ARUBA: MARINIR HULANDES I MERIKANO TA TREIN HUNTU NA ARUBA DURANTE E EHERSISIO “CARIBBEAN COASTAL WARRIOR 2025”

Oranjestad,- Di 9 di Mei te ku 9 di Yüni e ekipo di buseo di 2do Batayon di Rekonosementu 2do Divishon di Marina, Kuerpo di Marina di Merka (“2nd Reconnaissance Battalion 2nd Marine Division, United States Marine Corps”), ta na Aruba pa e ehersisio “Caribbean Coastal Warrior”. 

Durante e treinen di buseo anual aki e Marinirnan Merikano ta traha huntu ku Eskuadron di Marina Carib (Marine Squadron Carib) ku ta stashoná na Aruba. E treinen ta forma parti di un programa di interkambio entre Marina Hulandes i Merikano, durante kua ta trein ku interkambio den tantu Region Karibe komo na Estádos Unídos di Merka.

Mas den kuminsamentu di e aña aki, na Aprel 2025, a tuma lugá na Merka na Camp Lejeune, ku ta e base di Kuerpo di Marina di Estádos Unidos (United States Marine Corps), e ehersisio Caribbean Urban Warrior, durante kua Marinirnan di Eskuadron di MarinaCarib Aruba, e Destakamentu di Marina Sint Maarten ademas di e gruponan di boto di Aruba i Kòrsou, a trein huntu ku Marinirnan Merikano.

Treinmentu i ehersisio konhunto den ámbos pais ta reforsá e kolaborashon entre e kuerponan. E ta promové lasonan mutuo i ta ofresé oportunidatnan balioso pa siña di otro.

E training di buseo aktual ta tuma lugá na Aruba y ta enfoká riba abilidat táktiko di buseo ku un Respiradó (rebreather). E entrenamentu ta wòrdu kondusí pa vários ekipo i buseo di Kuerpo di Marina di Merka ( United States Marine Corps).

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

NEDERLANDSE EN AMERIKAANSE MARINIERS TRAINEN SAMEN OP ARUBA TIJDENS OEFENING CARIBBEAN COASTAL WARRIOR 2025

Oranjestad,- Van 9 mei tot 9 juni is het duikteam van het 2nd Reconnaissance Battalion van de 2nd Marine Division, United States Marine Corps, op Aruba voor de oefening Caribbean Coastal Warrior. 

Tijdens deze jaarlijkse duiktraining werken de Amerikaanse mariniers samen met het op Aruba gelegerde Marine Squadron Carib. De training maakt deel uit van een uitwisselingsprogramma tussen de Nederlandse en Amerikaanse marine, waarbij afwisselend wordt getraind in zowel het Caribisch gebied als de Verenigde Staten.

Eerder dit jaar, in april 2025, vond in Amerika op Camp Lejeune, de basis van het United States Marine Corps, de oefening Caribbean Urban Warrior plaats, waar mariniers van het Marine Squadron Carib Aruba, het Mariniersdetachement Sint Maarten en de bootgroepen van Aruba en Curaçao samen trainden met Amerikaanse mariniers.

Het samen trainen en oefenen in beide landen versterkt de samenwerking tussen de korpsen. Het bevordert de onderlinge band en biedt waardevolle kansen om van elkaar te leren.

De momenteel lopende duiktraining vindt plaats op Aruba en legt de focus op tactische duikvaardigheden met een rebreather.

De training wordt uitgevoerd door verschillende duikteams van het United States Marine Corps.

ENGELS:

DUTCH AND US MARINES TRAIN TOGETHER IN ARUBA DURING EXERCISE CARIBBEAN COASTAL WARRIOR 2025

Oranjstad,- From May 9 to June 9, the diving team of the 2nd Reconnaissance Battalion of the 2nd Marine Division, United States Marine Corps, will be in Aruba for the Caribbean Coastal Warrior exercise.

During this annual diving training, the American marines work together with the Marine Squadron Carib, stationed in Aruba.

The training is part of an exchange program between the Dutch and American navies, in which training takes place alternately in both the Caribbean and the United States.

Earlier this year, in April 2025, the Caribbean Urban Warrior exercise took place in America at Camp Lejeune, the base of the United States Marine Corps, where marines from the Marine Squadron Carib Aruba, the Marine Detachment Sint Maarten and the boat groups from Aruba and Curaçao trained together with American marines.

Training and exercising together in both countries strengthens the cooperation between the corps. It promotes mutual ties and offers valuable opportunities to learn from each other.

The currently ongoing diving training takes place in Aruba and focuses on tactical diving skills with a rebreather. The training is conducted by various diving teams from the United States Marine Corps.