KOPERASHON ENTRE INTERPOL I KONINKLIJKE MARECHAUSSEE FORTALESÉ.

Koninklijke Marechaussee resientemente a establesé un vínkulo direkto ku e base di dato di Interpol ora ta kontrolá dokumentonan di biahe na e aeropuertonan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Danki na e konekshon aki, na momentu ku skèn e dokumentonan di biahe, ta kontrolá outomátikamente si nan ta aparesé den e sistemanan di detekshon internashonal di Interpol. Esaki ta fortalesé kòntròl di frontera i ta oumentá e posibilidatnan pa identifikashon trempan di personanan ku un antesedente kriminal.

Ku e kolaborashon aki Koninklijke Marechaussee i e sub-ofisina di Interpol Kralendijk ta tumando un stap importante pa fortalesé seguridat na Hulanda Karibense.

FUENTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VERSTERKTE SAMENWERKING TUSSEN INTERPOL EN DE KONINKLIJKE MARECHAUSSEE

De Koninklijke Marechaussee beschikt sinds kort over een directe koppeling met de Interpol-database bij de controle van reisdocumenten op de luchthavens van Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Dankzij deze aansluiting wordt bij het scannen van reisdocumenten automatisch gecontroleerd of deze voorkomen in de internationale opsporingssystemen van Interpol.

Dit versterkt de grenscontrole en vergroot de mogelijkheden om personen met een criminele achtergrond vroegtijdig te signaleren.

Met deze samenwerking zetten de Koninklijke Marechaussee en het Interpol sub bureau Kralendijk een belangrijke stap in het versterken van de veiligheid in Caribisch Nederland.

ENGELS:

ENHANCED COOPERATION BETWEEN INTERPOL AND THE ROYAL NETHERLANDS MARECHAUSSEE

The Royal Netherlands Marechaussee recently acquired a direct link to the Interpol database when checking travel documents at the airports of Bonaire, St. Eustatius and Saba.

Thanks to this connection, when scanning travel documents, it is automatically checked whether they appear in Interpol’s international investigation systems.

This strengthens border control and increases the possibilities for early detection of persons with a criminal background.

With this cooperation, the Royal Marechaussee and the Interpol sub-office Kralendijk are taking an important step in strengthening security in the Caribbean Netherlands.