KORSOU: WARDAKOSTA TA BIN ENKONTRA KURPA SIN BIDA NA RIF

Willemstad,- Djárason atardi 26 di novèmber, Sentro Operashonal Marítimo di Wardakosta (MOC) a risibí un yamada for di Polis relashoná ku un kaso tumando lugá riba laman. 

Ta trata di un posibel kurpa sin bida den área di Rif, serka di Megapier. Hende riba un barku krusero na Megapier, a tuma nota di esaki i a informá polis debidamente.  

Personal di e departamento di MOC, a komuniká mes ora ku personal di helikòpter di Wardakosta pa sali inmediatamente den direkshon di Rif. 

Despues ku a logra di lokalisá e kurpa sin bida i a saka e for di laman, e helikòpter a bula bai bek Hato mes ora, pa asina entrega e kurpa na personal di Polis. Polis lo kontinuá ku e investigashon. Forsa na famia i amigunan. 

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KUSTWACHT VOND LEVENLOOS LICHAAM OP RIF

Willemstad,- Op woensdagmiddag 26 november ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht een melding van de politie over een incident op zee.

Het zou gaan om een mogelijk levenloos lichaam in de omgeving van Rif, nabij de Megapier.

Opvarenden van een cruiseschip hadden het lichaam opgemerkt en direct de politie geïnformeerd.

Na ontvangst van de melding startte het MOC direct de reddingsmissie door de helikopterbemanning van de Kustwacht te alarmeren.

De helikopter vertrok onmiddellijk richting Rif. De Kustwacht slaagde erin het levenloze lichaam uit het water te halen en over te brengen naar het steunpunt in Hato, waar het werd overgedragen aan de politie, die het onderzoek nu verder voortzet.

Wij betuigen ons medeleven en wensen de familie en vrienden veel sterkte in deze moeilijke tijd.