ENTRANTE 11 DI OUGÙSTÙS POR PIDI SUPSIDIO PA INISIATIVA RELASHONÁ KU PASADO DI SKLABITUT.

Kralendijk,- Pasado di sklabitut ta un parti doloroso, pero importante di nos historia komun. Durante hopi tempu e inhustisia aki a haña muchu poko atenshon, miéntras ku te ainda ta ripará su impakto.

P’esei ta inisiá den ougùstùs 2025 un areglo di supsidio pa inisiativanan sosial relashoná ku pasado di sklabitut transatlántiko. Fundashonnan e ora ei por pidi supsidio pa proyektonan ku ta kontribuí na rekonosementu, rehabilitashon i konsientisashon. E areglo akí ta un di e akshonnan relashoná ku e diskulpanan pa pasado di sklabitut hulandes.

Awe a publiká e areglonan pa tantu Hulanda Oropeo komo e parti karibense di Reino.
Na 2023 ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino a organisá kòmbersashon- i diálogonan den henter Reino. A papia ku partisipantenan entre otro tokante struktura di e areglo di supsidio. E kòmbersashonnan akí a suprayá un biaha mas kon e efekto di sklabitut te ku dia di awe ainda ta kousa desigualdat, entre kultura- i komunidatnan.

A tene kuenta ku input di e kòmbersashonnan akí ora di formulá e areglonan di supsidio. Un punto importante tabata, ku e areglo mester ta aksesibel, pa organisashonnan chikitu tambe. P’esei deliberadamente a tene e prosedura di aplikashon simpel. Pa informá organisashonnan adekuadamente ta organisá enkuentronan di informashon na Hulanda Oropeo i e parti karibense di Reino.

Preparashon i ehekushon bon prepará
Pa hinka e areglo den otro mester tabata kuidadoso. Mester a haña un organisashon di ehekushon ku eksperensia den traha ku areglonan di supsidio pa e komunidatnan embolbí. Entretantu ta evidente ku Uitvoering Van Beleid, parti di Ministerio di Asuntunan Sosial i Empleo, ta bai ehekutá e areglo.

Minister Uitermark: “Ora ta trata di pasado di sklabitut, ta importante pa para ketu na e pasado, pero pa wak tambe padilanti. P’esei mi ta kontentu ku despues di un periodo di hopi kòmbersashon i trabou, nos por inougurá e areglo.

Un areglo ku ta aksesibel, realisá huntu ku komunidat, pa kua deliberadamente a invertí hopi tempu aden. Ta importante pa krea konsiensia kolektivo tokante pasado di sklabitut, pa nos para ketu na kon nos ta anda kuné den presente i traha riba un futuro komun.”

Ocho tanda di aplikashon ku kuater diferente supsidio
E promé tanda di aplikashon ta inisiá riba 11 di ougùstùs 2025. E ora ei fundashonnan por pidi supsidio pa fortifiká i profeshonalisá nan organisashon. €5.000 pa organisashonnan na Hulanda Oropeo i USD 10.000 pa organisashonnan den e parti karibense di Reino. E areglo ta na vigor te ku 2028 i ta konsistí di ocho tanda di aplikashon pa kuater diferente supsidio.

Entrante e di dos tanda, fundashonnan por pidi supsidio tambe pa proyekto chikitu ku ta kontribuí na:

•           atkisishon di mihó konosementu di efekto di pasado di sklabitut i kombatimentu di e konsekuensianan di e efekto di sklabitut den presente;

•           prosesamentu di pasado di sklabitut;

•           promoshon di konosementu i konsiensia tokante pasado di sklabitut; òf

•           rekonosementu i konmemorashon di e pasado di sklabitut.

Sürnam

Pa Sürnam e areglo ainda ta den preparashon. Ta hasiendo esfuerso pa haña un partner di

ehekushon lokal. Ta sinkronisá ritmo i aserkamentu ku e forma di traha di gobièrnu

surinameño.

Di diskulpa pa akshon
E areglo di supsidio akí ta un di pasonan ku ta surgi for di diskulpanan pa e pasado di sklabitut, ku gabinete a ekspresá riba 19 di desèmber 2022. Gabinete e tempu ei a pone €200 mion disponibel pa inisiativanan relashoná ku rekonosimentu, konsientisashon i rekuperashon. Di esei €100 mion ta destiná pa medidanan gubernamental pa stimulá konsiensia, rekonosimentu i prosesamentu. Por pensa riba kambionan den enseñansa básiko i sekundario, mas investigashon, museonan i protekshon di patrimonio kultural den tur e paisnan embolbí. E otro €100 mion ta pa inisiativanan salí di komunidat, e plaka ta repartí den tres: un terser parti ta destiná pa Hulanda Oropeo, un terser parti pa e parti karibense di Reino i un terser parti pa Sürnam.

