EHERSISIO MILITAR DI E DI 48 KOMPANIA DI EHÉRSITO NA BONEIRU.

Kralendijk –  Pa tene e unidat bon prepará i kla pa aktua, e di 48 kompania di ehérsito, stashoná na Kòrsou, ta bai ehekutá un ehersisio militar na Boneiru. E ehersisio akí ta tuma lugá for di djárason 9 di aprel te ku djárason 16 di aprel 2025.

Meta di e ehersisio

E ehersisio tin komo meta pa familiarisá e unidat ku e bisindarionan na Boneiru i pa fortifiká e kolaborashon ku outoridatnan lokal i servisionan di emergensia. Di un manera realístiko hasi ehersisio den e konteksto boneriano, e unidat ta keda bon prepará pa tareanan pa kua por hasi uso di dje den área karibense.

Enbolbimentu sosial

Banda di aktividat di ehersisio militar, e unidat lo okupá nan mes tambe ku metanan sosial na nos isla. Por ehèmpel nan ta bai hasi sierto trabounan di sosten na bienestar di komunidat boneriano.

Uso di fasilidatnan lokal

E unidat ta hasi uso di infrastruktura i tereno di e klup di scouting di Rincon komo sitio pa kampamentu. E aktividatnan di ehersisio ta tuma lugá na sitionan konosí di ehersisio na nos isla. Adelantá ta informá tur militar ampliamente, i nan ta tene kuenta ku eksperensianan for di ehersisionan anterior, pa asina minimalisá molèster pa nos habitantenan.

Bishita di kortesia i kontakto

Komandante di e unidat, teniente koronel Kjell Koster, i sargento mayor Joost van Heijningen, persona di kontakto na nòmber di e kuartel general, promé ku e ehersisio lo hasi un bishita di kortesia serka outoridatnan lokal. Por aserká nan pa eventual pregunta òf mas detaye tokante e ehersisio.     

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MILITAIRE OEFENING OP BONAIRE DOOR 48STE LANDMACHTCOMPAGNIE

Kralendijk – Om de eenheid scherp en inzetbaar te houden, zal de 48ste landmachtcompagnie, gestationeerd op Curaçao, een militaire oefening uitvoeren op Bonaire. Deze oefening vindt plaats van woensdag 9 april tot en met woensdag 16 april 2025.

Doel van de oefening

De oefening heeft als doel om de eenheid vertrouwd te maken met de omgeving van Bonaire en de samenwerking te versterken met lokale autoriteiten en hulpdiensten. Door op realistische wijze te trainen in de Bonairiaanse context, blijft de eenheid goed voorbereid op inzetbare taken in het Caribisch gebied.

Maatschappelijke betrokkenheid

Naast militaire trainingsactiviteiten zal de eenheid zich ook inzetten voor maatschappelijke doelen op het eiland. Zo verrichten zij ondersteunende werkzaamheden die ten goede komen aan de Bonairiaanse gemeenschap.

Gebruik van lokale faciliteiten

Als bivaklocatie maakt de eenheid gebruik van de infrastructuur en het terrein van de scoutingvereniging in Rincon. Daarnaast vinden trainingsactiviteiten plaats op bekende oefenlocaties op het eiland. Alle militairen worden vooraf uitgebreid gebrieft en houden rekening met ervaringen uit eerdere oefeningen, om de overlast voor bewoners te minimaliseren.

Beleefdheidsbezoek en contact

De commandant van de eenheid, luitenant-kolonel Kjell Koster, en sergeant-majoor Joost van Heijningen, contactpersoon namens het hoofdkwartier, zullen in de aanloop naar de oefening een beleefdheidsbezoek brengen aan de lokale autoriteiten. Eventuele vragen of nadere details over het verloop van de oefening kunnen met hen besproken worden