DENTRO DI 1 ORA MESORA TABATA UN HIT INSTANTÁNEO PA ZR.MS. FRIESLAND: 3.000 KILO DI DROGA INTERSEPTÁ

Willemstad,-  Durante se promé ora di operashon tabata direktamente un hit instantáneo pa Zr.Ms. Friesland. Na parti Sùit di islanan ABC e barku di Marina a interseptá un go-fast i den esei a konfiská 3.000 kilo di droga.

 E avion di patruyahe Dash-8 di Wardakosta Region Karibe riba 29 di Mei a deskubrí un boto chikitu sospechoso den Laman Karibe. Zr. Ms. Friesland a tuma rumbo pa e boto i direktamente a lansa dos  FRISC-botonan di intersepshon rápido. 

A sigui ku un persiguishon durante kua e kontrabandistanan a tira e droganan den laman. Mas ku 100 pakete droga a keda saka  for di den laman; un total di 1.837 kilo kokaina i 1.173 kilo di mariwana. E droga ku a konfiská a keda entregá na Wardakosta Merikano.

 Komandante di Zr.Ms. Friesland, Kirsten Gouw-Savelberg, ta enfatisá e importansia di despliegue rápido i kolaborashon internashonal: “E intersepshon eksitoso aki  ta demostrá di kiko un ekipo  bon di trein i integrá ta kapas.  Nos ta kla pa loke ta bai bini.”

 Zr.Ms. Friesland  dos siman pasá, dia 23 di Mei, a yega den Region Karibe i for di e dia ei e ta e barku stashoná den Region Karibe pa Defensa. 

Ehekushon di operashonnan anti droga  ta un di su tareanan.  Den esaki  e barku ta traha interkambiando huntu ku Wardakosta Merikano i Wardakosta Region Karibe. Banda di esei e barku ta para kla pa brinda yudansa humanitario, por ehèmpel na momentu di desasternan natural, tal manera un orkan.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BINNEN 1 UUR DIRECT RAAK VOOR ZR.MS. FRIESLAND: 3.000 KILO DRUGS ONDERSCHEPT

 Willemstad,- In het eerste uur van haar operationele inzet was het direct raak voor Zr.Ms. Friesland. Ten zuiden van de ABC-eilanden onderschepte het marineschip een go-fast en nam daarmee 3.000 kilo drugs in beslag.

Het Dash-8-patrouillevliegtuig van de Kustwacht Caribisch Gebied ontdekte op 29 mei een verdacht bootje op de Caribische Zee. Zr.Ms.

Friesland zette koers richting het vaartuig en lanceerde direct twee FRISC’s. Er volgde een achtervolging waarbij smokkelaars de drugs in zee dumpten. Meer dan 100 pakketten drugs zijn uit het water gevist: in totaal 1.837 kilo cocaïne en 1.173 kilo marihuana. De in beslag genomen drugs zijn overgedragen aan de U.S. Coast Guard.

Commandant van Zr.Ms. Friesland, Kirsten Gouw-Savelberg, benadrukt het belang van snelle inzetbaarheid en internationale samenwerking: “Deze succesvolle onderschepping laat zien waartoe een goed getraind en geïntegreerd team in staat is. Wij zijn klaar voor wat komen gaat.”

 Zr.Ms. Friesland is twee weken geleden, 23 mei, aangekomen in het Caribisch gebied en is sindsdien het stationsschip van Defensie in het Caribisch gebied. Het uitvoeren van counterdrugs-operaties is een van haar taken. Hierbij werkt het schip afwisselend samen met de Amerikaanse kustwacht en de Kustwacht Caribisch Gebied. Daarnaast staat het schip paraat voor het bieden van humanitaire hulp bij bijvoorbeeld natuurrampen zoals orkanen.

ENGELS:

WITHIN 1 HOUR A DIRECT HIT FOR HLNMS FRIESLAND: 3.000 KILOGRAMS DRUGS INTERCEPTED

 Willemstad,- During the first hour of her operational deployment, it was a direct hit for HNLMS Friesland. South of the ABC-islands, the Navy ship intercepted a go-fast and with that confiscated 3.000 kilograms drugs.

The Dash-8 Patrol aircraft of the Coastguard Caribbean Region on May 29, discovered a suspicious small vessel on the Caribbean Sea. HLNMS Friesland headed towards the vessel and immediately launched two FRISC’s, (Fast Raiding Interception Special Forces Craft).

A persecution followed during which the smugglers dumped the drugs in sea. More than packages containing drugs were removed from the sea; a total of 1.837 kilo cocaine and 1.173 kilo marihuana. The confiscated drugs were handed over to the U.S. Coast Guard.

Commander of the HLNMS Friesland, Kirsten Gouw-Savelberg, emphasized the interest of rapid deployment and international cooperation: “This successful interception shows of what a well-trained and integrated team is able to accomplish. We are ready for what is coming.”

HLNMS Friesland to weeks ago, on May 23, arrived in the Caribbean Region and since them is the station ship for Defence, in the Caribbean Region.

The execution of counter drugs operations is one of her tasks, Hereby the ship works interchanging with the US Coast Guard and the Coastguard Caribbean Region. Besides that, the ship is ready for rendering humanitarian aid, for example in the event of natural disasters such as hurricanes.