Mas informashon
Por haña mas informashon tokante e areglo di supsidio i e enkuentronan di informashon planiá riba Subsidieregeling Maatschappelijke initiatieven trans-Atlantisch slavernijverleden voor het Caribisch deel van het Koninkrijk | Subsidie en regeling | Uitvoering Van Beleid.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

SUBSIDIES VOOR INITIATIEVEN ROND SLAVERNIJVERLEDEN VANAF 11 AUGUSTUS AAN TE VRAGEN

Kralendijk,- Het slavernijverleden is een pijnlijk, maar belangrijk onderdeel van onze gezamenlijke geschiedenis. Lang kreeg dit onrecht weinig aandacht, terwijl de impact ervan nog steeds merkbaar is.

Daarom start in augustus 2025 een nieuwe subsidieregeling voor maatschappelijke initiatieven rond het trans-Atlantisch slavernijverleden.

Stichtingen kunnen dan subsidie aanvragen voor projecten die bijdragen aan erkenning, herstel en bewustwording. Deze regeling is een van de acties naar aanleiding van de excuses voor het Nederlands slavernijverleden.

De regelingen voor zowel Europees Nederland als het Caribisch deel van het Koninkrijk zijn vandaag gepubliceerd.

In 2023 organiseerde het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties gesprekken en dialoogsessies in het hele Koninkrijk.

Met deelnemers werd onder andere gesproken over hoe de subsidieregeling eruit moest zien. Deze gesprekken onderstreepten nogmaals hoe de doorwerking van het slavernijverleden vandaag de dag nog steeds ongelijkheid veroorzaakt, dwars door culturen en gemeenschappen heen.

De input uit deze gesprekken is meegenomen bij het opstellen van de subsidieregelingen. Een belangrijk punt was dat de regeling toegankelijk moet zijn, ook voor kleinere organisaties.

De aanvraagprocedure is daarom bewust simpel gehouden. Om organisaties goed te informeren, worden er in Europees Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk informatiebijeenkomsten georganiseerd.

Zorgvuldige voorbereiding en uitvoering

Het opzetten van de regeling vroeg om zorgvuldigheid. Er moest een uitvoerende organisatie worden gevonden met ervaring in het werken met subsidieregelingen voor de betrokken gemeenschappen. Inmiddels is duidelijk dat Uitvoering Van Beleid, onderdeel van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, de regeling gaat uitvoeren.

Minister Uitermark: “Als het over het slavernijverleden gaat, is het heel belangrijk om stil te staan bij het verleden, maar ook om vooruit te kijken .Ik ben daarom blij dat we de regeling na een periode van veel gesprekken en hard werken open kunnen stellen. Een regeling die laagdrempelig is, samen met de gemeenschap tot stand is gekomen, waar bewust veel tijd voor is genomen.

Het is belangrijk dat er over het slavernijverleden collectieve bewustwording ontstaat, we stilstaan bij hoe we ermee omgaan in het hier en nu en werken aan een gezamenlijke toekomst.”

Acht aanvraagrondes met vier verschillende subsidies

De eerste aanvraagronde start op 11 augustus 2025. Dan kunnen stichtingen subsidie aanvragen voor het versterken en professionaliseren van hun organisatie. €5.000 voor organisaties in Europees Nederland en USD 10.000 voor organisaties in het Caribisch deel van het Koninkrijk. De regeling loopt tot en met 2028 en bestaat uit acht aanvraagrondes voor vier verschillende subsidies.

Vanaf de tweede ronde kunnen stichtingen ook subsidie aanvragen voor kleine projecten die bijdragen aan:

• het verwerven van een beter begrip van de doorwerking van het slavernijverleden en het tegengaan van de gevolgen van de doorwerking van het slavernijverleden in het heden;
• de verwerking van het slavernijverleden;
• het bevorderen van kennis en bewustwording over het slavernijverleden; of
• de erkenning en herdenking van het slavernijverleden.

Suriname

Voor Suriname is de regeling nog in voorbereiding. Er wordt gewerkt aan het vinden van een lokale uitvoeringspartner. Het tempo en de aanpak worden afgestemd op de werkwijze van de Surinaamse overheid.

