Redakshon
Kralendijk, 20 di Mei 2025 – Ku un total di siete (7) voto unánime, Konseho Insular di Boneiru a aprobá un moshon importante ku ta dirigí na mehorá e kondishonan di trabou i deskanso di e tripulashon di e konosí “barkunan di fruta” ku ta bini for di Venezuela pa abasté merkado lokal ku fruta i berdura fresku.
Motivashon pa e moshon:
Despues di ku frontera marítimo a habri di nobo entre Venezuela i Boneiru, e barkunan a bolbe restablesé nan ruta semanal pa suministrá e isla ku produkto fresku manera fruta i berdura. Segun informashon risibí, e barkunan ta sali atardi for di Venezuela, ta yega Boneiru despues di un biahe di mas o ménos 12 ora, i ta deskargá mesun dia. Sin momento di deskanso, e tripulashon ta bai bèk e mesun atardi, resultando den un totalidad di 36 ora kontinuo di labor.
Desishon di Konseho Insular:
Konseho Insular ta urgi Gezaghebber pa, den un periodo di no mas ku 30 dia, tuma tur paso posibel i nesesario pa garantisá ku e tripulashon di e barkunan por pasa e anochi na Boneiru despues di deskarga, na un lugar sigur i digno kaminda nan por sosega manera ser humano, promé ku nan sigui ku nan biahe di regreso.
Ademàs, Konseho Insular ta exigi pa informá Konseho Insular tokante e proseduranan ku lo wordu tuma pa implementá e medidanan, ku fin di protehá i sostené un trato humanoi digno pa esnan ku ta kontribuí semanalmente na e suministro alimentario di Boneiru.
Un paso importante pa dignidat i sostenibilidat.
E aprobashon di e moshon ta un paso importante pa garantisá un trato hustu pa esnan ku ta sirbí Boneiru i su komunidat. Konseho Insular ta enfatisá ku sostenibilidat logistiko mester bai den man ku respeto humano.
FUENTE: FRAKSHON UPB/LIVE99FM
NEDERLANDS:
EILANDSRAAD BONAIRE DIENT UNANIEME MOTIE IN VOOR VERBETERING VAN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN DE “FRUITBOTENBEMANNING”
Kralendijk, 20 mei 2025 – Met in totaal zeven (7) unanieme stemmen heeft de Eilandsraad van Bonaire een belangrijke motie aangenomen die gericht is op het verbeteren van de arbeids- en rustomstandigheden van de bemanning van de bekende “barkunan du fruta (fruitboten)” die uit Venezuela komen om de lokale markt te bevoorraden met verse groenten en fruit.
Motivatie voor de motie:
Sinds de maritieme grens tussen Venezuela en Bonaire opnieuw is geopend, hebben de fruitboten hun wekelijkse route hervat om het eiland te voorzien van verse producten zoals groenten en fruit. Volgens ontvangen informatie vertrekken deze boten laat in de avond uit Venezuela, komen na een reis van ongeveer 12 uur aan op Bonaire en lossen hun lading nog dezelfde dag. Zonder rusttijd vertrekt de bemanning diezelfde avond weer terug, wat neerkomt op een werkperiode van in totaal 36 uur zonder onderbreking.
Besluit van de Eilandsraad:
De Eilandsraad verzoekt de gezaghebber dringend om binnen een termijn van maximaal 30 dagen alle mogelijke en noodzakelijke stappen te ondernemen om te garanderen dat de bemanning van de fruitboten na het lossen de nacht op Bonaire kan verblijven. Dit moet gebeuren op een veilige en waardige locatie waar zij als mensen tot rust kunnen komen voordat zij aan hun terugreis beginnen.
Daarnaast eist de Eilandsraad dat zij geïnformeerd wordt over de procedures die genomen zullen worden om deze maatregelen te implementeren, met als doel het beschermen en ondersteunen van een menswaardige behandeling van degenen die wekelijks bijdragen aan de voedselvoorziening van Bonaire.
Een belangrijke stap voor waardigheid en duurzaamheid
De goedkeuring van deze motie is een belangrijke stap om een eerlijke behandeling te garanderen voor degenen die Bonaire en haar gemeenschap dienen. De Eilandsraad benadrukt dat logistieke duurzaamheid hand in hand moet gaan met menselijk respect.
GIPHY App Key not set. Please check settings