SERAMENTU TEMPORAL DI E SLIPWAY NA JULIO A. ABRAHAM BOULEVARD PA MOTIBU DI TRABOUNAN DI MANTENSHON

Kralendijk – E slipway na Julio A. Abraham Boulevard ta temporalmente for di servisio pa motibu di trabounan di mantenshon. E seramentu ta nesesario pa renobá e slipway i hasié mas sigur i mas fásil pa usa.

E trabaonan a kuminsa ayera i ta spera di dura te mañan atardi. Te e ora ei, usuarionan por usa e slipway na Doei Diaz (Sebastian’s).

Nos ta apresiá bo komprenshon pa e molèster temporal i ta gradisí bo pa bo koperashon.

Unabes ku e trabou keda kla, e slipway na Julio A. Abraham Boulevard lo ta aksesibel atrobe.

FUENTE:KOMISHON DI SLIPWAY/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TIJDELIJKE SLUITING SLEEPHELLING TER HOOGTE VAN JULIO A. ABRAHAM BOULEVARD WEGENS WERKZAAMHEDEN

Kralendijk – De sleephelling bij ter hoogte van Julio A. Abraham Boulevard is tijdelijk buiten gebruik in verband met onderhoudswerkzaamheden.

De sluiting is noodzakelijk om de helling op te knappen en veiliger en gebruiksvriendelijker te maken.

De werkzaamheden zijn gisteren gestart en zullen naar verwachting tot morgenmiddag duren. Tot die tijd kunnen gebruikers uitwijken naar de sleephelling bij Doei Diaz (Sebastian’s).

Wij rekenen op uw begrip voor het tijdelijke ongemak en danken u voor uw medewerking.

Zodra de werkzaamheden voltooid zijn, is de sleephelling ter hoogte van Julio A. Abraham Boulevard weer normaal toegankelijk.

Namens de Commissie Sleephelling

ENGELS:

TEMPORARY CLOSURE OF THE SLIPWAY AT JULIO A. ABRAHAM BOULEVARD DUE TO MAINTENANCE WORK

Kralendijk – The slipway at Julio A. Abraham Boulevard is temporarily out of service due to maintenance work. The closure is necessary to renovate the slipway and make it safer and more user-friendly.

The work started yesterday and is expected to last until tomorrow afternoon. Until then, users can use the slipway at Doei Diaz (Sebastian’s).

We appreciate your understanding of the temporary inconvenience and thank you for your cooperation.

Once the work is completed, the slipway at Julio A. Abraham Boulevard will be accessible again.

On behalf of the Slipway Committee