Van excuses naar actie

Deze subsidieregeling is een van de stappen die voortvloeien uit de excuses voor het slavernijverleden, uitgesproken door het kabinet op 19 december 2022. Het kabinet stelde toen €200 miljoen beschikbaar voor initiatieven rond erkenning, bewustwording en herstel. €100 miljoen daarvan is bedoeld voor overheidsmaatregelen om bewustwording, erkenning en verwerking te stimuleren.

Denk aan veranderingen in het basis- en middelbaar onderwijs, meer onderzoek, musea en het beschermen van cultureel erfgoed in alle betrokken landen.

De andere €100 miljoen is voor initiatieven vanuit de samenleving, het geld is verdeeld in drieën: een derde is bestemd voor Europees Nederland, een derde voor het Caribisch deel van het Koninkrijk en een derde voor Suriname.

Meer informatie

Meer informatie over de subsidieregeling en de geplande informatiebijeenkomsten is te vinden op Subsdieregeling Maatschappelijke initiatieven trans-Atlantisch slavernijverleden voor Europees Nederland | Subsidie en regeling | Uitvoering Van Beleid. 

ENGELS:

GRANTS FOR INITIATIVES ON THE HISTORY OF SLAVERY AVAILABLE FROM 11 AUGUST

Kralendijk,- The history of slavery is a painful but important part of our shared history. For a long time, this injustice received little attention, while its impact is still felt today.

That is why, starting in August 2025, a new grant programme will be launched for social initiatives related to the transatlantic history of slavery. Foundations will then be able to apply for grants for projects that contribute to recognition, healing, and awareness.

This programme is one of the actions following the formal apology for the Netherlands’ slavery past.

The programmes for both the European Netherlands and the Caribbean part of the Kingdom have been published today.

In 2023, the Ministry of the Interior and Kingdom Relations organized conversations and dialogue sessions throughout the Kingdom. Participants discussed, among other things, what the grant programme should look like. These discussions once again highlighted how the legacy of slavery continues to cause inequality today, cutting across cultures and communities.

The input from these conversations was incorporated into the development of the grant programme. An important point was that the programme should be accessible, including for smaller organizations. The application process has therefore been deliberately kept simple. To properly inform organizations, information sessions will be organized in both the European Netherlands and the Caribbean part of the Kingdom.

Careful Preparation and Implementation

Setting up the programme required careful consideration. An implementing organization had to be found with experience in managing grant programmes for the communities involved. It has now been confirmed that ‘Uitvoering Van Beleid’, part of the Ministry of Social Affairs and Employment, will be responsible for implementing the programme.

Minister Uitermark:“When it comes to the history of slavery, it’s very important to reflect on the past, but also to look ahead. That’s why I’m pleased that after a period of many conversations and hard work; we can now open this programme. A programme that is accessible, developed together with the community, and for which ample time was deliberately taken. It’s crucial to collectively build awareness about the history of slavery, reflect on how we deal with it today, and work towards a shared future.”

Eight Application Rounds with Four Different Grants

The first application round begins on 11 August 2025. At that time, foundations can apply for grants aimed at strengthening and professionalizing their organization. €5,000 for organizations in the European Netherlands and USD 10,000 for organizations in the Caribbean part of the Kingdom. The programme runs until 2028 and consists of eight application rounds for four different types of grants.

Starting from the second round, foundations can also apply for funding for small projects that contribute to:

• gaining a better understanding of the legacy of slavery and addressing its ongoing consequences in the present;
• processing the history of slavery;
• promoting knowledge and awareness about the history of slavery; or
• recognizing and commemorating the history of slavery.

Suriname

The programme for Suriname is still in preparation. Work is underway to find a local implementing partner. The pace and approach will be coordinated with the working methods of the Surinamese government.

From Apology to Action

This grant programme is one of the steps stemming from the apology for the history of slavery, delivered by the Dutch government on 19 December 2022. At that time, the government made €200 million available for initiatives related to recognition, awareness, and healing. €100 million of this is intended for government measures to promote awareness, recognition, and processing. Such as changes in primary and secondary education, more research, museums, and the protection of cultural heritage in all involved countries. The other €100 million is designated for initiatives from civil society, divided into thirds: one-third for the European Netherlands, one-third for the Caribbean part of the Kingdom, and one-third for Suriname.

More Information

More details about the grant programmes and the planned information sessions can be found at Subsidieregeling Maatschappelijke initiatieven trans-Atlantisch slavernijverleden voor het Caribisch deel van het Koninkrijk | Subsidie en regeling | Uitvoering Van Beleid.