SGB ​​TA HAÑA UN SOLUSHON SOSTENÉ PA MANEHO DI ENSEÑANSA SEKUNDARIO

Kralendijk,- Nos ta kontentu pa partisipá ku huntu nos a logra! E siman ku a kaba tabata unu pisá. Huntu nos a buska solushon nan.

Ku intermediashon, diálogo i envolvimentu di henter e tim di maneho i hunta di supervishon, a logra yega na un bon solushon.

Hunta di maneho, e direktor di unidat di VMBO i e intermediadó a yega na e sigiente palabrashon nan: • Djaluna 12 di mei próksimo e direktor di unidat di VMBO lo reanudá su trabou

• Den bon palabrashon a yega na e desishon ku lo bin un direktorado konsistiendo di un maneho di 3 pa enseñansa sekundario.

E direktorado di enseñansa sekundario lo konsistí di un kolaborashon entre e unidat nan VMBO i Liseo Boneriano. E direktor di unidat lo forma parti di e direktorado di enseñansa sekundario te na momentu di su penshun.

• Den e konstrukshon aki lo bin un repartishon di portofolio pa 1) kalidat di enseñansa, 2) organisashon interno, 3) organisashon eksterno. • Meta di esaki ta pa traha riba kontinuidat, kalidat i kolaborashon.

• Den e 2 siman nan binidero lo bai traha riba e repartishon di portofolio i lo informá partido nan manera hunta di supervishon, GMR, Sindikato i OLB.

Den e mesun momentu ei tambe mester regla e formalidat nan organisatorio i hurídiko.

• Nos meta ta pa mas tardá 1 di yüni binidero bai traha segun e struktura aki.

FUENTE: SGB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

SGB VINDT GEDRAGEN OPLOSSING VOOR LEIDING VOORTGEZET ONDERWIJS

Kralendijk,- Wij zijn blij om te delen dat we er samen uit zijn gekomen! De afgelopen week was zwaar. Samen hebben we gezocht naar oplossingen.

We hebben met bemiddeling, dialoog en de betrokkenheid van het volledige managementteam én de Raad van Toezicht gelukkig een goede oplossing gevonden. Het College van Bestuur, de UD VMBO en een bemiddelaar zijn tot de volgende afspraken gekomen:

• Maandag 12 mei hervat de unit directeur VMBO zijn werkzaamheden.

• In goed overleg is besloten dat er een 3 hoofdige directie komt voor het Voortgezet Onderwijs. Het directie voortgezet onderwijs zal bestaan uit een samenwerking tussen de units VMBO en Liseo Boneriano.

De unit directeur zal onderdeel uitmaken van de directie voortgezet onderwijs tot aan zijn pensioen. • Binnen deze constructie zal een portefeuille verdeling komen voor

• onderwijskwaliteit, 2) interne organisatie en 3) externe organisatie.

• Het doel hiervan is om te werken aan continuïteit, kwaliteit en samenwerking.

• In de komende 2 weken zal worden uitgewerkt wie welke portefeuille gaat invullen en worden partijen als RvT, GMR, Vakbond en OLB geïnformeerd.

Ook dienen in die tijd de nodige organisatorische en juridische formaliteiten te worden geregeld.

• We streven ernaar uiterlijk 1 juni a.s. volgens de gezamenlijke structuur te gaan werken.