KORSOU: EARTH HOUR: DUNA UN ORA PA MAS NATURALESA.

Willemstad,- 22 di mart 2025 – Próksimo djasabra miones di hende, empresanan i gobièrnunan rònt mundu lo partisipá na Earth Hour dor di paga e lusnan pa un ora.

Karibe Hulandes tambe lo partisipá na Earth Hour. Mitar di nuebe di anochi orario lokal, lo paga lusnan di brùgnan i edifisionan i e lusnan di kaya na diferente lugá komo un señal pa naturalesa, ku ta bou di menasa di entre otro kambio di klima.

E inisiativa mundial aki, lansá den 2007 pa WWF, ta krese kada aña i ta inspirá hende pa hasi un kambio positivo i duradero pa e planeta. Wereld Natuur Fonds (WWF-NL) a aserká gobièrnunan i empresanan den Karibe Hulandes pa partisipá den Earth Hour. Te ku aworaki, diferente organisashon a konfirmá nan partisipashon. 

Ku koperashon di Curaçao Ports Authority i Aqualectra, e área rònt di Brionplein, Pontjesbrug, Handelskade i Gouverneurspaleis lo ta skur. Directie Natuur & Milieu na Aruba, Tourism Corporation Bonaire i gobièrnu di Saba lo pagá e lus di nan edifisio. Port St. Maarten lo deskonektá e lusnan no-esensial di e brùg di Causeway. WWF-NL ta invitá e komunidat lokal i mas organisashon tambe pa partisipá na Earth Hour. Banda di pagamentu di lus, WWF ta pidi pa hasi algu positivo pa mas ku 60 minüt na bienestar di nos mundu. Esaki por ta por ehèmpel: komo mas kuminda vegetariano/vegan, hasi mas na resiklahe, planta un mata.

E partisipashon di e islanan Karibense na Earth Hour ta mustra e dedikashon pa pone atenshon na e konsekuensianan di kambio di klima ku nos ta sinti mas i mas pa dia. Islanan chikitu ta èkstra vulnerabel pa kambio di klima. Debí na subida di nivel di laman i e mundu ku ta kalentando, e chèns pa tempu ekstremo manera sekura ekstremo, inundashonnan pisá i orkan, ta hopi grandi. Esaki tin un impakto grandi riba ekonomia di e islanan, bienestar i prosperidat di e poblashon. 

FUENTE: WWF/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EARTH HOUR: GEEF ÉÉN UUR VOOR MEER NATUUR

Willemstad,- 22 maart 2025 – wereldwijd doen miljoenen mensen, bedrijven en overheden aanstaande zaterdag mee aan earth hour door de lichten één uur lang te doven.

het caribisch deel van het koninkrijk sluit zich ook aan bij earth hour. om 20:30 uur lokale tijd wordt de verlichting van bruggen, gebouwen en straatverlichting op verschillende locaties uitgeschakeld als signaal voor de kwetsbare natuur, die onder andere wordt bedreigd door klimaatverandering.

Dit wereldwijde initiatief, in 2007 gelanceerd door WWF, groeit elk jaar en inspireert mensen om blijvende positieve veranderingen door te voeren voor de planeet. Het Wereld Natuur Fonds (WWF-NL) heeft overheden en bedrijven in de Nederlandse Cariben benaderd om deel te nemen aan Earth Hour. Tot nu toe hebben verschillende organisaties hun deelname bevestigd.

Met medewerking van Curaçao Ports Authority en Aqualectra zullen het Brionplein, de Pontjesbrug, de Handelskade en het Gouverneurspaleis in het donker gehuld zijn. Op Aruba schakelt Directie Natuur & Milieu de verlichting van hun gebouw uit, net als Tourism Corporation Bonaire en de overheid van Saba. Port St. Maarten dooft de niet-essentiële verlichting van de Causeway-brug. WWF-NL moedigt meer organisaties en de lokale gemeenschap aan om zich bij Earth Hour aan te sluiten. Naast het doven van lichten stimuleert WWF-NL iedereen om langer dan 60 minuten iets positiefs te doen voor de natuur, zoals vaker plantaardig eten, meer recyclen of een boom planten.

De deelname van de Caribische eilanden aan Earth Hour benadrukt hun betrokkenheid bij de gevolgen van klimaatverandering, die steeds zichtbaarder worden. Kleine eilanden zijn extra kwetsbaar door zeespiegelstijging en een opwarmend klimaat, wat de kans op extreem weer vergroot, zoals langdurige droogte, hevige overstromingen en krachtige orkanen. Dit heeft grote gevolgen voor de economie, het welzijn en de welvaart van de eilandbewoners.

ENGELS:

EARTH HOUR: GIVE AN HOUR FOR EARTH

Willemstad,- March 22 , 2025 – Millions of people, businesses, and governments around the world will take part in Earth Hour this Saturday by switching off their lights for one hour. The Caribbean part of the Kingdom will also join Earth Hour. At 8:30 PM local time, the lighting of bridges, buildings, and streetlights in various locations will be turned off as a signal for the vulnerable nature, which is increasingly threatened by climate change.

This global initiative, launched by WWF in 2007, continues to grow each year, inspiring people to implement lasting positive changes for the planet. The World Wide Fund for Nature – Netherlands (WWF-NL) has reached out to governments and businesses in the Dutch Caribbean to participate in Earth Hour. So far, several organizations have confirmed their participation.

With the cooperation of Curaçao Ports Authority and Aqualectra, Brionplein, the Queen Emma Bridge, Handelskade, and the Governor’s Palace will go dark. In Aruba, the Department of Nature & Environment will turn off the lights in its building, as will Tourism Corporation Bonaire and the government of Saba. Port St. Maarten will switch off the non-essential lighting of the Causeway Bridge. WWF-NL encourages more organizations and the local community to join Earth Hour.

Beyond turning off lights, WWF-NL urges everyone to take positive actions for nature beyond the symbolic 60 minutes, such as eating more plant-based meals, increasing recycling efforts, or planting a tree.

The participation of the Caribbean islands in Earth Hour highlights their commitment to addressing the effects of climate change, which are becoming increasingly visible. Small islands are especially vulnerable to climate change. Rising sea levels and a warming climate increase the likelihood of extreme weather events, such as prolonged droughts, severe flooding, and powerful hurricanes.

These challenges have a significant impact on the islands’ economies, as well as the well-being and prosperity of their residents.