Currencies (CBDC) were briefly touched upon as well as developments pertaining to the promises of tokenization and respective underlying (fractional) ownership implications. Furthermore, the role of data centers as enablers of financial inclusion was briefly discussed, through which 1

https://www.centralbank.cw/publications/speeches-presentations sovereign control over data was emphasized. Discussions were further focused on the future of banking whereby panelists emphasized the power of co-existence and co-creation. These conversations highlighted the important role of both traditional banks and neobanks.

As enablers of access to financial services for both existing and underserved communities, they can support tailor-made financial innovations. The conference concluded with representatives from the Global Blockchain Business Council (GBBC) & The Luxembourg House of Financial Technology (LHoFT) committing to helping advance the region in accelerating its fintech and payments ecosystem. As a first step, the gaps in the existing payments infrastructure should be identified and mapped based on the outcomes of the conference.

The CBCS applauds this initiative and welcomes collaboration that seeks to enhance the financial resilience of the monetary union. With its annual Fintech Conference, the CBCS aims to engage stakeholders including innovators, policymakers, regulators and the (wider) public to engage in critical and actual conversations centered around financial innovation development in relation to digital finance regulation within the monetary union.